一家資訊-海外華人生活經驗的交流平臺 www.yhome365.net/bbs
點擊一家資訊關注微信獲取更多海外資訊
學英語,最頭疼的莫過於背單詞。對於象形文字轉化而來的中文來說,我們從小就習慣了抄寫單字並努力記住每個筆畫,逐漸增加自己的詞彙量。於是,當我們學習英文的時候,又開始了記漢字式的背單詞,只不過這一次把橫,豎,撇,捺換成了A,B,C。背單詞成了一件實在令人厭惡的工作,而國內的英語教師們仍舊重複著聽寫,默寫的練習。
到底把英語作為母語的國家,他們的孩子背不背單詞呢。似乎在各種傳媒介紹中並沒有發現介紹如何背單詞,也看不到抱著牛津字典在狂背的年輕人。那他們又是如何提高詞彙量的呢?
莎士比亞只讀了六年文法學校,之後由於父親破產不得不開始獨自謀生。按莎士比亞戲劇的複雜程度,他擁有20萬的詞彙量。這麼大的詞彙量,從哪裡來呢?原來莎士比亞酷愛閱讀,從小就喜歡爬到大樹的樹杈上讀書,16歲的莎士比亞來到倫敦混世界。從劇場打雜,布景,跑龍套,再到後來寫劇本,當導演,成為劇院老闆。閱讀始終伴隨著他的成長,大量的閱讀成就了這位巨匠的文字功底。
回到現在,每當度假的時候,你都會發現,西方人的度假方式其實很簡單,一本書,一個躺椅,一杯咖啡。對於我們來說,景點,拍照,血拼是旅遊的主題,而酒店泳池邊曬太陽看書的幾乎都是西方人,中國人的閱讀量遠遠少於歐美人。我們學習英語拿出大量的時間來背單詞,而歐美人卻在閱讀中增加了詞彙量。有大學程度的美國人,詞彙量是12000-15000 , 而一般只需5000詞彙量就已經夠用了。一個寫作能手並不是靠背單詞來充實自己的詞彙庫,他只是比你多讀了100本小說。
語言的基本單位是句子,而非單詞。沒有語境和上下文,孤立的單詞是沒有意義的,充其量只是表達某種意思的符號,是沒有生命力的。機械的背單詞不僅浪費學習時間而且讓學英語枯燥無味,人天生就有語言天賦和語言興趣,但卻遭到了破壞。學習英語是一個建立聯繫的過程,在句子中記生詞,在課文中記生詞,在童話故事和小說中記生詞是自然而然的事情。閱讀是快樂,生動且美好的,喜歡讀書的美國人能達到5萬至10萬詞彙量。而一個背了10年單詞的中國人,充其量不過幾千詞彙量,而且還不怎麼會應用,活用。
閱讀又是一種最經濟的學習方式,也是最公平的學習方式。不論貧富,不論城市與農村,書本是最容易獲得的學習工具,也是最一視同仁的。我們總是強調語言環境,好像不找幾個老外對練就沒辦法學英語,可是很多去國外留學的孩子,幾年後英語水平依舊不高。國外的英文課也是大量的閱讀和不斷的寫作訓練,而寫作的基礎也來源於閱讀。閱讀就是一種無聲的環境,歐巴馬看的書和你看的書是一模一樣的。
其實我們有很深厚的閱讀傳統,不論是古代科舉制度下,寒窗苦讀的秀才還是成就四大名著的文學巨匠,哪個沒有讀書破萬卷的經歷呢?記得還在中學讀書的時候,很多同學喜歡金庸,瓊瑤,席慕容的作品,也喜歡看國外的古典名著,小說都是互相借著看的,那種閱讀的熱情真的是很懷念。現在的孩子,只要培養良好的閱讀習慣和興趣熱情,掌握足夠的單詞量並不是什麼難事。
從今天起,就開始閱讀吧。英文報紙,雜誌,小說,不要怕看不懂,因為只有看不懂才知道你到底哪裡不懂。準備好一本字典,它將伴隨你即將開始的閱讀旅程。如果你或你的孩子正對背單詞厭倦不已的話,那請拿起一本英文書,慢慢的去體會閱讀的樂趣吧。
文章最後,我用莎士比亞的經典短句做結尾
出自莎翁劇作《愛的徒勞》
Love's Labour's Lost, IV, iii, 350:
They are the books, the arts, the academes,
That show, contain, and nourish all the world,
...書籍,..,
...滋養全世界,
本文觀點純屬一家之言,歡迎拍磚指正,如有意見請使用本微信號評論功能
一家資訊展現海外華人生活百態 提供最新留學,移民,海外置業信息
點擊下方閱讀原文,進入網站查詢更多信息。