記住 |＂He looked thanks at her.＂不是「他看見她有感激的樣子」!

2021-02-21 英語口語小鎮

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。

這裡的「He looked thanks at her.」不是「他看見她有感激的樣子」的意思。

He looked thanks at her.它真正的意思是：他以感激的目光看著她。


下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：I have no opinion of that sort of man.

A、我不贊成那種人的意見。

B、我對那種人毫無好感。

第二題：He is equal to any task whatever.

A、他對任何事情都是同等看待的。

B、他對任何工作都可勝任愉快。

 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：I have no opinion of that sort of man.

B、我對那種人毫無好感。

第二題：He is equal to any task whatever.

B、他對任何工作都可勝任愉快。


「He has to answer to me for the letter.」
A、他必須回答我那封信。
B、關於那封信他必須對我負責。
大家答對了嗎？留言答案喲~
「The man was generous to a fault.」是什麼意思？
A、那人寬恕過失。
B、他過於慷慨。
解析：選B、他過於慷慨。
 點名表揚 
還在頭疼不知道怎麼學英語嗎？
點擊下方閱讀原文讓外教告訴你適合學英語的方法！

相關焦點

  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 感恩節,可別說錯＂Thanks＂和＂Thank you＂
    常見句子：Thank you（謝謝你）Thank him（謝謝他）Thank God（感謝老天）Thank you very much.（十分謝謝你）Thank your lucky stars.（你將來會感激我現在對你嚴厲的，Laura）I know you're just trying to help, but he won't thank you for it.（我知道你只是想幫忙，但他不會為了這個感謝你的）
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂Bu fightking at her son without l come wi old lady sa ship. ＂
    Will looked up and down the narrow street in the evening light, along the little terrace of houses, each behind its tiny garden aigure of the piano teacher, with the scent of lavender water about her as
  • 兩歲半寶寶和她的動物＂牧場＂，二十多隻動物友好相處
    最近幾天，又玩上了動物＂牧場＂的小遊戲，常常把我們逗的哈哈大笑。＂，都特別忙，她要讓動物們排好隊，還要給它們分配食物，忙起來叫她也聽不到，喊她也喊不走。看＂牧場＂裡的動物們排著整整齊齊的隊伍在吃飯呢，看起來聽話的很。
  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    ＂習得性無助＂是心理學裡一個著名的心理現象，它是由美國著名的心理學家塞利格曼發現的。要了解什麼是「習得性無助」，首先得從他做的一項經典的實驗說起：一隻狗被他關在籠子裡，蜂音器一響後，狗就被施於令其痛苦的電擊。
  • ＂Thanks＂和＂Thank you＂要分清,千萬不要用錯!
    常見句子：Thank you（謝謝你）Thank him（謝謝他）Thank God（感謝老天）Thank you very much.（十分謝謝你）Thank your lucky stars.（你將來會感激我現在對你嚴厲的，Laura）I know you're just trying to help, but he won't thank you for it.（我知道你只是想幫忙，但他不會為了這個感謝你的）
  • 記住:＂you beat me＂不是＂你揍我＂
    她目前單身。 hit me one more time"hit"有「碰撞」的意思，衍伸為「互相碰撞產生火花、激情」"put your hands up,that's right,now hit me one more time"「舉起你們的手，就現在。
  • ＂謝謝收聽＂不是「Thanks for your listening」!聽了這麼多年竟然是錯的!
    No, thanks.不，謝了~ We give thanks for this food.感謝上帝賜給我們食物。謝天謝地，你平安無事 He thanks you that he got admitted.他被錄取了，要謝謝你。
  • 記住:＂What a pity!＂ 不是 ＂真可惜!＂?
    It's a pity that he is in rags and gets wet through in the rain. 他太可憐了，衣衫襤褸，全身還被雨淋，溼透了。poor thing可憐的傢伙；poor後面可接任何人稱代詞：poor you/me/her...Poor thing! Cheer up!
  • 記住:＂you beat me＂不是＂你揍我＂!
    顯然他是理解為「咬回去」（錯誤）那麼它究竟是什麼意思呢看完你就懂啦！you beat me"beat"的基本意思是「打」，後引申為「打敗、戰勝」例句：You actually make it ! You beat me.
  • 從心理學上看程璐思文離婚：兩個＂好人＂是很難維繫婚姻的
    確實，雖然因為各自的修養，思文沒有指責，她選擇了理解和體諒。但並不是所有的傷害都能發出聲音的。失望有時候更傷人。經歷過婚姻的人都知道，最初的激情最終都會歸於生活的平淡。面對日復一日地平淡，為什麼身邊的人甘願依舊是他呢？
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！再生氣也要冷靜，打罵不是上策大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • B2 Grammar Lesson #9: Expressing ＂thanks to＂ with ＂duokuile＂
    Wǒde bìng hěn kuài hǎo le, duōkuīle māma zǐxì zhàogu wǒ.I got well soon, thanks to my mother's care and attention.項目 可以 順利 進行，多虧了 你。謝謝你。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • 面試中問薪水＂How much is the salary ? ＂ 哪裡不對了
    Ben到一家外商面試，到最後面試者問他有沒有問題想問，他想知道這個職位的薪資，就直接問＂How much is the salary?＂面試最後結束在一種他覺得小尷尬的氣氛中。Ben問我們，英文的面試裡怎麼問薪資才自然呢？首先用how much的句子問薪資，語法上的錯。
  • 睡前故事 | ＂Cam the Cow＂ 推薦Pre-K & ＂The Rabbit's Tale 1＂ 推薦K
    "I am going outside to rake leaves," he said."Will you excuse me?""Yes," said Mother."Eat your egg, Amanda."Amanda looked at her egg.