birthday suit 不是 ＂生日禮服＂,它的意思真的太太太尷尬了! | 每日一題

2021-02-19 佳英語

關注"英語天天戀" 後臺回復 666 獲取全季《唐頓莊園》

最近，英子在看一本專門趣解美國習語的書，看到一個短語，覺得很有意思，特地拿出來與大家分享。
in birthday suit 這個短語，相信很多人都會認為是 "穿著生日禮服"。
但其實並不是，在美國地道習語裡頭，birthday suit 這個短語有一個特別的意思。
有一種說法是，人的生日，也就是出生的那一天，是渾身赤裸、一絲不掛的。所以 birthday suit 意思就是 : 赤身裸體

還有一種說法是，birthday suit 等同於 「皇帝的新衣」，大家都知道皇帝壓根就沒有什麼 「新衣」，根本就是沒有穿衣服罷了。

造句：I guess he didn’t know I was in the house. When I walked into the living room, he was just standing in his birthday suit.

我猜他當時並不知道我在屋裡。我走進起居室時，他正一絲不掛地站在那兒!

第一題：dead president第二題：busy body

B、多管閒事的人

第一題：dead president

B、美鈔

我們知道美元上面都會印已逝的美國總統的頭像，比如百元美鈔上是班傑明·富蘭克林；一元美鈔上是華盛頓。於是，dead president 就是 「美鈔紙幣」 的意思啦！

第二題：busy body📚 作業：familiar talk 英語什麼意思 ？上期答案：B Why do you make a face？你為什麼要做鬼臉。

上期回顧：老外說 walls have ears，到底是什麼意思？牆上有耳朵 ？| 每日一題

🎄掃碼↓後臺回復「鼠年」，獲取新年季超好看英文電影哦~🎁

相關焦點

  • 乾貨：Birthday suit是「生日禮服」？錯！真實意思太汙汙汙了
    ，要娶了一名美國的新娘，在婚禮上沒有因為沒有合適的服裝，又想起來之前自己過生日時，有朋友送自己一套西裝禮服，於是就說：「Why not wear my birthday suit？」原因就在於這位男士並不知道birthday suit在英語中是「皇帝的新裝」（也就是赤果果）的意思
  • 記住 | in one's birthday suit才不是穿著「生日的衣服」,太尷尬了!
    就像in one's birthday suit，並不能照著字面意思理解成「穿著生日的衣服」。in one's birthday suit其實是指一絲不掛、赤裸的意思。下面來考考大家，看看你能答對多少~第一題：我要辦理住宿登記手續。A、I'd like to check out.B、I'd like to check in.
  • 記住 | ＂have a fit＂不是「試穿」!
    這裡的「have a fit」不是「試穿」的意思。have a fit真正的意思是：勃然大怒！下面來考考大家，看看你能答對多少~第一題：in one's birthday suitA、赤身裸體B、穿著生日禮服第二
  • birthday suit可不是「生日禮服」
    今日內容的視頻講解▼ 語音文字版本 in one's birthdaysuit赤身裸體When I walked into the room,I saw Lisa in her birthday suit.
  • birthday意思是生日，那麼in one's birthday suit是什麼意思？
    你知道in one&39;s birthday suit的意思是「not wearing any clothes」，即「一絲不掛，赤身裸體」。「birthday suit」是指出生時所穿的衣服，每個人生下來的時候，都是沒穿衣服的，是赤身裸體的。所以這句習語就是這個意思啦！
  • 口語天天說:birthday suit
    文/英語老師劉江華今天劉老師跟大家分享一個美國人經常說的口語，birthday suit 戰友們看到這個短語你會猜什麼意思，birthday 美 ['bɝθde] 生日 suit 美 [sut] 適應 求婚但是你沒聯想到 birthday suit 在口語中俚語意思是「裸體」 沒想到吧所以重要意思再說一遍，birthday suit 裸體
  • in one's birthday suit不是說穿著生日宴會裝,而是指一絲不掛
    in one's birthday suit赤身裸體。這個習語包含著suit（衣服）這個詞，怎麼看都是某套服裝吧？其實這個習語的重點在birthday suit。人在出生時，身上穿的是什麼？當然是什麼都沒穿，因此，所謂「穿著出生的衣物」就是赤身裸體，一絲不掛。
  • 送你一套birthday suit 你敢穿嗎?|曉麓姐姐說英文NO.03
    告訴大家一個好消息！曉麓講故事上線以來，曉麓姐姐吸了不少粉，大家表示曉麓姐姐聲音太好聽了，更有人表示要是能聽到英語就更好了。尤其是有些粉絲的孩子正讀三四年級，處在英語啟蒙階段。那麼今天就來滿足大家啦！如果你有什麼建議和想獲得什麼服務，都可以留言告訴我們喲。下面請聽曉麓姐姐講英語！
  • 詞不離句之英語地道說1:in your birthday suit 穿著生日禮服?老外色眯眯地看…
    In your birthday suit 不就是「生日套裝」嗎？我想都不用想，太簡單的詞彙了.
  • 記住 | ​＂left and right＂不僅僅是「左邊和右邊」!
    "left and right"是左邊和右邊的意思，但是它在口語中還能表達另一種意思。例如「There are Chinese people left and right in New York City」中，left and right就表示「到處都是」的意思！
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    ❀ I love You的真正意思？知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
    >  點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you」是什麼意思
  • 記住 | 「have a fit」不是「試穿」的意思!
    童鞋們，「have a fit」不是「試穿」的意思。have a fit真正的意思是：勃然大怒！第一題：我對兵馬俑慕名已久！第二題：海灘上有些地方在漲潮時完全淹沒在水中。A、Some stretches of beach is completely underwater at high tide.
  • 記住 |「have a fit」不是「試穿」的意思!
    「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。「have a fit」不是「試穿」的意思。have a fit真正的意思是：勃然大怒！第一題：我對兵馬俑慕名已久！A、I've heard so much about the Terracotta.
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • monkey suit是猴子造型的服裝嗎?其實它真正意思是男禮服
    monkey suit男性禮服、制服。當街頭藝人或馬戲團裡的猴子要表演時，都會換上像小西裝那樣的表演戲服。因此，monkey suit就被用來比喻男性為了工作、應酬或是表現自己等目的，必須穿的制服或禮服。
  • The light of life 意思真的不是 ＂生命中的一道光＂!| 每日一題
    繼續答題：第一題：go out like a light  是什麼意思 ？第二題  show someone in a bad light 英語什麼意思 ？1...2...3...公布答案第一題：go out like a light 英語什麼意思 ？
  • pull one『s leg意思是「拖後腿」?不,真實意思完全相反
    1、pull one『s leg 稍微學過一點英語的人都知道leg是腿的意思，而pull是拉、拖的意思，因此很多人自然而然的將其理解為拖後腿。然而它的真實意思跟「腿」並沒有關係，正確的翻譯應該是開玩笑，而非「拖後腿」。
  • 中國高考題 VS 加拿大＂省考＂:這難度差的豈止一個高中三年?!
    很多在加拿大的小夥伴們可能沒經歷過高考，那你們是幸運的。啥，你說：＂但是我們也有省考啊！＂。（抱歉，和高考那就不能叫考試啦~）省考的重要性不言而喻，首先省考是一個學生能否畢業的標準，省考科目有一門沒過，就意味著不能畢業。然後省考成績是申請大學的指標之一，尤其是English 12（佔總成績比重40%）。
  • 英語語法每日一題(第1070期)
    英語語法每日一題【真題回顧：題型不一樣，考點可是不變的喲】23.（這個東西表示一種虛擬語氣，意思是不會怎麼樣）we wouldn’t have found it ___空格前面翻譯是：我們將不會發現它。再看選項：哪個填寫進去有虛擬的含義呢？