出國遇奇葩翻譯一臉懵逼?這個方法一鍵解決你所有煩惱

2020-12-16 百家號

出國旅遊大家最怕的,可能就是語言問題了,在異國他鄉,能看到中文指示簡直是,可以入選年度感動自己的事情啊!可是...萬一...你遇到的都是亂碼的中文翻譯呢?

小編深表同情之餘,也只能說自求多福了。

泰國7-11裡的一張有關「吃香蕉益處」的神翻譯。吃香蕉還能吃出這麼多病……還能叫益處嗎?

「指引自己的太陽穴」是指?自己的太陽穴會帶路嗎?

茶熱?咖啡熱?這個還能勉強理解,可呵呵涼是什麼鬼?

隨處可見的「提防抓舉賊」,下面的英文可能會比中文更好理解...

泰國小偷真的技高人膽大!還搶奪地產?!可是不好意思,我想沒有誰會隨身帶地產!

這裡莫非是黑店?買5包才給自由?

天賦怎麼賣,給我來一點兒……

誰能告訴我,「困不開」是什麼?

禁止超車?大哥,哪來的車???

答應我,直接用翻譯軟體也檢查一下格式好嗎?都亂碼了!

洗衣機:我特麼得罪了誰?

豬肉位置?恕我多言,那我究竟吃的是哪個位置的肉?

湊而成的事物是...?仔細一想,好像沒什麼貓餅呀...

老闆,給我來份什麼火鍋,一盤汽車零件和我離開了煮熟的雞。

老闆,你是掌握了野生米粉的解決方案了嗎?是都給我們吃了嗎?

冒昧地問一句,在橋上要怎麼運行?

建議商家換一個更專業的翻譯軟體!

看到這裡

嚇得小編趕緊去惡補一下自己蹩腳的英文

看不懂中文翻譯

起碼還能懵一下英文的意思

在人生地不熟的地方啊

真的最怕遇上這種指示牌

小編藉此提醒一下大家

在出國遊玩之前

可以先學幾句當地的日常用語

例如怎麼問路啊怎麼問價格

如果有條件的

也可以請一個私人地陪

再不行就自己下載一個翻譯軟體唄~

相關焦點

  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2019-11-21 16:00   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:茶杯裡的風暴什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 是英語短語astorminateacup的翻譯,意思是:某事看起來引起了很大的波動,其實只是像在茶杯裡水的波動,帶來的影響無足輕重,甚至根本不會產生什麼影響,不需要大驚小怪。 近期,香港地區產生了一些動   原標題:茶杯裡的風暴什麼意思什麼梗?
  • 實用口語:「一臉懵逼」用英語怎麼說?
    有時我們會對別人說的話或者做的一些事情,感到"一臉懵逼",那你知道"一臉懵逼"的英語怎麼說呢? 不會? 小編告訴你。  (聽完他的解釋我整個人都懵了。)   2. overwhelmed   這個詞形容人「不知所措」或者「很慌張」的意思。一般是形容受驚以後懵b的表情。   例:   I was overwhelmed when I heard the good news from him. (當我聽到他的好消息以後我整個人都嚇傻了。)
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-01-10 16:52   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:Can摸雞什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 日語「気持ち」的空耳(kimochi),作形容詞用是「舒服」的意思,作名詞用是「感受」的意思 因為該詞在某些日語片中使用頻率極高 甚至臺詞只有這個 也能讓人high到不行 而且本身就帶有舒服的意思 摸雞,本身   原標題:Can摸雞什麼意思什麼梗?
  • 英雄聯盟:兩網友美服拼音對話,看的老外一臉懵逼
    相信玩遍國服的玩家都想去外服體驗下,體驗下外服是種什麼感覺;對於咱們裝備的熟練與熟識度已經超越了中英文差距,即使你就用標點符號,我們都知道該怎麼買,除非,你給「勞資」把圖標換了,那就一臉懵逼了;不然你是難不倒咱們這些去外服還看不懂英文的騷年們;就在不日,一名網友爆料出一張截圖
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2019-12-10 16:04   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:爛慫大雁塔什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 1、基本釋義:大雁塔是陝西省西安市的 景點和名勝古蹟,在唐朝是官方翻譯經文的場所,而爛慫則是陝西方言中表示爛、無價值意思的詞彙。
  • 學生黨最常見的七句「中式英語」,學渣聽了秒懂,老外卻一臉懵逼
    圖片來源網絡接下來小編就跟大家盤點一下,學生黨最常見的七句「中式英語」,學渣聽了秒懂,老外卻一臉懵逼。圖片來源網絡正常人的思維會把這句話翻譯成「你好嗎?」,但我們很多奇葩的學生黨會把這個句子理解為:「怎麼是你?」。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧時間:2019-08-11 15:44   來源:流行語百科   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:搜噶,搜得死內是什麼意思? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢吧 搜噶,搜得死內的來源和意思 還是來源於bt的小日本,為什麼的文化對俺們的影響力有這麼的大,俺也感覺困惑啊.
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2019-07-09 09:32   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:嗨李蘭媽是什麼意思什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 嗨李蘭媽媽什麼梗 嗨李蘭媽媽的意思其實是來自一個英文歌《Lil Mama》,意思是嗨,小女孩,所以很多人用嗨李蘭媽媽開頭,後面接話,其實就是類似分享的意思。例如李蘭媽媽給我勇氣穿吊帶出門。還有很多網   原標題:嗨李蘭媽是什麼意思什麼梗?
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2021-01-13 21:41   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:拔雹局什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 拔雹局什麼梗?拔雹局是近期在抖音上火起來的一種口音,那麼拔雹局的原本意思是什麼,這又是從哪位主播哪裡產生的梗呢?接下來就讓我們一起了解一下吧。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-11-20 21:27   來源:禮儀之家   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:充值狗是什麼意思?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 充值狗,可用於汽車測評圈,指那些拿了人家好處的車評人。 十個車評人,十個被充值。還有一個38號、華車圈一樣拿人手短,吃人嘴短。 汽車測評圈的充值狗,並不可惡。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-01-16 16:08   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:飛鳥症什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 是在一些對文學作品進行二次創作的作品中的設定,即人沒有結痂的傷口中會飛出黑色的鳥,如果這個人自殺了,就會飛出白色的鳥,並且飛到他的心上人那裡。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲知識吧
    一臉懵逼的你進來漲漲知識吧時間:2019-07-01 09:59   來源:愛秀美    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡用語逮蝦戶是什麼意思? 一臉懵逼的你進來漲漲知識吧 網絡用語逮蝦戶是什麼意思 最近在網上總是能看到逮蝦戶這個梗,就是不知道是什麼意思?據了解,逮蝦戶是《頭文字D》裡的歌曲deja vu的中文發音。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-11-09 18:21   來源:語文指揮中心   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網上solo是什麼意思?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 網上solo: 線下已經不會交朋友了,然而線上也是一個人網上solo, 非常迫切地想知道除了遊戲、追星的話, 該怎麼結交線上新朋友。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-11-19 20:00   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:莫蘭迪色是什麼意思? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 通俗來說就是沒那麼鮮豔,有點灰濛濛感覺的顏色。因為加入了一定比例的灰色,或者說顏色飽和度降低,看起來很溫柔,也很高級。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-05-11 14:35   來源:川北在線整理   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:走出舒適圈什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 不要在舒適區做練習,你會練成一個傻瓜,必須去冒險、去真正經歷競技,必須經歷孤獨、反對、失敗,經歷奮鬥中的迷茫、困頓和絕望。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-11-06 19:28   來源:語文指揮中心   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:糗事cd是什麼意思?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 糗事cd: 該記住的知識點背不下來,要緊的事兒轉眼就忘,可是偏偏對於自己曾經出過的糗事就像在腦內刻錄了一張CD,播放起來360度情景重現,哪怕過去了很久,想起來還是會紅著臉躲避。 微博@語文指揮中心   原標題:糗事cd是什麼意思?
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2019-09-04 14:30   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:閉麥是什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 來源於YY語音等實時語音聊天軟體,原意為關掉自己的麥克風,不再在頻道中發言。也就是閉嘴 現在在微博等社區內使用時通常指不評論,不轉發,不點讚,不發博。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-12-18 19:48   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:開窗升艙是什麼意思? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 開窗升艙是什麼意思?京東金融的一則廣告最近引起了廣大網友的關注,而由此衍生出的開窗升艙到底是什麼意思?接下來就和小編一起來看看吧。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-11-17 20:20   來源:親親寶貝   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:屑老闆是什麼梗?一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 屑老闆是什麼梗 屑老闆是什麼意思 即人渣反派。 屑就是渣的意思,比如麵包屑=麵包渣。 老闆=boss,一般boss在ACG裡是大反派的代稱。
  • 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢
    一臉懵逼的你進來漲漲姿勢時間:2020-02-02 15:54   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:女e什麼意思什麼梗? 一臉懵逼的你進來漲漲姿勢 意思是一個做彼此的 的女生 曖昧對象 。 來源:源自貼吧,e是eve,找男e女e就是找一個 的 不負責任的 曖昧朋友。