我們都知道:大名鼎鼎的美國現任總統是川普,那麼川普是他的姓氏還是名字呢?和中文「名多姓少」相反,英語是「名少姓多」。英語也有「百家姓」,中國人非常熟悉的「魯賓遜」、「洛佩茲」、「傑克遜」等姓氏位列前100名,而聽上去類似中文「李」發音的姓氏「Lee」,原來並不源於中國。現在就來認識下英文中的「百家姓」,告訴你它們源自何處,都有什麼特殊含義。
史密斯(Smith)、詹森(Johnson)、威廉士(Williams)、瓊斯(Jones)、布朗(Brown)……這些姓氏均入圍美國 2000年人口普查的前100個姓氏。下面把最常見的「百家姓」逐一列出,包括每一個姓氏的起源和含義。耐人尋味的是,美國人口調查局1990年編寫這份姓氏報告以來,其中的兩個西班牙姓氏——加西亞(Garcia)和羅德裡格斯(Rodriguez)——如今已躍進前10名。
1.史密斯(Smith)
統計人數:2376206
這一姓氏源自一種職業,是從事金屬加工業的男士的姓氏(smith本身有鐵匠或鍛工之意)。金屬加工是最初幾個對專業能力有特定要求的職業之一,任何國家都需要這種手藝,這個姓氏隨之「聞名天下」。
2.詹森(Johnson)
統計人數:1857160
詹森這個名字源自英國的一對父子,父親的名字叫「約翰(John)」,兒子的名字是「約翰的兒子(Johnson)」含義是「上帝的饋贈」。
3.威廉士(Williams)
統計人數:1534042
一般認為,威廉士這個名字也源自一對父子,父親的名字叫「威廉(William)」,兒子的名字是「威廉的兒子(Williams)」。不過也有其他說法。
4.布朗(Brown)
統計人數:1380145
這是一個具有描述性的詞,意為「褐色頭髮的」或「棕色皮膚的」。
5.瓊斯(Jones)
統計人數:1362755
這也是一個源自父親名字的姓氏,「約翰(John)的兒子」,意為「上帝的恩寵」。
6.米勒(Miller)
統計人數:1127803
對這個姓氏的起源,最普遍的看法是:它是從事穀物碾磨工作人們的專有姓氏。
7.戴維斯(Davis)
統計人數:1072335
一個源自父親名字的姓氏,「大衛(David)的兒子」,含義是「心愛的人」。
8.加西亞(Garcia)
統計人數:858289
這個流行的西班牙姓氏有很多種起源說法,最普遍的一種是「加西亞(Garcia)的子孫後代,加西亞(Garcia)本是西班牙對男人的一種稱呼」。
9.羅德裡格斯(Rodriguez)
統計人數:804240
同樣源於父親的名字,意為「羅德裡格(Rodrigo)的兒子」,詞綴「ez或es」表示「……的子孫」。
10.威爾遜(Wilson)
統計人數:783051
這是一個來自英格蘭或蘇格蘭的姓氏,含義是「威爾(Will)的兒子」,也是「威廉」的暱稱。
11.馬丁內茲(Martinez)
統計人數:775072
又一個來自父名的姓氏,這個姓氏的意思是「馬丁(Martin)的兒子」。
12.安德森(Anderson)
統計人數:762394
正如它的拼寫和發音,這個姓氏的意思是「安德魯(Andrew)的兒子」。
13.泰勒(Taylor)
統計人數:720370
這是英國從事裁縫工作的人們的專有姓氏,是從古法語「tailleur」演變而來,而「tailleur」又源於拉丁文「taliare」,意為「裁剪」。
回到我們最初提的問題,現任美國總統唐納德.川普,川普是他的姓氏,其實稱呼一個人是叫姓氏還是名字只是習慣不同,就像我們稱呼「王大錘」有的會叫「老王」,有的會叫「大錘」,還有的稱呼其全名一樣。
了解更多美國,歡迎關注美國生活見聞!