「劇評」如何解讀夏洛克在華生婚禮上的致辭?

2020-12-11 陸生紀事

聲明:我已委託「維權騎士」(rightknights.com)為我的文章進行維權行動。

我先來解讀下Sherlock在致辭裡都表達了什麼,感興趣的還可以移步進一步看整個婚禮籌備到現場,Sherlock都表達了什麼

首先,勿怪我對致辭遣詞造句的深挖過程中帶有的主觀偏見,Sherlock這樣大腦的產物,豈是我等常人可以推斷的?致辭文字版參考的某條百度回答:

滑稽的是,婚禮籌備的展開,是以警長鋪了18個月的「要抓現行」的案子換來的,就被Sherlock的一條簡訊給攪黃了:

1. 致辭對象就體現了Sherlock的調皮和嚴謹,「Others」表達了對現場嘉賓中其他自己所不熟悉身份的代指(雖然此時還未知那個刺客,但是前後的映照,這裡反而有點特指的意思。對於該刺客,聽到這句代指,是不是熊心豹子膽都要抖一抖了~),當這個其他人出口時,很尷尬的冷場,讓作為觀眾的我都坐立不安了。

2. John Watson」、「My friend John Watson」、「John」從一般稱呼,到解讀稱呼,到暱稱,既體現Sherlock此時的困窘(想到這個詞竟然也能用在他身上,就有種莫名的喜感),又表達了Sherlock難得的「激動」(下文的皺著眉頭「being moved by it」映照了這點——儘管事實上,他只是一直被Watson突如其來的邀請震驚當場了~)

3.I can't congratulate you"一上來就被這句話震驚了,典型的拆場子的開場白呀,所以無怪乎觀眾聽完後的表情都是這樣——

這樣——

或者這樣了——

但是我們也要感嘆於Sherlock的「講道理」——對「愛」與「理智」的博弈(love, stand opposed to the pure);對「婚姻」的概念解讀(A wedding is false, specious, irrational and sentimental);然後就不得不轉向對Watson本人的描述了

4. 雖然說到了Watson的美好品質,但還沒說完就變成了自我的讚美(his obsession with me, the extraordinary contrast),不得不說,Sherlock的個性委實會讓一般人討厭(還好觀眾都不是一般人~)所以這裡有必要來一波觀眾表情包——

5. 深思觀眾心裡的Sherlock又豈會讓大家失望,「自負」之後緊接著就是「懺悔」——the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious asshole,這一連串的自我評價,反過來又襯託了Watson的the bravest and kindest and wisest,這裡的「contrast」映照了前一段Watson對自己的反襯,可見Sherlock的妙語

6. 在簡述了曾經一起經歷的案件後,仿佛恍然,有很自然的體現了沒有Watson就沒有這全新的自我認知,強調了兩個男人的術業有專攻——I→murder, Watson→life

7. 最後,也是Sherlock對Watson夫婦的最高稱讚——Watson[the highest compliment, 表面稱讚的是Mary,其實是Watson], Mary[deserve this man, 再一次的雙關稱讚]

8. 最後的結尾亦是簡明生動,作為第一個也是最後一個誓言(my first and last vow),Sherlock表達了自己的永生陪伴[這也是為何後來,在Mary死後,Watson會以次誓言宣洩,指責Sherlock為何不替Mary死去]

在這些細分的解讀後,從總體上再來感受下,會發現,「不舍」「祝福」是貫穿Sherlock的婚禮致辭始終的,聽起來有點矛盾,然後人生就往往是這樣的:

「不舍」——作為一個極佳的(這裡解讀為一個願打一個願挨吧)事業夥伴,當他不得不分擔一部分精力在自己認為很難理解,甚至是有悖於自己信念的事情上時,可想而知Sherlock的不解、不舍,甚至傷感;「祝福」——聽過這樣一個理論,就是無所謂「情商」的高低,「智商」到一定程度是可以轉化為其他東西的。所以Sherlock無論怎樣,稍微運用下共情的手段,就可以體會Watson的感受,尤其是Sherlock作為Mary的好友也是認同這位女性的。所以「祝福」自然是一種必然的情感流露。

相關焦點

  • 福爾摩斯不會喜歡華生?"神探夏洛克"主創解讀基情
    第二集於1月6日5點開播,神探夏洛克和華生醫生在第一集裡重逢後,第二集便迎來了華生的婚禮。      雖然關於華生的婚禮,編劇早已有過劇透,但在看過第三季首集的同步首播後,國內眾多劇迷依然樂此不疲,尋找劇中各個存在「賣腐」可能的細節。「腐女」軍團聲勢之大,連英國廣播公司都驚動了,關注中國粉絲對「卷福」、「花生」的「基情想像」。
  • 《神探夏洛克》夏洛克和華生的美麗搭檔?
    一直都聽說最好的英劇是《神探夏洛克》,可惜《福爾摩斯探案集》原著也沒看完,一直對破案片還是恐懼,不過這次為了看卷福拼了。雖說很多人說他沒有原著中那個消瘦孤獨的福爾摩斯帥,但是看看以前各個版本的福爾摩斯演員,還是覺得卷福最好看。並不喜歡描述中很尖的下巴,鷹勾的鼻子。
  • 「劇評」夏洛克的思維宮殿是一種怎樣的存在?
    聲明:我已委託「維權騎士」(rightknights.com)為我的文章進行維權行動。起初喜歡上《神探夏洛克》,就是因為Sherlock眼中的世界和旁人是不一樣的,在此列舉幾個例子:1.Sherlock眼中的數據想必很多觀眾喜歡上Sherlock就是因為他眼中的這些數據吧,記得S01E01的時候,第一次在畫面上呈現第一視角的事物,並像遊戲中對物品的標記那樣,直觀的顯示在影視劇畫面上,很新穎的表達方式:哈哈,很久沒有回看了,本以為第一次呈現的「移動字幕」會是推理環節,沒想到在這裡。
  • 英劇《神探夏洛克》麻煩製造者——夏洛克,麻煩躺槍者——華生。
    夏洛克和華生的傳奇經歷,給無數觀眾帶去了驚險刺激的視覺體驗,也造就了一大批經典推理和經典鏡頭,其中也包含了華生博士的各種悲催和無辜躺槍,今天就隨我一起來看看吧。一 華生腰纏萬彈,卷福極限救人。在第一部中,卷福的一生之敵——莫娘,知道華生是夏洛克的弱點之一,因此將華生綁架後纏滿炸藥來威脅卷福,卷福單槍匹馬拯救華生(這狗糧我吃還不行嗎。。。。。)在一系列的對抗中,華生最終被救下。二 華生目睹卷福跳樓,三年後突然出現。
  • 神探夏洛克:人人都想當夏洛克?我卻想要華生這樣的好朋友
    並保留了很多很多的細節,比如,福爾摩斯會用一把刀來將信件插穿,插在壁櫥上,再比如原著中福爾摩斯無聊時在牆上打出的子彈印,在電視劇中也有體現。亦或者是在全程禁菸的現代倫敦,夏洛克不得不靠尼古丁貼片來提神。這些細節表明了這部劇的導演的誠意。 聊完細節,就讓我們來聊聊我認為經典的劇情吧。讓我們一起通過劇情來了解這位孤傲的天才卷福,和他的好夥伴華生吧!
  • 夏洛克有兩個最好的朋友,一個是華生,沒想到另一個卻是一個男人
    其中一個就是華生了,他剛開始作為合租室友接觸夏洛克,在忍受了房間裡的骷髏和冰箱裡不知道什麼時候可能出現的標本後,華生漸漸的成為了夏洛克的助理,慢慢的走進了夏洛克的心!華生能夠刺激夏洛克的思考,而且多次不顧自己安全的去保護夏洛克,這讓夏洛克非常感動,甚至到了華生要夏洛克當他伴郎的時候,夏洛克都感到非常的意外,因為夏洛克以為他永遠不會成為誰最好的朋友的,但是沒想到,他最好的朋友不僅僅只有華生,還有另外一個人!
  • 神探夏洛克第5季絕對會拍!卷福在漫威,但華生不會出演是實錘
    第一季的神探夏洛克,他是個標準的高功能反社會者。雷斯垂德很擔心夏洛克有朝一日會變成一個瘋子,一個連環殺手,直到約翰華生醫生出現。此時的夏洛克,他在忙著一個偵探應該做的事情:把停屍房裡的屍體找出來鞭屍;把死人頭放在冰箱裡;天天喊著boring,倫敦怎麼這麼太平;沒有離奇案件他就生無可戀,而當驚人命案連環謀殺出現之後,所有人都震驚傷心,只有他高興得像過聖誕節。約翰答應做他的室友,夏洛克只掃一眼就解讀了他。
  • 中國要翻拍《神探夏洛克》?華生變成女生與福爾摩斯展開感情線
    《神探夏洛克》是近ji年在全球都很火的電視劇,在全球上百個國家播放。這部電視劇這麼火有很多原因,但是有華生和麥考夫這兩個實力派演員加持無疑是這部電視劇的一大亮點。最近,國內掀起了一波偵探劇熱潮,原本中國即將翻拍的《神探夏洛克》,有網友爆料黃軒與江疏影可能會出演這部電視劇,萬能的網友們還自製了「劇照」,看上去真是那麼一回事。《神探夏洛克》是由英國推出的一部連載四季的懸疑劇,是口碑很高的外國電視劇之一。對於早期傳出即將翻拍《神探夏洛克》的消息,很多網友們都非常反對。根據以往的翻拍經驗看,很多都是難以超越經典,更何況現在是直接翻拍。
  • 《神探夏洛克4》優酷獨播 卷福華生冰釋前嫌
    《神探夏洛克4》優酷獨播 卷福華生冰釋前嫌 2017-01-13  卷福華生聯手破案上演溫情一抱  號稱「最黑暗」的第四季,首集瑪麗為救夏洛克而死,導致夏洛克與華生二人決裂,編劇這一大刀可捅到粉絲們心窩裡,優酷評論區和彈幕中一片愁雲慘澹。
  • 三年更三集,《神探夏洛克》第四季第一集就死了一個主角
    在2014年1月12日英劇《神探夏洛克》第三季第3集播完到2017年1月1日該劇第四季第1集播出的這段日子裡:蘇格蘭獨立公投失敗;卡梅倫連任英國首相;英國脫歐公投通過;卡梅倫辭了英國首相又辭了下議院議員;特雷莎·梅成為英國歷史上第二位女首相。也就在這段時間前後,2013年底,有中國網友向卡梅倫提出「麻煩催一下《神探夏洛克》好嗎?」
  • 夏洛克涉毒華生是女的,偵探劇還是偶像劇?
    從演員陣容上看,如果不是英版大火後帶動了雙男主本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗瑞曼職業生涯的發展,美版的人選才是知名度最高。美版夏洛克扮演者約翰尼·李·米勒是安吉麗娜·茱莉的前夫,演藝家族出身,早年代表作是大名鼎鼎的《猜火車》。
  • 「神探夏洛克」裡的這些梗你都看出來了嗎?
    影院版的花絮裡,莫法特還親自帶觀眾走進了貝克街221B,解讀各個道具背後的巧妙用心。想要跟上他們的節奏,就快來看看這次到底玩了多少原著梗吧。(以下內容涉及非關鍵性劇透)可惡的新娘與中文梗首先,這次特別篇的名字《可惡的新娘》(The Abominable Bride)就是出自福爾摩斯原著。
  • 《神探夏洛克》卷福和華生的相愛相殺
    《神探夏洛克》第三季第一集中,卷福給我們詮釋了什麼叫不作死就不會死,接上一季最後一集的劇情,卷福在殺了莫裡亞蒂之後跳樓自殺,而卷福則傷心欲絕,兩年的時間讓華生久久難以走出陰影,好不容易遇到一位心儀的姑娘就在求婚的瞬間,卷福欠打的站在華生面前,告訴華生自己沒有死而且還嘲笑了華生的小鬍子
  • 《神探夏洛克》卷福、華生好可愛,媽媽我在學英語
    由《福爾摩斯探案集》改編的英劇《神探夏洛克》受到了很多人的喜愛,我也大愛這部劇。圖片來源於《神探夏洛克》雖然有時候看見網上有的評價中說《神探夏洛克》有點太浮誇了,但我覺得,這部劇不論是劇情構思,還是服化道都非常吸引我,讓我眼前一亮,在我心裡很難超越。
  • 現實生活中夏洛克和華生的扮演者開撕?果然戲裡的感情都是假的
    今日實時熱點導讀:現實生活中夏洛克和華生的扮演者開撕?果然戲裡的感情都是假的。對於喜愛探案解密系列的觀眾來說,《神探夏洛克》是不得不看的一個系列。《神探夏洛克》在全球都有很多影迷。這個版本的福爾摩斯和其他版本都有所不同。而其中最為大家喜愛的就是夏洛克和華生兩人的感情。
  • 福爾摩斯:基本演繹法,夏洛克遇上華裔華生,男女搭檔破奇案
    然而這註定是一個錯誤的選擇,最後福爾摩斯的父親迫不得已給他請了一個戒毒療養師,這個人正是華生。但其實華生之前是一個真正的執刀醫生,因為一次醫療事故讓她對自己失去了信心,福爾摩斯的父親相信這個女人可以把自己孤傲的兒子帶回正軌。
  • 《神探夏洛克》第五季來啦!卷福、華生、麥考夫等演員將強勢回歸
    最近英劇《神探夏洛克》的導演在採訪中表示:「夏洛克的第五季劇本正在策劃中」,一時間福爾摩斯迷們簡直要沸騰了!根據現在的空檔期,最快得2年才能開拍哦~而另外一位人氣角色,則是夏洛克福爾摩斯的老搭檔華生啦!別看其演員馬丁·弗瑞曼在片中只是一個配角,自從在《神探夏洛克》中走紅後,馬丁·弗瑞曼也接到了許多超級大片的邀請。接連加盟了《霍比特人》系列、《美國隊長3》、《黑豹》等電影。
  • 《神探夏洛克》第四季新預告 卷福華生又遭遇大危機
    《神探夏洛克》第四季新預告 卷福華生又遭遇大危機 發布時間:2016-12-18 12:33:12.0光明網       等了這麼久的《神探夏洛克》第四季終於要在明年1月1日首映了,日前,官方也是加大了宣傳攻勢,頻繁為我們帶來了全新預告及劇照,懸念重重。
  • 《神探夏洛克》裡智商排行,華生不是墊底,卷福才第六!
    雖然BBC神劇《神探夏洛克》的熱度過去很久了,但我還想再回味回味,做一個自己造的非官方的智商排行。9華生一個戰士,士兵,軍醫,喜歡刺激的生活,對身邊的人無私的奉獻愛心,因而具有很大的吸引力,「聖人」形象在第四季才被打破。8探長卷福局裡的好朋友,堅定地站在卷福這一邊,解決了很多麻煩。
  • 國外惡母大鬧婚禮!致辭羞辱新娘,最後遭伴郎奪麥轟出婚禮現場
    女網友在網上表示在婚禮上被自己母親言語羞辱、諷刺。(圖/網絡圖片)竟然有如此母親,借著在女兒婚禮現場致辭的機會,大肆的諷刺、辱罵身為新娘的女兒,最後該名母親遭伴郎奪下麥克風,趕出婚禮現場。近日有女網友發文,表示自己去年結婚時,因為與母親關係不佳,所以一直在考慮是否要邀請母親出席婚禮,但是又想到母親在姐姐的婚禮上表現正常,所以自我說服覺得邀請母親出席,應該不會出問題。結果這項決定,反而成為該名網友的噩夢。女網友表示,即便是過了一年,這段過程依然讓她印象深刻。