SITCOM新女性:難以忘懷的前男友是死穴(雙語)

2020-12-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

SITCOM新女性：難以忘懷的前男友是死穴(雙語)

2012-10-11 17:42

來源：dailymail

作者：滬江英語網


　　'Every time I date a new man, I do compare them with my ex - both in the way they look and how we connect emotionally.

　　「每次我和一個新的男人約會，我都會拿他跟我的前任比——無論是在他們的長相上還是在我們之間的感情交流上。」

　　'I am always looking for the same electricitythat I shared with my ex and I do tend to end relationships if they don’t live up to the one I had before.

　　「我總是在尋求一種相似的觸電感覺，那是我和前男友之間曾有的感覺，而且一旦他們比不上我的前任，我就會想要結束這段關係。」

　　''Why settle for second best? I guess I am a classic SITCOM. All my girlfriends are the same - we all look back on past lovers and try to find someone who will match them. It is not the healthiest way to find love - but we just can’t help it.

　　「為什麼要退而求其次呢？我想我是一個典型的SITCOM女。我所有的女性朋友都是這樣——我們眷戀過去的戀人，並且想要尋找比得過前任的某個人。這並不是一種尋找真愛最健康的方式——但我們就是無法抗拒。」

　　Cheryl, 29, spent years trying to find love again following her divorce from England footballer Ashley Cole, though has recently started dating. She said last year: 'I will always love Ashley.'

　　英國著名女星謝麗爾今年29歲，在與英格蘭足球運動員阿什利·科爾離婚之後，她花了很多年去再次尋找真愛，雖然最近她也開始約會了，但去年她曾說過：「我會永遠愛阿什利。」

　　MissTravel owner Brandon Wade said he had noticed an increasing number of so-called SITCOMs going online to find love. He said: 'They are beautiful women who have come out of long-term relationships and are struggling to meet anyone who compares to their ex.

　　交友網站MissTravel 的所有人布蘭登·韋德說，他注意到網站上這樣一群尋找真愛的SITCOM女的人數在增長。他說：「她們都是從一段長期的感情裡出來的美麗女人，她們掙扎著要遇到任何不遜色前任的男人。」

　　'They don’t want to go to pubs and nightclubs so they end up on sites like ours These girls tend to go on a lot of dates while they are search for The One and are very active on our sites. '

　　「她們不願意去酒吧或夜店，因此就會來我們這樣的網站。這些女孩在我們的網站裡非常活躍，在尋找那個對的他的過程中，她們會約會很多很多次。」

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 【中日雙語】難以忘懷的日本動漫名言
    這些漫畫不僅能夠帶給人們歡樂、感動，也有很多令人難以忘懷的名言。近日日媒隨機採訪了100名日本人，其中有70餘人表示，心中有那麼一句漫畫名言難以忘懷。 1.「ワンピースのサンジの言葉で、『くそお世話になりました』です。
  • 床前明月光什麼意思什麼梗? 這梗代指人的心中清純、難以忘懷的愛人
    床前明月光什麼意思什麼梗？ 這梗代指人的心中清純、難以忘懷的愛人時間：2020-02-24 16:09   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：床前明月光什麼意思什麼梗？ 這梗代指人的心中清純、難以忘懷的愛人 是李白的詩《靜夜思》中的原文：床前明月光，疑是地上霜。
  • 為何中國女性喜歡虛擬男友?
    作者： 莉季婭· 斯坦欽科據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，六年前被從淘寶搜索工具中刪除的「虛擬男友」服務再度開始在中國社交媒體上得到廣泛討論。而且，市場對「虛擬男友」的需求比對「虛擬女友」高。為何在一個婚育年齡女性嚴重不足的國家，女性反而這麼難以在現實中找到自己的另一半？
  • 驚豔了時光、溫柔了歲月的星座女,總是讓人難以忘懷
    主筆：老巫一生當中，我們會遇到很多的人，有的人驚豔了時光，溫柔了歲月，把種種美好都留給身邊的人，雖然時間過去很久了，但總是讓人難以忘懷。那麼十二星座女中，有哪些星座女是這樣的呢？她們會把最美好的一面留給身邊愛的人，自己吃苦受累也無怨無悔，因此，就算不能驚豔所有人，但卻可以讓人印象深刻，甚至不管時間過去多久都難以忘懷。
  • 夢見前男友結婚了是什麼徵兆!
    如果你做夢夢見了，你的前男友和別人結婚，那肯能表示你依然對他無法忘懷。但是夢境與現實往往息息相關，那麼夢見自己前男友結婚到底有什麼含義呢？夢見前男友結婚的含義夢見他結婚了而且新娘很美麗：表示財運旺盛。如果你已有了新男友，又夢見前男友和自己結婚：表示不好的夢，他對你仍有影響，你果斷放下，因為現在擁有的才是幸福。夢見他結婚了：表示你心裡還有他，潛意識裡希望和他重新來過。
  • 東北水餃,那是一種難以忘懷的記憶
    因為這是一種難以忘懷的思念。小時候只有在過年才吃水餃，所以那種味道至今記憶猶新。長大了吃著相同的味道接近故鄉的水餃總會多去嘗嘗。無論在南京還是在海口，亦或是南寧，只要有都少不了。現如今回到大西北，西安的麵食比起老家的麵食過猶不及。
  • 雅安難以忘懷的火燒玉米饃
    難以忘懷的火燒玉米饃 李騰鵬 幼時，吃上一頓白白的秈米飯簡直是一種奢望，非要逢年過節才能品嘗。平常若吃米飯，只能吃火米。一種先把稻穀蒸熟曬乾後碾的米，口感極差，但碾磨時不壞米且煮得漲飯。即使這樣的米飯，也不能每天都吃，日常吃得最多的就是玉米饃了。
  • 最難以忘懷的不是世俗,而是最為在乎的人
    故而在在進入道門之前，總會讓新進入門的弟子靜心修煉，在達到一定的境界之後，在入世以體驗塵世的種種。對於生於紅塵中的我們來說，世俗就是我們生活的一切，離開了世俗，生活就枯燥無味。人世百態，各人對於最難以忘懷的事情，東西總是許多，有的人難以忘記俗世的繁華，有人難以忘記此人最愛的人，有人難以忘記讓自己耿耿於懷的某件事情。
  • (英漢雙語)全球最熱新聞:英國女性依然負擔大部分家務
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文（英漢雙語）全球最熱新聞：英國女性依然負擔大部分家務 2013-01-21 15:18 來源：恆星英語 作者：
  • 《斯巴達克斯》美女角色大盤點,哪個美女角色讓你難以忘懷?
    說到戰鬥型電影，斯巴達克斯相信是一部讓我們很多人都難以忘懷的電影，這部電影的獨特之處就在於它的選角以及劇情設定。因為劇情非常的跌宕起伏，所以這部電影也受到了很多人的好評，那麼接下來小編就來為大家盤點一下這部電影裡面的經典角色。這幾位經典的女性角色為這部電影的構建增添了幾分魅力。
  • 《無法阻擋的Highkick》也稱為搞笑一家人,一部難以忘懷的好劇
    媽媽樸海美熱情美麗，工作能力強，是家裡的頂梁柱，當初是因為和前男友分手後故意氣他嫁給了俊河，但之後意外發現正是自己所希望的幸福。《無法阻擋的Highkick》將故事情節與喜劇融合在一起，雖然有些無釐頭，但內容生動豐富，情感細膩，劇中人物清晰，他們雖然都不是十全十美，有各種各樣的毛病和煩惱，但這就是生活，生活就是如此，過了多年再看，依舊是那麼溫馨，吵吵鬧鬧才是生活中的樂趣，笑料十足，是一部令人難以忘懷的好劇。
  • 初戀一定是難以忘懷的嗎?聽聽他們怎麼說
    並且，對我們的初戀難以忘懷。我相信很多人都不會輕易的忘記自己的初戀，有人說，忘記自己的初戀是很必要的，因為如果你的心裡存在其他別的人，那是對現任的極大不尊重，也會輕易的讓你們的感情出現裂痕。我不會反駁他的意見，因為我知道，愛情裡面需要兩個人互相坦誠相待。
  • 黃山之行一生難以忘懷
    這次我去黃山之行，真的是意猶未盡，到現在腦海裡還是黃山景區的點點滴滴，真的難以忘懷，怕自己腦子不能完全清楚的記住這次黃山之旅，現在就把他記錄下來。在去黃山之前，我還是花了很多時間去做了大量準備工作的，什麼黃山的著名景區、住宿問題、旅遊興路問題、還有就是爬山的注意事項等，都準備的很充分。
  • Ms.ICON俱樂部背後,是吉利難以掩藏的「男友力」
    Ms.ICON俱樂部背後，是吉利難以掩藏的「男友力」 來自全國的吉利ICON女性悅己大使、新女學思潮意見領袖蘇芩悉數到場，一同打出「就為喜歡」的主張，並見證吉利車主專屬服務平臺「Ms.ICON俱樂部」的正式成立。
  • 雙語新聞:美國電視節目種種
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語新聞：美國電視節目種種 2007-01-18 21:31 來源：中國日報網站 作者：
  • 細數《電器街的漫畫店》中讓人難以忘懷的人物!
    細數《電器街的漫畫店》中讓人難以忘懷的人物！《電器街的漫畫店》是由日本漫畫家水安裡（水あさと）作畫的漫畫。漫畫自2011年開始於Media Factory旗下《月刊Comic Flapper》上連載。下面來看下作品中的人物都有誰吧！海雄男主角本作主角，本店男性店員。
  • 塔羅佔卜:至今難以忘懷的舊愛,還有挽回的機會嗎?
    想知道你還有機會挽回至今難以忘懷的舊愛嗎？下面一起通過塔羅牌一探究竟吧！ 佔卜規則：深呼吸三次平靜內心，心中默念佔卜問題，從下面四張牌中憑直覺抽選一張最有印象的塔羅牌！ A
  • 未來八天,難以忘懷,桃花搶眼,從一而終,不再留戀的五大星座
    未來八天，難以忘懷，桃花搶眼，從一而終，不再留戀的五大星座。02、《天秤座》天秤座的人顏值一般都很高，而且氣質優雅，時刻散發著迷人魅力。可是他們也會感到自卑，那就是面對自己喜歡的人愛而不得時。分手後的天秤座，情緒變得很低迷，外表變得很頹廢，常常以淚洗面。
  • DNF讓人難以忘懷的五大地圖:洛蘭上榜 Top3盛產紫裝
    讓我們盤點《地下城與勇士》最讓人難以忘懷的五大地圖，每一張都讓玩家印象深刻。Top5.艾爾文防線艾爾文防線是DNF的城鎮地圖之一，同時也是新手冒險家成長的搖籃。可對於萌新來說，這張圖還是存在一些問題的，就是容易迷路，無法出去。
  • 嗓音低沉的男士更讓女人難以忘懷(雙語)
    大家都說第一印象很重要，但如果你是一位男性，想要給女性留下深刻持續的印象，只要有一把低沉的迷人嗓音就可以啦!美國黑人歌手巴裡·懷特的聲音就非常性感低沉。 　　根據英國阿伯丁大學的一項研究，和男性相比，女性對低沉的嗓音更加敏感;而比起那些高亢的嗓音來說，女性也更容易因為男人低沉的嗓音而自此記住他們。