雙語速讀:為什麼人們把酸黃瓜掛在聖誕樹上,作為裝飾用呢?

2020-12-16 佳人在哈佛

隨著12月聖誕月的來臨,關於聖誕樹的話題也在增多,今日與大家分享一個聖誕節傳統-為什麼有些人會把pickle掛在聖誕樹上。 傳統的聖誕節最後階段的裝飾是人們喜歡把pickle(醃製的黃瓜、酸黃瓜)掛到聖誕樹隱藏的樹枝裡面。而且第一個在聖誕節找到它的人會收到一份額外的禮物。

信不信由你,有些人會在聖誕樹上掛一個pickle飾品。第一個找到裝飾品的人或孩子會得到一份禮物。另一些人相信發現者會在新的一年裡得到好運。然而,似乎沒有人知道這個傳統從何而來。

有一種說法:根據一些資料來源,19世紀80年代末,伍爾沃斯商店開始出售從德國進口的玻璃飾品。這些裝飾品做成了水果和蔬菜的形狀,包括酸黃瓜。然而,人們還不清楚為什麼掛酸黃瓜會成為一種傳統。它是綠色的,所以很難在樹上找到它?也許!

另一種理論包括美國內戰中的一名士兵。當這名士兵在平安夜被俘虜時,他臨死前向一名衛兵乞求最後一根pickle。衛兵給了他一個pickle,這給了他所需要的力量。當士兵回到家時,他開始了每年在聖誕樹上藏pickle的傳統。再一次的傳說吧,也許。

Another theory includes a soldier in the American Civil War. When the soldier was taken prisoner on Christmas Eve, he begged a guard for one last pickle before he died. The guard gave him a pickle and it gave him the strength he needed. When the soldier returned to his family, he started the tradition of hiding a pickle on the Christmas tree every year. Again, maybe.

第三種理論包括兩個西班牙男孩,他們從寄宿學校回家度假。他們在一家旅店過夜,在那裡他們被殺了,屍體被放在pickle桶裡。那天晚上,聖誕老人-聖·尼古拉斯在旅店停了下來,在木桶裡找到了孩子們,把他們救活了。呵!

While no one is certain where the tradition comes from, many in one Michigan town celebrate the pickle every December. Berrien Springs is recognized as the Christmas Pickle Capital of the World. They celebrate with a parade led by the Grand Dillmeister, who passes out fresh pickles along the parade route.

雖然沒人知道這一傳統從何而來,但在密西根的一個小鎮上,很多人每年12月都會慶祝這一節日。貝裡安泉被公認為世界聖誕pickle之都。他們在大狄爾梅斯特的帶領下遊行慶祝,大狄爾梅斯特沿著遊行路線分發新鮮的pickle。

謝謝瀏覽,歡迎關注!您有什麼想法呢?歡迎留言互動!

註明:圖片及英文均來源於網絡,若侵權請告知作者刪除!

相關焦點

  • 雙語:聖誕樹上為什麼要掛像醃黃瓜一樣的小飾品?
    每年聖誕節,美國和英國的家庭都會在聖誕樹上掛上新奇有趣的醃黃瓜狀小飾品。The practice is favored by many English-speaking families, and is thought to be a centuries-old tradition brought over from Germany.
  • 聖誕樹上為什麼要掛像醃黃瓜一樣的小飾品?
    聖誕節就要到了,仔細觀察裝飾好的聖誕樹,你有沒有發現隱藏在樹枝深處的一顆「醃黃瓜」?為什麼人們要在聖誕樹上掛醃黃瓜狀飾品呢?這個傳統的來歷其實有好幾種說法。每年聖誕節,美國和英國的家庭都會在聖誕樹上掛上新奇有趣的醃黃瓜狀小飾品。trim [trm]: vt.
  • 英美文化:聖誕樹上為什麼要掛像醃黃瓜一樣的小飾品?
    聖誕節就要到了,仔細觀察裝飾好的聖誕樹,你有沒有發現隱藏在樹枝深處的一顆「醃黃瓜」?為什麼人們要在聖誕樹上掛醃黃瓜狀飾品呢?這個傳統的來歷其實有好幾種說法。   每年聖誕節,美國和英國的家庭都會在聖誕樹上掛上新奇有趣的醃黃瓜狀小飾品。   trim [trɪm]: vt.
  • 一棵聖誕樹上藏有上千隻蟲子 你還敢擺家裡嗎?
    在印度由於氣候因素很難找到常青樹,所以當地人會用香蕉樹、芒果樹作為聖誕裝飾。從前的聖誕樹都是倒吊在房頂上的。16世紀宗教改革家馬丁路德(不是馬丁·路德·金),據信是第一位在聖誕樹上點蠟燭的人。愛迪生的同事Edward Johnson在1882年發明了一種彩燈,可以掛在聖誕樹上,人們第一次見到聖誕樹上閃爍著紅、白、藍三種顏色的燈光。
  • 澳大利亞:聖誕樹上掛了一隻毛絨考拉?屋主靠近嚇一跳:活的!
    聖誕樹上掛了一隻考拉,屋主近看發現是活的。 聖誕節將至,許多地方都已擺出聖誕樹或聖誕裝置,很多家庭也已開始著手裝飾家中的聖誕樹。澳洲一家人日前回家,發現家中聖誕樹上的吊飾散落一地,近看驚見樹上有一隻考拉,考拉甚至摘下假樹的葉子食用。由於考拉不願離開,屋主只好向當地考拉救援組織求助。 據外媒報導,阿曼達(音譯)居住在南澳,因應聖誕節將至,在家中裝飾了一顆聖誕樹,日前全家為了工作外出,剩下16歲女兒塔伊拉(音譯)在家,塔伊拉下午3時出門後,為讓寵物狗進出,她沒有鎖上門。
  • 聖誕樹簡筆畫:聖誕樹上的禮物
    聖誕樹簡筆畫:聖誕樹上的禮物2013-11-26 12:36:46出處:其他作者:佚名  不過,西方關於聖誕樹的來歷流行著另一種說法:有個善良的農民,在聖誕節那天,熱情地招待了一名流浪的孩子,臨別時,孩子折下一樹枝插在地上,樹枝立即長成大樹,孩子指著這樹對農民說:「每年今日,樹上都長滿禮物和球
  • 這個聖誕禮物挺意外,屋裡聖誕樹上多了只考拉,還是活的!
    聖誕樹上掛了一隻考拉,屋主近看發現是聖誕節將至,許多地方都已擺出聖誕樹或聖誕裝置,很多家庭也已開始著手裝飾家中的聖誕樹。澳洲一家人日前回家,發現家中聖誕樹上的吊飾散落一地,近看驚見樹上有一隻考拉,考拉甚至摘下假樹的葉子食用。由於考拉不願離開,屋主只好向當地考拉救援組織求助。據外媒報導,阿曼達(音譯)居住在南澳,因應聖誕節將至,在家中裝飾了一顆聖誕樹,日前全家為了工作外出,剩下16歲女兒塔伊拉(音譯)在家,塔伊拉下午3時出門後,為讓寵物狗進出,她沒有鎖上門。
  • 聖誕樹上的吊飾,學會 3 種,就夠用了(附教程)
    聖誕樹上的吊飾,學會 3 種,就夠用了(附教程) 這些小裝飾小巧又可愛 用手工製作很簡單實用 不僅可以裝飾在聖誕樹上
  • 繪畫教程:美麗聖誕球
    還有一些五顏六色的圓球這些聖誕球大大小小掛在樹枝上讓聖誕的節日快樂而濃鬱當我們有了一顆聖誕樹後我們都會尋思著怎麼將它裝扮得更加美麗聖誕球就起到了很好的裝飾作用隨著人們對審美的提高聖誕球也從單一的純色球形變得越來越豐富多樣它們大小各異,色彩不同,還有的能夠發光呢當然對於喜歡自己動手裝扮生活的人來說在節日能夠自己和好朋友一起動手裝扮聖誕樹
  • 2018年聖誕節聖誕襪為什麼這麼火 聖誕節飾品裝飾有哪些
    聖誕裝飾品包括以聖誕裝飾和聖誕燈裝飾的聖誕樹,戶內多以花環和常綠植物加以裝飾,特別是冬青和槲寄生是傳統聖誕裝飾採用的材料。在南北美洲和少數歐洲地區,一些戶外則以燈光裝飾,有用燈火裝飾的雪橇、雪人和其他聖誕形象。今天,小編就為大家介紹聖誕節裝飾品有哪些以及聖誕節裝飾品圖片欣賞。
  • 關於聖誕的冷知識,你知道多少
    芬蘭有個聖誕老人村,裡面有許多職業聖誕老人,每年的聖誕節都會收到來自150多個國家的小朋友的來信,信件堆積如山,而經過認證的聖誕老人則要用不同的語言給每個孩子親筆回信。看來,這個錢也不好賺啊!在中國香港,也是有聖誕老人的。香港的小朋友如果在聖誕節寫信寄出的話,也會收到回信。
  • 聖誕節文案‖麋鹿掛在聖誕樹上,把你掛在我心上
    聖誕節真的是一個溫柔又溫暖的節日了,可以在這飄雪的歲末裡,富有儀式感又溫柔地對待生命裡珍貴的人說上一句:「聖誕快樂 喜樂長安 。」Christmas is really a tender and warm Festival.
  • 迎聖誕 和寶寶一起裝飾聖誕樹,怎麼用英語互動?
    聖誕節快到了,和孩子一起裝飾聖誕樹吧,從小培養孩子的儀式感。 來看看怎麼用英語和孩子互動: Mom: James, wake up!Christmas is coming. Let us prepare something for holiday。 媽媽:詹姆斯,快點起床啦。
  • 聖誕節,聖誕樹、月桂花環、聖誕玫瑰,人們都用什麼裝扮節日?
    對許多人來說,聖誕花環並不一定是宗教象徵,而是節日的裝飾。如今,聖誕節時掛在門上的花環可能象徵著邀請耶穌蒞臨,也可能是希望聖誕精神和好運一起回家。天使對她說:「金子,乳香,沒藥,都比不上這些純潔的花朵珍貴,更適合作為和平王子的禮物,這些花朵是從愛、信仰和奉獻的純潔淚水中誕生的。」馬德龍喜出望外。她現在有一件禮物可以送給小耶穌,她的禮物就是聖誕玫瑰。
  • 教你用樂高拼出一個聖誕
    教你用樂高拼出一個聖誕 聖誕來襲 用顆粒堆出溫馨,板塊搭成浪漫 今天為大家帶來「聖誕主題」的樂高搭建 怎樣用樂高搭出一個聖誕節?
  • 3種聖誕裝飾,garland、tinsel、wreath,有什麼區別?
    作者:小雅和英美友人聖誕裝飾品Garland是長長的、比較寬的一條,掛在欄杆、門口或者桌上。It is usually made of plantsand decorated appropriately with other things like flowers, tinsel, or leaves.通常是用植物做的,再以合適的花朵、金屬箔或者葉子裝飾。
  • 聖誕樹上長貓啦?原來它在跟主人捉迷藏
    據英國《都市報》12月15日報導,臨近聖誕節家家戶戶都在準備聖誕裝飾,英國女子Sarah Nelson McGuinness也不例外,在家中布置了一顆漂亮的聖誕樹增加節日氛圍。
  • 這串彩燈亮了半個世紀,在聖誕樹上娓娓道來,今年會爽約嗎?
    如今,人們已經見慣了一次性物品:一次性紙杯,一次性碗筷,等等。但是,仍有很多人珍視老物品,藉以緬懷過去的人或事。51年前,羅斯的母親維娜·沙迪克(Vina Shaddick)花了5英鎊(約合人民幣43元)買回這條彩燈帶,掛在了那一年家裡的聖誕樹上。之後,每年聖誕節,這些燈都會在他們家的聖誕樹上點亮。51年彈指一揮間,直至今天,它上面所有的燈泡依然完好無損。去年,母親維娜去世,羅斯繼承了這些彩燈帶。
  • 雙語速讀:卡米拉曾經擁有的最美好聖誕節瞬間,罕見
    裝飾聖誕樹2009年,在克拉倫斯王宅,卡米拉幫助星光兒童基金會(Starlight Children’s Foundation)的凱特琳·麥吉(Caitlin Maj)掛裝飾品。用器材裝飾聖誕樹2017年,一名守衛用他的劍在樹上滑動一個裝飾品。A guard member slides an ornament onto the tree with his sword in 2017.
  • 迎聖誕,跟加拿大媽媽學親子英文:裝飾房間、烤餅乾、等禮物……
    咱們把它運回家,放在客廳裡,然後裝飾它。如果是用汽車運,不用carry,用take。Child: Sounds great!寶寶:太好了!咱們怎麼裝飾樹呢?Mom: Next is the really fun part.媽媽:下一步是真正有意思的。