上方廣告位正在投放
學過荷蘭語的人大概都發現了，荷蘭語中有些詞語跟英語特別的像。甚至看到某些從未見過的荷蘭語單詞，都能按照對英文單詞的認識猜出其意思。最開始的時候，小編在想，莫非這些詞語是荷蘭人仿造英文翻譯過來的？漸漸的才知道，其實有很多的英文單詞，都是從荷蘭語單詞演變過去的。
今天小編帶大家看看，英語和荷蘭語之間那些有趣的聯繫。
Boss
英文意思：老闆、首領
Boss源於荷蘭語的「Baas」。荷蘭語的原意是形容船長，最開始使用於1920年。隨後美國人就拿來用了，來代替「master」（主人）這個詞語，方便當時有些黑奴主販賣黑奴。
Yankee
英文意思：美國佬，常用於美國南部，多稱呼美國北部的人
17世紀時，這個詞語出現在紐約（當時的新阿姆斯特丹）。那會兒，有部分荷蘭新移民抵達那裡，同時，美國北部又有些來自其他地方的移民；於是乎，當時抵達美國的荷蘭人就帶有點貶損的稱美國北部的移民為「Yankee」。Yankee來自荷蘭語「Jan Kaas」，這在荷蘭語裡是一種綽號或暱稱，但是帶有點嘲諷的意思。
Booze
英文意思：酒宴
這個詞語的來源是荷蘭語「busen」，在荷蘭語裡的意思就是瘋狂的喝酒。
Santa Claus
英文意思：聖誕老人
這個詞語很多人都知道，源於荷蘭語的Sinterklaas，荷蘭的聖尼古拉斯老爺爺就是專門給聽話的孩子分發禮物的。美國人獨立後，在美國定居的荷蘭人也將這個傳統延續在美國，便有了這個詞語。
Cookie
英文意思：餅乾、小甜點
這個詞語來源於荷蘭語的koekje。因為在英文中沒有「oe」的音，所以美國就用「oo」來代替，因而就有了Cookie這個詞語。
Spooky
英文意思：幽靈般的、有鬼般的、令人毛骨悚然的
Spooky源於荷蘭語裡的Spook，荷蘭語的意思是妖怪和幽靈，在1801年的左右，美國人也開始使用這個詞語了。
Coleslaw
英文意思：捲心菜色拉
這個詞語源於荷蘭語中的koolsla，是荷蘭人常吃的一種色拉。之後，美國人就直接翻譯成英文，成為Coleslaw了。
Quack
英文意思：庸醫；鴨叫聲
Quack來源於荷蘭語中的kwakzalver。這個詞語在荷蘭語中指的是小販的奴隸，就是什麼也不懂的人。
Skate
英文意思：滑冰、溜冰
這個詞語來源於Schaats。1660年，查理國王二世流放到荷蘭的時候認識了這個單詞，隨後便被改成英文Skate。
Cruise
英文意思：巡航、遊輪
Cruise改編於荷蘭語中的Kruisen，意思是穿過和遠航。過去，荷蘭的航海技術是領先於世界的，所以很多英文裡有關海航的詞語都是從荷蘭語演變過來的。這樣的例子還包括「sloop」, 「buoy」, 「deck」, 「pump」, 「bow」,「skipper」 and 「yacht」等等。
把荷蘭語單詞與英文單詞結合在一起，這樣背起單詞來是不是更有趣、也更容易記住了呢？
編輯：Rachel
（荷蘭生活網編譯，信息及圖片來源：Pinterest）
下方廣告位正在招租
專為荷蘭華人服務的生活消費類平臺
網站主頁 http://www.dutchcn.com
APP下載 http://app.dutchcn.com
更多精彩 請用食指長按以下圖片選擇識別二維碼
提醒：如需轉載我們文章可回復「轉載」查看最新規則
【點讚的都是套路，轉發才夠真誠，求多轉發】