「相信未來」在線義演演唱會,首場在具有特殊意義的青年節開演,本來演唱順序是以歌者姓名字母先後順序出場的,王菲的wang,排名靠後,本來以為會是很晚才登場,卻不料因為和常石磊合作,「沾了他的光」,反而是第一個出場。這一次他們合作的曲目是王菲的好歌《人間》。
節目開始,王菲自陳說是為了這次義演,特意把該歌的部分歌詞改了。
改歌詞,這個我知道,這次新冠疫情到來,小區為了宣傳防疫,也把部分耳熟能詳的詞語給改了。比如,將「朝夕相處」,改為「罩夕相處」。但是這個詞的改動,我有點小意見,「罩夕相處」只是說口罩只在晚上才戴呀,跟原來想表達的意思(時時刻刻不要忘記戴口罩)有很大差距。所以我想,這只是改一截不及其餘了,其實這個詞要改徹底很簡單,就改成「罩悉相處」,但是他們楞是沒想到這個。
所以,當王菲說要改部分歌詞的時候,我也擔心她只是改一截不及其餘,會不會導致整個歌詞不倫不類呢。於是逐家逐句做了對比,發現王菲竟然是用心的。這是改後的歌詞,你體會一下——
風雨過後一定會有美好的天空
天晴之後總會有彩虹
就算你一臉無辜不代表你懵懂
戰勝疫情需要我們有始有終
孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了最初的一陣痛
但願你的眼睛 只看得到笑容
但願你流下每一滴淚都讓人感動
但願你以後每一個夢不會一場空
天上人間 如果真值得歌頌
也是因為有你才會變得鬧哄哄
天大地大 世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄但願你聽得懂
但願你會懂 該何去何從
而原來的歌詞是這個——
風雨過後不一定有美好的天空
不是天晴就會有彩虹
所以你一臉無辜不代表你懵懂
不是所有感情都會有始有終
孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了最初的一陣痛
但願你的眼睛 只看得到笑容
但願你流下每一滴淚都讓人感動
但願你以後每一個夢不會一場空
天上人間 如果真值得歌頌
也是因為有你才會變得鬧哄哄
天大地大 世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄但願你聽得懂
如果不說,你能知道哪個是原來的版本嗎?確實,王菲用心了。#相信未來義演#