1. 背景介紹
《Go Away, Big Green Monster》是美國著名童書作家、藝術家安貝利(Ed Emberley)的作品，首次出版於1993年。
作者設計了一種巧妙的方式，讓小朋友可以趕走惡夢中的怪物。它賦予孩子們「創造」及「摧毀」的想像空
間。翻開第一頁，便看到怪獸的兩顆黃色大眼睛；再翻開第二頁，又出現了怪獸的藍綠色的長鼻子；怪獸臉上的特徵，隨著翻頁一一呈現，等到它露出全部的真面目後，作者又用詼諧的口吻說：「You don't scare me!」。於是後半段的故事就在「Go Away!」的聲浪中，逐一把怪物的臉部器官趕跑。
一方面，怪物因為形體特徵的怪異而引起孩子的恐懼；另一方面，怪物又因為是新奇有趣的事物而讓孩子試圖親近。這很像我們聽鬼故事的心理，既害怕，又想聽。而作者賦予小讀者至高無上的權力，怪獸的出現和消失完全在讀者的掌握中。
2. 中文譯文
GO AWAY Big Green Monster 走開，綠色的大怪物
Big Green Monster has two big yellow eyes
綠色大怪物有兩隻黃色的大眼睛
a long bluish-greenish nose
有一個藍綠色的長鼻子
a big red mouth with sharp white teeth
有一個長滿白色尖牙的紅色大嘴巴
two little squiggly ears
有兩隻扭曲的小耳朵
scraggly purple hair
有一頭亂蓬蓬的紫色頭髮。
and a big scary green face! but...
還有一張可怕的綠色大臉！但是…
YOU DON'T SCARE ME!
你嚇不倒我的！
So GO AWAY, scraggly purple hair!
走開，亂蓬蓬的紫色頭髮！
GO AWAY, two little squiggly ears!
走開，兩隻扭曲的小耳朵！
GO AWAY, long bluish-greenish nose!
走開，藍綠色的長鼻子！
GO AWAY, big green face!
走開，綠色的大臉！
GO AWAY, big red mouth!
走開，紅色的大嘴巴！
GO AWAY, sharp white teeth!
走開，白色的尖牙！
GO AWAY, two big yellow eyes!
走開，兩隻黃色的大眼睛！
GO AWAY, Big Green Monster!
走開，綠色大怪物！
and DON'T COME BACK! Until I say so.
永遠永遠不準回來！直到我說可以 。
3. 親子遊戲
只需挑選孩子感興趣的遊戲進行親子活動即可。
1. 練練我的身體拳
說出一個繪本中設計的身體器官名字，然後雙拳放在相應的部位。 如：說出「eyes」，就把雙拳放在眼睛前面。
可以家長說英文，孩子自己做動作；也可以一個家長說英文，另一位家長和孩子一起做動作，比賽誰做的快，做的準確（期間，家長可以故意做錯，讓孩子很有成就感地發現你的錯誤）。
2. 打跑這頭綠怪物
家長和孩子一起做個怪獸的模型（也可以列印或畫出一個怪獸），家長說出怪獸的身體部位，孩子打一下模型對應的地方。
(當然，為了提高孩子興趣，怪獸被打時，家長可以模擬怪獸慘叫的音效)
3. 誰的怪物更可怕
家長和孩子分別畫出心中怪獸的樣子，比一比誰的更可怕。
畫畫時，可以邊說英語邊畫。如： 「a long red nose」， 就對應畫一個「大紅鼻子」。
4. 單詞句型
1. 單詞
身體 body
eyes, ears, mouth, nose, teety, hair, face
顏色 colors
green, bluish-greenish, yellow, red, white, purple
常用形容詞 adjectives
big, little, long, short, sharp
2. 句型
Big Green Monster has two big yellow eyes. Go away, two big yellow eyes!
嘿！小可愛們
每天8:30，關注無猜小報
有料有趣...