所謂「槓精」，就是熱衷抬槓，或者說抬槓成精的一類人。
無論你說什麼，他們都能找到突破口跟你槓，似乎天生的使命就是給你添堵。
《人民日報》給了個簡單的例子：你發個微信朋友圈說熊貓好看，他偏偏評論說難道斑馬不好看？
這種人就是槓精。知乎網友給的例子相對搞笑一些，在生活中也更常見：
滄海月明
我叔叔，家住農村，都知道我叔抬槓是出了名的，抬槓方式如下：
爺爺：這坑挖得太淺了。
我叔：太淺？太平洋深！
爺爺：這土堆得太矮了。
我叔：太矮？珠穆朗瑪峰高！
我爸：你買的這鞭炮不太響，買假了。
我叔：不響？原子彈響！
奶奶：某某家今年收的花生比咱多20多袋。
我叔：我要是用超市塑膠袋裝比他家多好幾百袋呢。
不得不說，槓精絕不是中國獨有，國外的槓精也是一抓一大把。那麼問題就來了：這個概念有沒有標準的英文表達呢？
畢竟「槓精」這種說法也才流行沒多久，還沒見誰把它上升到學術層面，有理有據地討論過。
最先想到的答案是troll，但馬上就自我否決了，因為troll其實更接近「黑子」，而且troll一般限於在網上搞事。
這類人旨在黑人或噴人，言語有強烈的侵略性和攻擊性，跟槓精還是有明顯區別的。最能體現這種區別的就是明星——當紅的明星必定有一大堆黑子，但他們不見得遇到很多槓精，因為雙方得直接進行對話，其中一方才可能成為「槓精」。
再仔細想想，靈光一現，有了！
答案很簡單：hater。
千萬別以為必須是痛恨某人的人才能叫hater。
在日常對話裡，它往往跟「恨」沒有直接關係。只要是見不得別人好，總喜歡唱反調、找架吵的人，都叫hater。
再來看看新的精類品種「槓精」用英語該怎麼表達吧。
1. troll/trolling 槓精
這個詞是國外的網絡用語，指網絡上的槓精，根據wikipedia的釋義，該詞指的是那些喜歡在網絡上製造不和諧激怒他人的人，也就是喜歡在網絡上抬槓的人，也稱為Internet Trolling。
Ignore this troll when he tries to provoke you. 當這個槓精要激怒你的時候，你無視他就行了。
2. contrarian 背道而馳者，槓精
這個詞可以形容喜歡與大眾持相反意見的人和喜歡去抬槓的人，即表示槓精。
I cannot stand living with this contrarian anymore. 我再也無法忍受跟這個槓精一起生活了。
3. spoilsport 專事破壞他人樂趣者，掃興者
A spoilsport came in and started spewing dirty words to us. 一個掃興者走了進來，向我們噴了一堆髒話。
4. killjoy 令人掃興的人，掃興者
No one likes to invite such a killjoy. 沒有人想邀請這麼一個掃興者來。
5. wet blanket 掃興的人，潑冷水的人
Don’t be such a wet blanket, come and join us. 不要這麼掃興嘛，過來加入吧。
6. crab 脾氣乖戾的人
這個詞原指蟹肉，也可以指代易怒的人，也即脾氣乖戾者。
This organization is full of crabs. 這個組織裡都是脾氣乖戾的人。
網絡熱詞的中文一個用的比一個6，
那你知道對應英語翻譯過來都是長啥樣嗎~
社會人怎麼說？
精緻的豬豬女孩怎麼說？
塑料姐妹花怎麼說？
小奶狗/小狼狗怎麼說？
積極廢人怎麼說？
地域拖油瓶怎麼說
.
腦子一片空白？
別方！
今天哥給你整理
2017-2018網絡熱詞詞庫
（中英翻譯版）
滿滿當當30頁PDF！
1.轉發本福利帖到朋友友圈或者100人以上的雅思備考群
2.添加助教小天使，把分享截圖發給助教，即可免費領取！
（轉發後，有助教的請自行找自己的助教領取哦）
好友驗證信息：01
【唯一驗證信息，請記住填寫哦】
- END -
屠鴨哥近期福利
（點擊圖片直接傳送）
【↓↓往期乾貨】