國外聊天常說的「LOL」原來是這個意思!

2020-12-11 韋博英語

網絡用語中經常會出現某些神秘代碼，讓外行人摸不清頭腦。拋開像"MDZZ"這種由於使用頻率過高已經變得人人都懂的梗不說，你知道"XSWL"是什麼意思嗎？不過不光是我們，外國人也非常喜歡用縮寫來代指，以下的英文縮寫你能看懂幾個？

1.LOL（Laughing Out Loud）

最容易引起誤會的大概就是這個了，我們一談起"LOL"就心領神會知道說的是「英雄聯盟」這款遊戲。可是在國外，"LOL"代表大笑，即我們常說的「哈哈哈」或者「紅紅火火恍恍惚惚」。

2.LMAO（Laughing My Ass Off）

"LMAO"如果沒有註解的話真的很難猜了，是的，它原來也是笑的意思。不過"LMAO"可是"LOL"的2.0版，類似於我們的「笑死了」和「23333...」。

3.I can't even...無語了...

表示不能做某事的時候我們常常說"I can't..."，加上"even"無奈的語氣就更重了。當有人說"I can't even"就沒話時，他一定很鬱悶，類似於我們的"我..."語塞又詞窮。

4.YOLO（You Only Live Once）

"YOLO"算是比較常見的，在很多歐美影視劇中都曾出現過。如果刷劇聽到"Let's go bungee jumping. Don't be afraid.YOLO, my friend!"這樣的臺詞，千萬別疑惑，他是在說"我們一起去蹦極吧～別害怕，享受當下嘛朋友！"。

5.Bae（Before anything else）

"Bae"的另一種說法是"babe"的縮寫，在潮流藝人中廣泛使用，是對親密愛人的暱稱。不過「before anything else」的解釋也很是貼切，"Bae"就是我們常說的「寶寶」啦。

例句：Sorry, I can't meet you tonight. I have a movie date with my bae...

翻譯：抱歉今晚不跟你約啦，人家要跟我家寶寶看電影去～

6.FOMO（Fear Of Missing Out）

"FOMO"照字面解釋就是「害怕錯過」，專業一點便是「錯失恐懼症」，也叫作「局外人困境」。到底什麼意思？我們一起來看例句就明白啦！

例句：My friends are having fun at the party. But I have to work tomorrow. I have serious FOMO now.

翻譯：朋友都在瘋狂嗨皮，我明天卻要一大早上班，我感覺好與世隔絕呀！

知識點回顧

①紅紅火火恍恍惚惚

LOL(Laughing out loud)

②23333333333

LMAO(Laughing my ass off)

③我……

I can't even...

④享樂主義者適用

YOLO(You only live once)

⑤非單身dog適用

Bae(Before anything else)

⑥刷票圈控適用

FOMO(Fear of missing out)

學英語既要學語言，也要懂文化，怎麼樣？這些英文熱梗你學會了嗎？和外國小夥伴聊天講英文縮寫，再也不怕一臉懵逼聽不懂了。

相關焦點

  • 聊天中lol除了表示大笑外 還有哪些隱藏的意思?
    Lol出現在聊天框裡，會有不止一種解讀。 　　玩家眼中的遊戲(英雄聯盟)，在別人眼裡可能就是「笑死我了哈哈哈哈哈」。 　　Lol is an acronym for laughing out loud. It can be used as an interjection and a verb.
  • 歪果仁發郵件常寫的＂OOO＂、＂LOL＂和「BS」,到底是什麼意思?!
    在國外，Email是一種普遍、較為官方的的溝通渠道但剛出國時，留學生們總被一些簡寫困擾比如cc，btw，ps，ooo，lol等.這些詞像極了我們日常的「網絡用語」今天小new就給大家科普一下一些要是有歪果仁同學或客戶給你發「OOO」，你可別看成「哦哦哦」的意思噢~「OOO」全稱為out of office，是不在辦公室，出去度假的意思。
  • 《lol手遊》emotes是什麼意思 emotes任務完成攻略
    導 讀 lol手遊emotes任務可以說是很有意思的，全部的名稱是useemotes，單單看字面上的意思
  • 老外聊天常說的「XOXO」是什麼意思?想歪了可就尷尬了!
    現在人們漸漸習慣了用縮寫來聊天交流。常見的縮寫給小沃下面給大家列出來看看，大家看看有沒有自己經常使用的：awsl（啊我死了）、pyq（朋友圈）、dbq（對不起）、xswl（笑死我了）……國內有縮寫，國外自然也是有的。今天，小沃就要給大家科普一下國外常見的縮寫啦！大家快搬小板凳來坐好呀！
  • lol手遊鎖區是什麼意思?lol手遊vpn不能玩了?
    lol手遊外服版可以通過vpn加速進入，在lol手遊公測後，拳頭官方也公布了一些數據，比如lol手遊日服版註冊用戶竟然達到2.3億，這可是比日本國家人口還要多，很顯然大多數是其他國家地區玩家，而且絕大多數是中國玩家，這也導致了遊戲經常卡頓延遲的情況，官方也發布了公告將進行鎖區，具體是什麼意思呢?
  • 外國人聽到楊穎的英文名滿臉疑問,原來在國外是這個意思
    前段時間看跑男錄製的時候聽到楊穎在介紹到自己的英文名anglebaby，攝像給了老外一個特寫，滿臉疑問，究竟這個英文名在外國人哪裡意味著什麼呢？我百思不得其解，接著去一探究竟。楊穎很早以前就進入模特圈發展了，圈內人都喜歡用英文名稱呼，baby這個名字就是在那時起的。
  • 女友說玩LOL從來不知道回城是什麼意思?段子內涵詳解
    女朋友嬌羞的說：我玩LOL從來不知道回城。　　各位段友，那麼問題來了!這個「玩lol從來不知道回城」什麼意思?　　一直在外面浪，直到被人gank了!　　以上就是小編介紹的全部內容! 原標題：玩lol從來不知道回城什麼意思 我玩lol從來不知道回城是什麼內涵意思 責任編輯：曾少林
  • 老外聊天發「ciao」啥意思?理解成「次奧」的都去面壁!
    ~人家給你發個：Ciao~不懂的人可能還真以為人家罵人了Ciao其實是個問候語看到這個詞，小沃的第一反應就是「次奧」的拼音然鵝，下周再見~（許多年輕人都認為這樣說比較酷！）咱們中國人（特別是00後年輕人）聊天時都有很多奇奇怪怪的縮寫比如xswl（笑死我了）zqsg（真情實感）別說外國人了，咱看到也是一臉懵逼下面小沃也給大家介紹老外們聊天中用到的這些「縮寫」Sorry
  • ​老外回復「Sorry WC」,我以為他上廁所,原來是這個意思!
    下面給大家破譯一下：1）lol = laughing out loud（「哈哈」的意思）2）wuz = what's up（「你好啊」，打招呼的方式）3）gr8 2 c u 2= great4. trendTrend 字面意思是「趨勢」，在網絡上指流行的東西，網友特別關心的、談論最多的話題，有點像我們說的「熱搜」。
  • 經常說的「天道無親,常與善人」原來是這個意思!
    例如，仁慈者在戰場上，心腸軟便不會勇敢，但老子說仁慈所以才能勇敢，這不是說反了嗎?孟子說過：「仁者無敵於天下。」這樣，真正的仁者不但是勇敢，而且是勇敢到天下無敵。「慈故能勇」是從本質上說的，故與表面的現象相反。我們平常說的「大仁有大勇」，就是這個道理。人們認為，節儉則辦不成大事。但老子則認為，要節儉地運用資源，才能辦更多的大事。
  • 聊天中lol除了表示大笑外,竟然還有這麼多隱藏含義
    Lol出現在聊天框裡，會有不止一種解讀。玩家眼中的遊戲（英雄聯盟），在別人眼裡可能就是「笑死我了哈哈哈哈哈」。Lol is an acronym for laughing out loud.雖說lol最開始的意思是大笑，但是後來就含義豐富起來，可以表示你聽到了某個笑話，或者可以用來緩解下尷尬的對話氣氛。
  • 原來在國外是這個意思
    原來在國外是這個意思大家都知道，現在名字對於每個人來說都是擁有著非常大的意義，幾乎每個人在出生的時候，父母早就已經給自己想好了一個名字，這樣的一個名字一般情況下都會陪伴我們一生，但是如果特別需要的話，也有很多人會選擇去更改自己的姓名。
  • 原來在國外是這個意思
    每個人在出生的時候，都會有一個屬於自己的名字，這個名字對於每個人來說，也是相當有意義的。但是一些明星們，他們在進入娛樂圈之後會改名字，因為為了讓大家更好記，黃曉明的老婆楊穎就取了一個英文名字，叫做baby。老外聽到黃曉明老婆英文名，為啥不敢相信？
  • 英語聊天用語LOL具體是什麼意思?
    比如：NB：note well，意思是「注意到了」 (來自於拉丁語nota bene)i.e.---See you _________答案在下方，快去找吧，lol!參考答案——祝賀你，學到了不少！BTW K's going 2 b here 2.意思是：See you for tea at three, OK? By the way, K's going to be here too.
  • > LOL是什麼意思?
    LOL是什麼意思？　　問：LOL是什麼意思？　　答：lol是 "laughing out loud", or "lots of laughs"的縮寫，表示笑得很開心的樣子，是網絡常用的縮略語。　　The origin of LOL is unknown. It is rumored that it first started in print in 1973.
  • lol上當了是什麼梗怎麼回事 lol隊友上當了的意思出處
    最近在看一些lol主播直播或者比賽的時候經常看到有彈幕在刷「上當了」之類的話，而且刷這句話的人還是比較多的，可能有很多網友不知道這個上當了是什麼梗，為什麼會刷這個詞，今天小編就為大家介紹一下吧。
  • lol、ttyl、l8r……啥意思?不懂縮寫就沒法跟老外聊天~
    就是再見的意思）4）HRU = how are you?（你好啊）5）LOL = laughing out loud（哈哈...）為了鞏固知識點，咱們再來做個小測試：請問：灰色氣泡裡的文字是什麼意思？？
  • authentication error是什麼意思 LOL英雄聯盟手遊解決辦法
    lol手遊authentication error怎麼辦？在英雄聯盟手遊外服測試中，很多玩家都遇到了「Authentication error.There was a problem signing you in. Please try again」的錯誤提示，下面就讓我們一起來看看對應的解決方法吧！
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名，原來翻譯過來是這個意思，漲知識了 說起娛樂圈中當之無愧的不老女神，大家首先想到的就是楊穎、楊冪等一線流量小花了，而大家應該都很清楚，楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎，相信大家都不會陌生吧，在以前大家想到楊穎的時候，第一個想到的就是黃曉明女友，黃曉明老婆之類的，而如今，楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置，《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步，隨著《跑男》人氣的上升，楊穎的人氣也是水漲船高，如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎