最近，2020屆畢業生也陸陸續續答完辯，準備畢業散夥了。
詞典醬在表白牆上看到了這樣的投稿：
「每天中午2點，自習室坐在倒數第二排坐著的同學，我好中意你啊！
和你一起自習了好幾個月，可惜一次也沒有和你打過招呼。
要怪只能怪我人太慫吧，以及我真的不會搭訕啊TVT」
第一印象很重要，「問好」也是一門藝術。
今天，詞典醬就來和大家來探討一下用英語say hello的正確打開方式。
「Hey, I just met you and this is crazy
But here's my number, so call me maybe…」
「嘿，雖然我是剛認識你，我也知道這很瘋狂
但這是我的號碼，有空打給我…」
Hey 是打招呼當中最親密的詞語。
異性之間第一次打招呼時用了這個詞，注意了：對方很可能是對你有好感。
平時，在美劇當中，我們總會聽見有人對朋友說：
「Hey, what’s up man?」
這句話其實已經表達出了超高好感度，只有當打招呼的人和你很熟悉了，才會用 Hey 叫你。
畫外音就是：哥們兒！咱倆誰跟誰呀。
當然，不止是老鐵之間，男女朋友、閨蜜、兄弟姐妹之間也會用 Hey 來互相問好。
在聊天時，很多人也會把 Hey 寫作 Heyyyyyy，y加得越多，就表示對方笑得越歡快。
如果，一個剛認識的朋友和你 Hey，Heyy，Heyyyyy——
那可得注意了，ta在熱情地表達對你的好感，記得微笑以對。
Hey尤其用在親密無間的人身上，關係越好，意思越到位。
另一句同等重量的問候語是：「How you doing?」
不過，對一般的長輩、領導、上司，或者那些還沒熟到和你無話不談的人，用Hey就顯得不太禮貌。
這種情況下，用 Hi 或者 Hello 就比較正式。
Hi 比 Hey 少了一點點熱情，如果新認識的異性老是跟你說 Hi，從不跟你說 Hey，那你倆可能沒戲了。
用 Hi 的時候，一般的語境可能是這樣的：
Hi. How are you?
嗨，最近怎麼樣？
有點類似兩個遛彎的北京老大爺碰面，互相客套一句「吃了嗎您」。
注意和Hey的區別在於，Hi是最常見的打招呼詞。
一般加上別人的名字，Hi + Name，再寒暄問候一下：How are you? 就是鄰裡之間最常見的問好了。
Hi 和 Hello 也經常被放在英文郵件的開頭，類似我們中國的「你好，在嗎？」。
總之，沒有用 Hey 來得親暱。
最後一個要講的就是Hello。
在國外，有一個段子很流行：
「我有一個心儀的女孩兒，一開始她經常和我說Hey，但是我總會回她Hi；
最後，我們連說Hello的機會都沒有了...」
顯然，在 Hey，Hi，Hello 三個詞中，Hello 向對方表示友善的感情最少。
這個我們從小到大最熟悉的「Hello」，在牛津詞典中，其實並沒有「你好」的意思。
以上的意思均可以被概括為：當你說出Hello，可能表示你太驚訝了，或是被什麼東西吸引了注意。
在中文裡，Hello 大致對應著「您好」，我們不熟，公事公辦，點到為止。
當你想和長輩、上司或者一些有身份地位的人打招呼，為表示尊重，也可以用 Hello。
在國外，警察要對你進行一些例行檢查時，就會用一句「Hello」來吸引你的注意力。
當你置身在新環境裡，成為一個Newbie（新人），也會被「Hello」，但是大家熟悉你了之後，通常就會改口用各種 Hi 和 Hey了。
另外，拖長音的 Hellooooo？則有著另一層意思——
「有沒有搞錯啊，What？？？」
所以，用它的時候可要謹慎一些。
學了這三種打招呼的用法，下次要搭訕，可不會再踩雷了吧？
如果還不懂的話，詞典醬再用三隻小貓來說明 Hey，Hi 和 Hello 的區別：
還記得那些被你用錯的英文單詞嗎？在評論區交流一下吧~
- End -
參考文獻：
[1] https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hello_1?q=Hello