大案紀實：逃不出的美髮店——魔都魔窟；一場12年的囚禁

據新京報2018年5月3日報導，從2001年3月至2013年8月，江西女子張九勤先後將數十名女性囚禁於此，通過扣押身份證、手機，施以棒打、嗆水、灌尿等「懲罰」，強迫提供賣淫服務。其中，最小的女孩只有14歲；而被控制時間最長者，8年沒有回過家。

如今，距樂樂美發廳被封已有五年。五年間，這樁惡性犯罪的「操盤手」張九勤已鋃鐺入獄。而從美發廳逃出去的姑娘們儘管開始了各自的新生活，但被困的經歷，始終是她們心頭揮之不去的陰影。眼下，姑娘們正等著6月6日民事訴訟案的開庭。那之後，她們將永遠離開這座噩夢般的城市。

張九勤是什麼人？女孩們是如何逃離這一「人間地獄」的？為什麼這樣的罪惡，會在繁華都市持續12年之久？帶著這些疑問，Vista看天下政商智庫記者在上海找到了那些逃出美發廳的姑娘們。

陶桃又夢見了美發廳。

在這個夢裡，她好不容易逃出去了，躲進了農村的豬圈，還隱了身，一回頭卻看見張九勤那雙死瞪著的眼睛。張九勤打她，她想要還手。拳頭還沒打回去，夢就醒了，好不甘心。

位於上海市川沙鎮新德路339號的樂樂美發廳，是陶桃噩夢開始的地方。

2001年3月至2013年8月，一個叫張九勤的女人，先後把陶桃等數十名姑娘「囚禁」於此。這些女孩進美發廳時大多不足20歲，年齡最小的只有14歲。期間，女孩們遭到張九勤及團夥成員棒打、嗆水、灌尿等「懲罰」。直至2013年，張因強迫賣淫，被上海孫橋派出所逮捕。

上海市第一中級人民法院的判決書顯示，2015年8月14日，張九勤因犯強迫賣淫罪，一審被判無期徒刑。

但停留在剝奪人身自由的刑事處罰，仍難以為這起罪惡之手締造的悲劇畫上圓滿的句號。其中有十餘名受害者或患上婦科疾病，或椎體壓縮性骨折，或患有「創傷性應激障礙」。

「等她出來，一定得讓她找不到我。」說這話時，陶桃顫抖了一下身子。眼下，她只等著對張九勤的民事訴訟了結，一拿到賠償，馬上離開上海。

誤入美髮店

陶桃再次回到川沙是在2018年4月，和四個小姐妹一起。

「他不就是那個誰的熟客嗎？」「這個人是個變態」，20出頭的姑娘們竊竊私語，眼睛不住打量著四周，一會兒瞅見個正在過馬路、打扮得文質彬彬的男人，一會兒又發現某個看上去挺淳樸的小商販。放眼望去，滿是熟面孔。「如果真要認真追究起來，川沙街頭上一半的男人都應該被抓起來。」一個叫梁萱的姑娘打趣道。

美發廳就開在川沙鎮一條再普通不過的街上，門臉很小，兩扇玻璃門從來都是關上的。大部分時候，能隱約看見門內兩個穿黑色制服的姑娘，一左一右站在門口。張九勤被帶走後，美發廳已經被一家菸酒超市取代，周圍的店鋪也在這五年陸續換了門臉。但仍有店家記得，當年的美發廳，「只見男人們進去，從沒見女人們從裡面出來。」

如今樂樂美發廳外的街景。對面的迪歐咖啡現在仍在營業。

這樣規模的美發廳在川沙其實挺常見。

川沙鎮位於上海浦東新區東南部，常駐人口31.8萬人，流動人口常年保持著25萬。這裡是黑幫頭子杜月笙的老家，彼時的川沙，還屬於江蘇省管轄。劃歸上海後，它一度被上海人視作「鄉下」。上個世紀90年代，城鄉結合部發生過搶劫計程車司機的案子，計程車司機們都不願意往川沙跑。直到20世紀初，川沙還是上海著名的紅燈區，一提到南橋路，當地人都會會心一笑。

2009年8月，陶桃和同學梁萱買了兩張火車票，拎著大包小包，從湖北農村來到上海，投奔在樂樂美發廳工作的鐘鑫。鍾鑫是陶桃的小姨，比她大六歲，「像姐姐一樣」。電話裡，鍾鑫把樂樂美發廳描述成了天堂：「待遇好，工資高，包吃包住。」

那一年，陶桃16歲，梁萱15歲。

彼時的上海在陶桃眼中，是個燈火通明、高樓林立又遙不可及的新世界。而美發廳所在的浦東新區，更是中國乃至全球知名的金融中心，有著上海第一高樓和地標建築「東方明珠」。

被迫提供色情服務

換了幾次公交，又七拐八拐地沿著河邊走了一段後，陶桃和梁萱看到一排簡陋的平房。

理髮店跟她想像的也不大一樣——100多平米的房間，擺著四個凳子、四面鏡子，沒幾樣理髮工具。老闆張九勤帶她們到附近的迪歐咖啡吃了頓飯，陶桃至今都記得那份獅子頭蓋飯的味道。

早上八點半，陶桃在美發廳的閣樓裡醒來。所謂「閣樓」，其實是在離地面兩米高的地方搭了個的木板，上方僅剩一米左右的空間，根本直不起身子。閣樓沒有窗，又悶又臭。被子上發了黴，殘留著月經留下的血跡。在這塊違規建築的閣樓裡，最多時住過17個女孩。她們每天的吃喝拉撒睡均在店內解決。被控制時間最長者，8年沒有回過家。

曾經的樂樂美發廳。

店裡的老員工扔給陶桃一個穿舊了的大紅色胸罩，又扔給梁萱一雙高跟鞋。

「我一個小孩，讓我穿這個幹嗎？」陶桃把身子扭到一側，執拗著不願意換。半小時後，胸罩終於以極其怪異的樣子戴在了她的身上，看起來像是洩了氣的皮球。接著，作為領班的鐘鑫把梯子架上，穿著工作服——劣質Polo衫加黑色一步裙的姑娘們，挨個從閣樓裡爬出來，掃地、拖地、擦窗戶、洗抹布。

按照美發廳規矩，每個人都要化妝。因為常年曬不到太陽，這裡的姑娘們顯得格外蒼白，甚至透著些青色，要用厚厚的粉底方能遮住。陶桃這輩子第一個妝容就是店裡的老員工給她畫的，劣質的藍色眼影一塗，鏡子裡的自己立馬成了「妖精」。

張九勤大約會在每天早上10點，開著她的黑色寶馬X5來到店裡。

張九勤生於1972年，老家在江西省彭澤縣棉船鎮。但她顯然不像典型的江南人那般嬌小——一米七的個子，一百六七十斤的體重，體格像個男人。店裡的小姑娘們大多不敢與她直視。倒是鍾鑫，總會熟練地為張九勤端上溫度適中的洗臉水，梳發、盤頭、更衣，還不忘把張九勤前面的劉海扭一扭，搞一個揪出來，這是張九勤最喜歡的髮型。

樂樂美發廳老闆張九勤（右）。

男人們陸續在午飯過後出現。他們大多是四五十歲的中年人，有清潔工，有街頭擺水果攤的小販，也有附近的工人。他們有的來按摩，有的來洗腳。還有一部分人，輕車熟路地走進了店裡唯一有門的房間，那是陶桃最怕的房間。

一審判決書顯示，張九勤的妹妹張九紅供述，1999年冬天，張九勤開了樂樂美發廳。第二年夏天，把店鋪搬到如今的新德路339號。搬遷後，店裡開始提供色情服務。

所謂色情服務，即讓姑娘們配合客人，脫下衣服，任由他們撫摸、摟抱，提供手淫、口淫服務。張九勤稱呼後者為「壓水」，在她看來，這是姑娘們最後的心理防線。一般來說，新員工到店半個月左右，張九勤就會指使老員工帶她們去「壓水」。這一關過了，她便認為姑娘「心定了」。

張九勤的養女小釋進店時14歲，像個小學生，沒多久便被要求突破了下限。

性器官接觸的性行為（性交）在這裡是明令禁止的。也因此，張九勤常邀功似地對姑娘們說：「看大姐把你們保護得多好。」

而在陶桃等人的代理律師李明看來，這正是張九勤的精明之處，「刑法上沒有統一標準。但是大多數刑法專家認可的說法是，性器官有接觸才叫強姦。」張九勤在庭審中也為自己辯解稱，強迫勞動的事有，但強迫賣淫的事絕沒有幹過。

張九勤給每個姑娘規定的日營業額從400元—900元不等。「洗一次腳是50塊，你要是一天下來都洗腳，得洗十幾個，而且累得要死。」陶桃說，而如果同意讓客人動手動腳，則可以拿到一兩百，甚至兩三百，一天的任務便可輕鬆完成。張九勤會把營業額中的十分之一作為提成，分給姑娘們。

晚上九點多，張九勤開著車離開了美發廳。姑娘們則要接客到凌晨一兩點，方能爬上閣樓，惶惶入睡。

披著「成功企業家」外衣的「老鴇」

凌晨三四點，張九勤從夢中驚醒，她夢到了店裡一個姑娘。她覺得這不是好兆頭，立馬打電話到店裡：「這幾天把xx給我盯好了。」

被她夢到的姑娘叫周密，是為數不多上過高中的店員，被誆進店後趁機跑了出去，到川沙派出所報警。不巧碰到張九勤，愣是被逮了回來。

張九勤信佛，常到寺廟裡燒香，時常買來小魚小蝦放生，還在老家拜過一個師父。孤兒小釋13歲那年被她收養，寄養在寺廟裡。若干年後，周密提起張九勤，總帶著些諷刺，「她覺得自己是個神吧。做了夢，眼皮跳了，自己把手鐲打碎了，都覺得有不好的事情要發生，我們通常會因為這些原因被打一頓。」

自周密之後，張九勤總擔心有姑娘再跑掉。上午收完帳，她索性坐到對面迪歐咖啡二樓——這也是她的產業，警惕地俯瞰著下面。一旦發現有人逃跑，她便可以叫上身強力壯的咖啡店男員工衝出去逮人。

在外人眼中，張九勤無疑是個成功的企業家，旗下有兩家咖啡店，幾家連鎖加盟的餐廳。2010年，張九勤以湯豪仕連鎖機構董事長的身份，出現在上海中華職業教育社的官網新聞上。新聞稱，張九勤向上海中華職業教育基金會捐出現金五萬零八佰五十元人民幣，用於支援青海玉樹地震災區救援工作。「我們還將配合上海中華職教社為西部地區教育扶貧作貢獻。」

2010年，張九勤捐款5萬餘元支援玉樹地震災區救援工作。

管理著張九勤各種營業執照的方媛媛覺得非常諷刺，「她的其他產業都不怎麼賺錢，都靠美發廳撐著。」

的確，12年間，張九勤曾從樂樂美發廳獲取了巨額利益。

一位在店裡擔任收銀員的店員此前向新京報記者透露，店裡有十六七名服務員的情況下，每天的營業額保持在10000元左右，過年期間，能達到15000、16000元。偶爾，張九勤也會帶她的生意夥伴到店裡，但不會讓姑娘們提供特殊服務。畢竟對外，她還是那個光鮮的企業家、慈善家。

在附近居民眼裡，張九勤蠻橫、霸道，警察都管不了她。2002年，張九勤違規給美發廳後窗焊上鐵欄杆，被住在附近的居民舉報。張叫人在小區門口把舉報人打了一頓，警察來了也沒攔住。自那以後，再沒人敢插手張九勤的事。

周密從派出所被逮回來後，姑娘們更加懼怕張九勤，並對她的權力深信不疑。

張九勤也不忘在姑娘們的面前樹立自己無比強大的形象——黑白通吃，讀過大學，當過兵，當過護士，是外國富商遺落在外的女兒，父母在國外開著大超市，等著她出國繼承。

但一審判決書上顯示，她只是小學文憑，出生於江西省彭澤縣，父母都是普通農民。

另據店員描述，張九勤平素極其摳門，與其「富商女兒」的形象並不相符。她在街頭買一件幾十塊錢的衣服會賒帳，買菜會偷個土豆，逛超市還會順瓶油。某次一個給飯店送菜的司機到店裡按摩，貨車停在門口。張九勤見人進了店，便指使養女小釋到車上偷菜。

方媛媛因為長得漂亮，能說會道，常被張九勤拉到飯店陪客戶喝酒。據她透露，在張九勤的飯局上，她看到過工商、稅務、公安、城管等多個部門的人，其中張與公安接觸最多。某次店裡一個女孩跑了，張九勤還曾給一位楊姓女警官打過電話，要求查監控錄像。

受害者和附近居民的描述，恐怕也可以從某種程度上解釋，為什麼近年來，儘管當地警方多次集中整治黃賭毒行動，而這間本應被納入防控射程的「魔窟」，卻屢屢逃過「風暴」。

不僅店員們懼怕張九勤的權力，許多熟客也對她極為忌憚。

老員工王飛燕曾在一位客人的幫助下逃跑。張九勤查到幫她的客人後，一個電話過去，第二天客人便將王飛燕送了回來。

陶桃一度因此認為，「只有逃出上海，張九勤才抓不到我。」

控制手段：「胡蘿蔔加大棒」

自陶桃之後，店裡陸續又來了不少姑娘，方媛媛、周密，有被她帶進來的徐慧，被梁萱帶進來的謝嘉嘉……

徐慧是陶桃的遠房表妹，之前學過理髮。聽說有個姐姐在上海的理髮店工作，一心想要投奔，並輾轉要到店裡的電話，打了過來。張九勤要求，姑娘們只能開著免提接電話。「她說要過來，我能說不讓嗎？那我不得被打死。」徐慧進來的那天晚上，陶桃徹夜未眠，總覺得良心不安，但她轉而又安慰自己，「這只是她不幸的開端，能不能逃出去，就看她的命了。」

姑娘們多是被同鄉或是親屬誆進來的。其中，鍾鑫騙來了包括自己侄女在內的六個女孩，一個程姓姑娘把自己的親妹妹介紹了進來。另有一些在餐廳、咖啡店打工的姑娘，也先後被「發配」過來。事後店員們發現，張九勤挑來的，大多是無親無故的農村姑娘。

只有老員工或被張九勤信賴的人，才有資格站在靠近玻璃門的地方。新人或是有逃跑前科的人，多看幾眼玻璃門，都可能被懲罰。

被騙至樂樂美發廳的部分受害女性信息統計表。

美發廳的懲罰手段花樣百出，嗆水、打耳光、用棍子打手腳、抓著頭髮往牆上撞、倒立、用縫衣針紮腳趾甲。陶桃至今都痛恨那個用來涮拖把的黃色水桶。

剛發現店裡不對勁時，陶桃試圖託人向家裡報信。很快，她的媽媽打電話到店裡詢問。電話一掛，張九勤掐著陶桃的脖子，一直把她推到後面的按摩床上，扯頭髮、揪耳朵，打耳光，劈頭蓋臉，瘋了一般。接著，她讓店員接了一桶水，幾個人七手八腳地想把陶桃的頭按進水裡，陶桃掙扎著把水桶打翻；再按，再推。如此掙扎到第三桶水，陶桃終於被倒栽蔥一樣地插進水桶。那天晚上，她的屁股又挨了十幾棍子，黑得發紫。

連姑娘們睡覺的閣樓也能被當作懲罰工具。天花板上插著一根鐵鉤，可以把人綁著倒吊在上面。每個按摩室裡踩背扶著的鐵桿，也能將人倒吊起來。

在陶桃的印象中，被折磨得最狠的是小李子，她幾乎被倒吊過所有地方。小李子是個1988年出生的姑娘，個子高，長得不錯，但性格內斂，有點口吃。由於不善於跟客人溝通，她可能兩三天都沒開張，經常完不成任務。有一次，陶桃臨睡前，小李子就被吊在一旁；等她睡醒覺，第一眼看到的還是吊著的小李子。

張九勤與領班鍾鑫，有時會一個扮白臉，一個扮黑臉。後者先動手，等女孩們被打夠了，前者再上前勸解：「打你都是為了你好。」

張九勤被拘捕後，鍾鑫作為從犯被判7年有期徒刑。陶桃直到看了判決書才知道，小姨自2002年進入樂樂美發廳後，被足足打了三年，除了嗆水、倒立外，還被逼著喝尿，冬天扒了衣服被澆冷水。

時間長了，鍾鑫早已沒了年少時的脾氣。也因為聽話，她得到了張九勤的信任，成了店裡為數不多可以走出美發廳，幫其他姑娘採購日用品的人。

張九勤曾跟她許諾，「以後這個店就給你經營。你年齡大了，我給你介紹對象；你結婚，我給你買房買車。」鍾鑫信了。張九勤確實帶她相過兩次親，均以失敗告終。2013年，樂樂美發廳的承包人寫上了鍾鑫的名字，但實際管理者仍是張九勤。幾年下來，鍾鑫一分錢也沒拿到。

陶桃覺得小姨可憐又可恨，有那麼一瞬間，她確信自己看到了鍾鑫最真實的一面。那一次，鍾鑫帶著她去給一個熟客按摩。陶桃進房間後，發現鍾鑫靠著牆，脫力一般，帶著「絕望的，生無可戀的表情。」……

私底下，鍾鑫告訴關係要好的店員，她不想逃。這個連親侄女都騙過來的人，無法面對村民和家人，「我回去了也沒有立足之地。再說逃回去，就什麼也沒有了。」

張九勤的帳本上密密麻麻地記錄著姑娘們的業績，不定期給她們發工資，有時三千，有時兩千，分裝在白色信封裡。姑娘們一過手，就得交到吧檯鎖起來。

信封裡的錢除了買日用品時可以提取，逢年過節，也可以從裡面拿點兒出來寄回家，打消家人的疑慮。有的家人好搪塞過去，就少給些；不好搪塞的，就多給點兒。有一年春節，陶桃父母強烈要求女兒回家，張九勤「大方」地給了一萬。

鎖在吧檯裡的信封總能給人念想。

張九勤常對姑娘們說，「如果你們逃了，這錢我一分也不會給。」也因此，待得年頭越久的員工，越不甘心「逃跑」。

是受害者，也是施害者

「等你們年齡大了就放你們回去。」 張九勤常對老員工們說。王飛燕進店時間比陶桃多幾年，她是最期待這個諾言的人。

但每次有女孩跑掉，張九勤又會變卦：「你們看，我都要放你們走了。她一跑，店裡人手又不夠，你們還是得幹。」於是，王飛燕把店裡的其他女孩子看得很嚴，誰不對勁就告狀，看到誰要跑，她更是如臨大敵。

對姑娘們而言，店裡所有的人都是「移動的監視器」，一不小心就會被出賣。

梁萱剛進店時，見小李子老實，便湊上前悄悄問她，「這裡待遇好嗎？工資多少啊？」

小李子抬起頭，忽閃著眼睛打量了她一下，立馬衝了出去，把梁萱的話告訴外面的人。其他人認定梁萱不安分，把她一頓揍。此後的一個月，小李子拖地、洗抹布的任務輕鬆移交到了梁萱手裡。梁萱吃過這次虧，再也不敢輕易和別人說話了，她戴起面具，過上了行屍走肉般的生活。

在店裡，陶桃唯一相信的只有梁萱。但她們會被刻意隔開，幾乎沒有說話的機會。張九勤不願意讓姑娘們私交甚密，哪怕交頭接耳都可能落得一頓毒打。

周密和袁蓉蓉是張九勤的「眼中釘」——一個逃跑未遂，一個是上海姑娘。某天兩人私下聊了幾句，被其他人告了密。張九勤一聲令下，店裡的姑娘們分成兩隊，把兩人拉到了不同的房間。那一次，周密和袁蓉蓉被打得脫了皮。

受害者手繪的樂樂美發廳店內布局。

在這裡，幾乎每個受害者都成了施害者。畢竟，如果收拾別人的時候下手不夠狠，下一個「倒黴」的可能就是自己。

「只有心狠，她們才會喜歡，才不會打你。」梁萱說，她根本數不過來自己打過別人多少次，「她（張九勤）就喜歡我們冷血無情。恨不得我們都是沒人養大的，希望我們是沒有父母，沒有親戚的那種，只給她拼命掙錢的工具。」

梁萱曾經有機會逃出去。他的遠房表哥來找她，一群姑娘把他堵在店門口，並把店裡的音樂聲調到最大。另一群人則把梁萱按在廁所裡，堵著她的嘴，毆打她，不讓她呼救。

陶桃站在一邊嚇傻了，「我當時想的就是，『別打我，別打我』。」

表哥走了，梁萱失去了最佳的離開時機。

「陶桃再不回來，我就過來找她。」2013年春節，在溫州打工的父親跟張九勤急了。陶桃已經四年沒回過家了。

掛掉電話，張九勤一拳打在陶桃的右眼上。陶桃不敢讓爸爸來找她，她被迫給家人發了一條信息：「你們如果過來找我，我會消失在這個地方。」這之前，張九勤曾經自豪地炫耀，說自己把一個姑娘的爸爸弄進了看守所。

沒過多久，陶桃收到了弟弟的簡訊：「你現在出息了，家裡容不了你這尊大佛，你在外面好自為之吧。」羅萍和梁萱的媽媽也來過店裡。張九勤很熱情地接待了她們，還讓羅萍現學現賣給媽媽剪了頭髮。當然，張九勤和鍾鑫全程跟著，絲毫不給她們單獨說話的空間。

方媛媛的父母離異了。進店後，張九勤逼著她打電話跟母親斷絕關係，隨後又哄騙道：「我會把你當女兒來看，會培養你。」方媛媛曾跪求張九勤放她離開，收到的回應又是一頓暴打。絕望之下，方媛媛試圖割腕自殺。

樂樂美發廳和迪歐咖啡在地圖上的位置。

在樂樂美發廳的第四年，陶桃終於混成了老員工。她有機會走出去二三十米，到美發廳對面去倒垃圾。站在垃圾堆旁吹著風，陶桃覺得無比奢侈，「那叫一個自由，如果能天天出來倒垃圾就好了。」她甚至羨慕起那些撿垃圾的人，「他們肯定去過不少的地方。」

閒暇時，姑娘們喜歡坐在店裡看電視。陶桃在電視上看到過玉樹地震，也看到過日本海嘯，她開始想，「為什麼海嘯不把上海淹了呢？」

逃離美發廳

2013年年初，店裡有兩個姑娘被家人救了出去。

看著警察進了店，點了兩個人的名字，帶著她們離開，梁萱突然覺得悲涼。她已經在美發廳過了三個18歲生日，因為顧及她們的年齡，張九勤對外均聲稱她們18歲。這時，店裡年紀最大的姑娘已經28歲了，真要等張九勤放她走，至少得10年。

2013年4月，美發廳進行了多年來的第一次裝修。姑娘們閒著的時間多了起來，也有了更多私下交流的機會。梁萱找到小釋，暗示她可以一起跑。小釋有點猶豫，她是張九勤的養女，跑過幾次，都被張九勤以「媽媽出車禍了，很想看看你」為藉口騙了回來。

美發廳被拆時的照片。

梁萱恨鐵不成鋼，「這種鬼話都信，真當你是女兒會把你弄到這種地方？」

5月的一天，梁萱和小釋以倒垃圾為藉口外出，爬上了客人等在外接應的車。

她們跑的那天，陶桃正在按摩室裡給人按摩。小釋走進來，在她耳邊輕輕說了一句，「我們走了。」陶桃沒敢抬頭，「嗯」了一聲。兩三分鐘後，她聽到外面喧譁起來，知道她們成了。

那時陶桃也找到了一個客人，對他講了美發廳的情況。客人聽後非常震驚，也樂意幫她逃走。制訂好計劃的那天，陶桃找到了被她帶進來的徐慧：「待會兒你跟我一起跑。」

凌晨一點，店裡的姑娘們百無聊賴地看著電視，陶桃和徐慧坐在靠門的一側，用餘光時刻注意著門外，緊張得整個人都快僵住了。半晌，兩輛車緩緩開過，其中一輛停在了門口，幾個男人從車上下來。陶桃看到了走在最前面的男子，正是前幾天設計逃跑路線時，在客人手機上看到的那個人。

「來了。」她心下一顫，抓住徐慧的手。男人們一步步往門口走來，剛踏上臺階。陶桃和徐慧便衝向門口，越到了他們身後，拼命跑。幾個男人張開手，將其他人攔住。

「你們去哪兒？」陶桃聽到身後有人喊，但她什麼也顧不上，拖著徐慧只管跑。接應的車趕到了，收銀員也衝了過來，攔住車門，兩個女孩奮力推開她的手，往副駕駛擠。車門「砰」地關上，車子開了，陶桃總算鬆了口氣。

再一回頭，她嚇得魂都掉了。後排不知道什麼時候多了一個人，是鍾鑫。

「沒想到你還有這套。」鍾鑫的聲音聽起來幽幽的。接著她威脅，「快停車，不然我報警了！」車上很安靜，沒人接她的話。

車子漸行漸遠，那晚下著暴雨，空氣中帶著涼意。

大約半個小時後，車停了，鍾鑫下了車。她看了看陶桃和徐慧，轉過身，慢慢消失在雨夜中。陶桃想起小姨之前的那個眼神，儘是無力和絕望。

店員羅萍記得鍾鑫回來的那晚。她敲開了門，渾身溼透了，拖鞋也掉了一隻。次日，張九勤以管理不善為由，狠狠地打了她。

8月18日，羅萍、方媛媛、朱珠、袁蓉蓉先後以倒垃圾、晾抹布的方式逃走。離開後，她們通過親戚，找到孫橋派出所所長，並報了案。

8月22日，美發廳闖進一撥氣勢洶洶的人。當時，張九勤坐在鏡子前，鍾鑫正在給她梳頭。這些人衝按摩間和洗腳室，直搜櫃檯，翻出來一沓被扣下的身份證。

「這是你的身份證嗎？」一個人問周密。

張九勤慌了，對周密嚷：「不要亂說話。」

「我讓她說，沒讓你說話。」那人回頭，惡狠狠地對著張九勤吼道。

周密忍不住笑了起來，她確定了，這群人是便衣，警察真的來救她們了。

這天后，存活了12年的樂樂美發廳不復存在。

被淡忘的罪行

陶桃逃出去的第二天，就坐上了開往溫州的大巴。一路上，她拿著客人給她的三星九系智慧型手機，擺弄了許久。她記得自己進美發廳前，人們用的還是按鍵手機。

下車看見媽媽，陶桃發現她比記憶中的模樣老了許多。母女倆一路無話，陶桃甚至不敢看她的眼睛。後來陶桃得知，鍾鑫已經給姐姐打了電話，並告訴她，「你女兒跟一個老男人跑了。」陶桃的媽媽聽後，哭了一整晚。

方媛媛回了村。那個時常威脅她要錢的父親此時在村裡大肆宣揚，說女兒在外面做「雞」。方媛媛只得挨個給村民們解釋：「我只是進了傳銷。」

羅萍在2013年的中秋節回了家，什麼也沒告訴家裡。在大多數女孩的家鄉，洗腳、按摩都是傷風敗俗的工作，如果再加上被迫賣淫，那一輩子都毀了。但羅萍覺得父母大概已經猜到美發廳的事了，他們什麼也沒問，只在女兒每次離家時，勸道：「能不去上海嗎？」

2011年4月7日，上海浦東川沙鎮，迪士尼項目建設工地。

再回川沙，陶桃發現，鎮上已經於2016年建起了迪士尼樂園，多了許多高檔酒店，曾經著名的紅燈區不復往日的熱鬧。迪歐咖啡換了新的老闆接手，再提到張九勤的名字，每個人都顯得有些警惕。而樂樂美發廳的罪行，則連同它的招牌一樣，憑空消失在這個日新月異、改頭換面的小鎮上。

陶桃一時覺得恍惚，那四年被困在美發廳的日子，倒像是一個漫長的噩夢。