[Post Game Thread] Houston Rockets (1-2) defeat Sacramento Kings (3-2) by 122 - 119 with 33 points from James Harden
【賽後帖】休斯頓火箭（1勝2負）今日在主場以122-119擊敗薩克拉門託國王（3勝2負）。
哈登33分6籃板8助攻，伍德21分12籃板3助攻2封蓋，沃爾22分6籃板9助攻，豪斯11分5籃板，戈登17分2籃板，考辛斯8分3助攻；希爾德19分3籃板5助攻，福克斯22分5籃板6助攻，巴恩斯24分8籃板，霍姆斯22分13籃板，哈利伯頓11分2籃板2搶斷。
————————
[–][HOU] James Harden Richt3r_scale 448 指標 6小時前
Congrats John wall on his first game in 2 years
火箭球迷：祝賀沃爾取得兩年來首勝！
[–][SAC] Brad Miller XpLoZiioN 89 指標 6小時前
Dude looked good too. He's still got a nasty first step, which is great to see. The league is better with a healthy John Wall.
國王球迷：他今天看起來挺不錯的。啟動那一下依舊很變態，真好啊。健康的沃爾是聯盟的福音。
[–]Raptors ProfessorBeast55 180 指標 6小時前
Harden and Wall look decent together
猛龍球迷：哈登和沃爾的搭檔感覺挺靠譜的。
[–]San Diego Rockets RogerFedererFTW 128 指標 6小時前
wall looked exactly like westbrook with higher bbiq
火箭球迷：沃爾就像是球商更高的威少
[–][HOU] Stromile Swift texasproof 136 指標 6小時前
So... nothing like WB?
火箭球迷：照你這意思……不就等於啥都不像威少？
[–]mungthebean 38 指標 6小時前
Idk those bricked jumpers and careless turnovers were pretty damn similar
那不好說哦，那些跳投打鐵和散漫的失誤還特麼挺像的。
[–][HOU] Stromile Swift texasproof 49 指標 6小時前
Except wall is doing that after two years of not playing. Russ does that after playing two nights ago.
火箭球迷：區別在於沃爾這是兩年來的第一場正式比賽，威少從前天到今天都是這樣。
[–][WAS] John Wall MagyarFoci29 10 指標 7小時前
Too many shots and turnovers for Wall. But considering this was his first real game in YEARS was impressed overall. Harden had an off night (by his standards) and they still got the W.
奇才球迷：沃爾的出手和失誤過多了。不過這畢竟是他傷缺這麼久之後的第一場正式回歸，整體來說表現還是不錯的。哈登今晚不在狀態（按照他的標準），但火箭依然贏球了。
[–]Smekledorf1996 53 指標 7小時前*
Kings looked good tbh
Walls speed looked great, but I’m not sure he should be shooting 8 threes lol
They weren’t afraid of doubling Harden, and Harden still took the shot
其實國王實力還挺強的。
沃爾的速度還在，不過他真的該出手8次三分嗎，哈哈
國王包夾哈登很大膽，可哈登還是能進啊
[–]nobody0014 8 指標 6小時前
He shouldn't but if he space the floor in order to get wood and harden better looks for drive then it's probably a decent scheme. He's coming off a bad injury so it's understandable on his hesitant on driving.
沃爾是不該投那麼多，可如果他那麼做是為了拉開空間給伍德和哈登的突破製造好機會的話，那這個策略或許還算成功。他總歸是剛傷愈復出，所以沃爾突破時的猶豫也是可以理解的。
[–]Smekledorf1996 6 指標 6小時前
I noticed a lot of times it was Walls man that went over to double Harden
Not saying it’s a trend, but it』ll be interesting to see if Walls 3 point shooting can keep his defender honest and how the Rockets will combat it
Again, it’s one game, but I’m curious to see how Walls shooting turned out
But it’s definitely understandable as to why Wall was hesitant
我是發現了，沃爾的防守人好多次直接過去包夾哈登了。
也不能說對手會一直這樣，可如果沃爾能用三分投射牽制住自己的防守人的話，那就有意思了。
[–]Rockets 1gnominious 3 指標 5小時前
He's a slightly below average 3 point shooter in his seasons where he was the primary ball handler. If he can at least be average with the wide open shots that Harden gets him then we're golden.
Either way it'll be a huge improvement over Russ shooting 25%.
火箭球迷：沃爾當初打主控的那些年裡，他的三分水平是略低於聯盟平均線的。如果哈登餵給他的那些空位出手至少能達到平均水準的話，那我火就厲害了。
不管咋說，這比起威少25%的命中率還是強太多了。
————————
[–]Rockets screwt 123 指標 7小時前
Harden
火箭球迷：哈登！
[–][HOU] James Harden H-TownDown 367 指標 6小時前
That fat dude is pretty good at basketball.
火箭球迷：這個胖子還挺會打球的哈
[–][LAL] Kobe BryantPM-ME-YOUR-FoUrSKIN 229 指標 7小時前*
James Motherfucking Harden.
16 4th quarter points. My goodness. That’s my MVP.
湖人球迷：詹姆斯-特麼的-哈登！
末節拿下16分，我的天吶，這就是我心中的MVP。
[–]Rockets byRockets 78 指標 7小時前
Won us this game himself. Didn’t move off ball tho so it doesn’t really count
火箭球迷：一己之力帶隊拿下比賽。可他無球時沒有跑動，所以這種表現不算數(¬◡¬)
[–]Cavaliers HK4sixteen 49 指標 6小時前
The whole off ball shit is complete hater drivel. At first people wanted to discredit Harden by claiming he doesn't play defense, once everyone realized that wasn't true they started with this new narrative. They'll hate on him no matter what it's insane.
騎士球迷：盯著哈登無球開噴的純粹是智障。一開始他們想通過他不防守太詆毀他，後來發現這不是事實，他們就開始找新的切入點。不管多離譜，反正他們就是要黑他。
[–]Raptors EGin2016 30 指標 7小時前
That cold blooded 3 was so nasty
猛龍球迷：那記冷血三分好變態啊
[–]Thunder moneybooy 12 指標 7小時前
The moment i saw that Hield got switched on to Harden i knew he would make a step back three
雷霆球迷：我看到希爾德換防哈登的時候就知道，哈登要進後撤步三分。
[–]Rockets moreyball 52 指標 7小時前
Harden had 15 of Houston’s last 17 points
火箭球迷：我火最後17分裡有15分是哈登拿的。
[–]Thunder moneybooy 53 指標 7小時前
This sub told me he's passive in the 4th and not clutch
雷霆球迷：他們不是說哈登第四節打得很被動，關鍵時刻不行嗎==
[–]Suns immanoel 56 指標 7小時前
This sub wouldn't trade Herro or Simmons for Harden
太陽球迷：他們還說不能用希羅或西蒙斯去換哈登呢
[–]Nets well_damm 19 指標 6小時前
I』d drive kyrie to Houston for harden
籃網球迷：我甚至都願意為了哈登送出歐文……
[–]Rockets whospepesilvia 9 指標 7小時前
James Harden is the best player in the NBA
火箭球迷：詹姆斯-哈登就是聯盟最強！
[–]Rockets byRockets 35 指標 7小時前
It’s hilarious that nobody discusses harden for MVP this season. It’s luka or jokic and nobody else if you listened to this sub
火箭球迷：也是蠻搞笑的，這賽季居然沒人討論哈登拿MVP的可能性。都在說東契奇、約基奇之類的。
[–]Cavaliers HK4sixteen 8 指標 6小時前
Because we don't even know what team he'll be on by the end of the season. Him winning MVP on the Rockets while wanting out seems very unlikely.
騎士球迷：因為咱們甚至不知道賽季結束時哈登在哪兒啊。既然他想走，那他在火箭拿MVP貌似是不可能的。
[–]Rockets byRockets 16 指標 6小時前
Even if he gets traded he’s still going to be an MVP candidate
火箭球迷：哪怕他離隊了，他依然能成為MVP候選。
[–]Rockets 1gnominious 6 指標 5小時前
He average 36.1 in 18 and still lost. Only way he's a serious contender is if he breaks 40. 39.99 wouldn't cut it.
Granted I seriously doubt Giannis will win again since his buzz is dying down. Even if he has just as good of a season as the past two.
火箭球迷：18/19賽季他場均36.1，不照樣沒拿到嘛。他想要真正挑戰MVP，只有均分突破40這一條路可走。哪怕39.9都不行。
雖說如此，我覺得字母哥這賽季也拿不到了，因為他的熱度正在下降。哪怕他打出前兩個賽季一樣的表現也拿不到。
[–]danzboz 6 指標 7小時前
Hopefully Harden stays pls. Rockets team looks deep this year.
希望哈登留在火箭啊，火箭這賽季感覺陣容還挺厚的。
————————
[–]Rockets LightSkinDarylMorey 82 指標 7小時前
Man the Kings are good!!
No wonder they beat the Suns and Nuggets twice
火箭球迷：天吶，國王好厲害啊！
難怪他們分別贏了太陽和掘金兩次。
[–]Kings GunsmokeIV 44 指標 7小時前
Good game Rockets. I really hope the media buzz dies down around you guys. You have a solid line up, just the rotation needs a bit adjustment
國王球迷：你火打得也蠻好啊。其實我挺希望媒體能少針對點你火。你們的陣容挺不錯的，就是輪換需要微調。
[–]Rockets MPCurry 13 指標 6小時前
Kings aint no joke this year. Definitely in the 6-10 seed convo for sure
火箭球迷：國王這賽季可不是鬧著玩兒的。肯定在大家的6到10名討論之列。
[–]Thunder moneybooy 6 指標 7小時前
I felt like the Kings should have won. Fox is great but his shot selection is pretty bad, he took some bad shots in the 4th quarter
雷霆球迷：我覺得國王這場是能贏的。福克斯很有實力，可他的投籃選擇太爛了，第四節瞎扔了好幾個。
[–]Kings GunsmokeIV 5 指標 6小時前
Honestly, I wince a bit when he shots from 3. I know he can do it, but it ain't his strength. I'm fine with his midranges.
We were in good position, but a careless mistake and James Harden showing why his so fucking good were the nail in the coffin. Hopefully we can show up strong again next game
國王球迷：講真，他投三分的時候我就有點犯難。我知道他能投，可這不是他的強點啊。要是中距離我還能接受。
我們今天一度很有希望贏球，可是最終還是敗在了失誤和證明自己特麼為啥這麼強的哈登上。但願下場比賽我們能打出強勢回應。
[–]Kings penis_showing_game 22 指標 7小時前
Nothing to be ashamed about with this loss. The effort was there but shots weren’t falling down the stretch and Harden did what he does. Also Haliburton has already replaced Bogi and then some.
國王球迷：這場失利不丟人。球員們盡力了，可在關鍵時刻就是進不了球，而且哈登也做了他擅長的。哈利伯頓已經取代了博格達諾維奇。
[–]Kings SactownKev 8 指標 7小時前
This loss is on Bagley, he tried forcing way too much today. Everyone else played relatively well. Oh well, at least we're above .500 heading into January!!!
國王球迷：輸就輸在巴格利身上，他今天打得太刻意了。其他隊友都打得比較不錯。行吧，至少我們能帶著過半的勝率進入一月！！
————————
[–]San Diego Rockets blueberryy 19 指標 7小時前
Hardened Wood looking great again, EGod playing up to form, Wall and Cousins having good returns. Other teams are gonna have to up their offers for Harden.
Tate looked great and I love that he was out there in the 4th, Silas isn't stubborn about young players like D'Antoni. The defense was a bit concerning, hopefully some of that is just chemistry needing to build and Silas trying to find the right lineup.
火箭球迷：哈登和伍德的搭檔再度亮眼，戈登慢慢找到了感覺，沃爾和考辛斯復出之戰還可以。其他球隊想要哈登那得加價才行。
泰特看起來不錯哦，第四節他留在場上還挺好的，塞勒斯對年輕人的使用沒有德安東尼那麼固執。我火的防守還有讓人有點擔心，但願這只是磨合問題，塞勒斯還是趕緊找到合適的陣容搭配吧。
[–]San Diego Rockets AoE2manatarms 6 指標 7小時前
3 players dropping 20+ is very exciting for me to see. Hopefully Wall continues to play well and Wood seems like a great addition.
火箭球迷：三名球員得分破20，這看著真是爽。希望沃爾繼續這種出色表現，伍德真是個強援。
[–]Banana11crazy 34 指標 7小時前
PJ with the double 0, impressive
塔克今天得分和助攻都是0，有意思哦
[–]Rockets koshyguy 24 指標 7小時前
He played so good despite not attempting a single shot. I hope he gets a decent contract to finish off his career.
火箭球迷：雖然他一次都沒投，但他打得蠻好。希望他能在生涯末期拿到一份不錯的合約。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧