丹麥從格陵蘭島帶走一批孩子,竟然是為了一場實驗

2020-12-24 外文精選
海倫·蒂森剛失去父親,就被送到丹麥

1950 年,一群因紐特兒童從格陵蘭島的家庭中被帶走,被送往丹麥接受丹麥公民的教育。他們不得不被迫等待了 60 多年,丹麥政府才為這一項嚴重損害這批兒童的社會實驗而道歉。

上周梅特·弗雷澤裡克森(Mette Frederiksen)的政府正式向這 22 名「兒童」道歉。

丹麥首相弗雷澤裡克森

現年 75 歲的海倫·蒂森(Helene Thiesen)是這群孩子中的一員,她表達說丹麥政府的道歉對她來說意義重大。2015 年,BBC 的「目擊者」(Witness)節目採訪了蒂森,下面是她的故事。

蒂森回憶說:「那是一個美麗的夏日,兩位丹麥紳士出現在我們家。」1951 年,她和家人住在格陵蘭島的首府努克。

「他們帶著一名翻譯,還有我的姐姐也在場。然後我在想:』他們在這裡幹嘛呢?』我們非常好奇。然後他們讓我們離開,開始與我的媽媽交談。他們問我媽媽是否願意把我送到丹麥,我將在那裡學習丹麥語,接受很好的教育。他們告訴媽媽這對於我來說是一個很好的機會。」

「我的媽媽兩次拒絕了他們。但是他們繼續施壓,說我應該被送到丹麥,而且只是過去待上六個月。而我,將會得到一個充滿希望的未來。」

格陵蘭

更多的真相

丹麥曾決心改善其北極地區殖民地的生活條件。那裡的許多人仍然以獵捕海豹為生,只有一小部分人會說丹麥語,結核病也很普遍。丹麥當局決定,使該島現代化的最佳途徑是建立一種新型的格陵蘭島。

丹麥當局給當地學校的校長和牧師發來了電報,要求他們找出 6-10 歲最聰明的孩子。這項計劃是與丹麥拯救兒童基金會(Save the Children)聯合制定的,目的是將這些兒童送到丹麥家庭,作為「小丹麥人」接受再教育。

蒂森(下左)與自己的家人

許多孩子的父母不願意送自己的孩子過去,但最終有 21 個家庭屈服了。蒂森的父親在三個月前死於肺結核,留下了母親和年幼的三個孩子。

「我的母親跟我解釋道:』你將要去到丹麥。』我問媽媽:』什麼是丹麥?』』丹麥是一個遙遠的國家,但是很美麗,就像天堂。你不必難過。』我的媽媽這樣對我說。」

1951 年 5 月,名為 MS Disko 的輪船載著這 22 名兒童從努克出發。

「我從船上看著媽媽,我甚至都沒法跟她揮手說』再見』。我當時非常生氣」。「我只是聳拉著雙臂,在想』你為什麼要我遠去?』」

「我們都不理解為什麼要把我們送到遠方。那裡有什麼在等著我們?一切都不確定。我記得我們到達哥本哈根的時候,天漸漸黑了,那裡有一個非常大的港口」。

圖右為海倫·蒂森

到達之後,這些孩子被送往各自寄樣的家庭中。但他們首先在一個被稱為「夏令營」的地方先度過了夏天,這個地方叫Fedgaarden。

「之後我們才知道,原來我們是被隔離在那裡了,」蒂森說,「那裡非常偏僻,我們從來沒有見過別的房子。我們之所以被隔離,是因為我們是第一批從格陵蘭來到丹麥的孩子,他們擔心我們有傳染病。」

「我一直在想我們在那裡要做什麼,什麼時候回家。我想念我的母親,也為我父親的死感到非常難過。」

女王的訪問

這些因紐特孩子的到來是一個享受聲譽的項目,甚至丹麥女王本人也想來參觀這個營地。但在孩子們與女王的合影中,沒有一個人笑。

「當然,我們也有快樂的時刻,比如我們去海灘的時候。但當我們被送去睡覺時,我們都默默地哭了。在那裡我感到非常的悲傷和不安全」。

1951 年 12 月,一家丹麥雜誌刊登了一篇報導,宣稱這項實驗的成功。

女王的訪問

「丹麥的生活方式與這些孩子所習慣的方式大不相同,但他們的適應能力非常驚人。奇怪的是,他們對文明的反應導致了他們的不協調」,報導中如是說,「這些孩子丹麥語已經說得很好了,但是當他們被突然的喜悅或憤怒包裹時,便會突然出現大量的格陵蘭島詞彙,到處都充斥著俚語的聲音。」

「海倫·蒂森從來沒有對養父母說過一句話……她只是點頭或搖頭。但卻與養父母家的姐姐瑪麗安(Marianne)聊得來,瑪麗安正在教她編織」。蒂森在Fedgaarden營地中得了溼疹,所以那時候她認為自己應該和醫生住在一起。為了治療自己的溼疹,她的手肘和腳後跟被塗上了黑色的膏藥,由於擔心把家具弄髒,她被禁止進入客廳。

怪胎

「我從來沒有在那個家庭裡受到過歡迎,簡直說是一個怪胎。養母有精神問題,一直都躺在床上」。「對於大人,我從不相信他們。因為就是大人將我送到了丹麥。每次他們對我說些什麼的時候,我只是點頭或搖頭。我不想回答他們」。

蒂森在第二個寄養家庭

幾個月後,當她的溼疹得到控制時,蒂森被轉移到了另一個家庭。「與第一個家庭相比,第二個家簡直就是一個童話世界。那裡的人非常熱情」,蒂森說道。

重返格陵蘭

隨後在第二年,22 個紐因特兒童中有 16 人,其中包括蒂森,被送回格陵蘭島。「拯救兒童」基金會安排剩下的 6 個孩子進入寄養家庭。

蒂森說:「當船在努克靠岸時,我拎起手提箱,穿過樓梯就投入媽媽的懷裡。我一遍又一遍地談論我所看到的一切,但媽媽沒有回答。我困惑地看著她,過了一會兒,媽媽對我說了些什麼,但我沒有聽懂,一個字都沒有聽懂。我想,』這太可怕了。我再也不能和我媽媽說話了,因為我們說著兩種不同的語言』」。

也是在那時,另一個震驚的消息來了。就在蒂森前往丹麥的時候,另一個基金會來了——丹麥紅十字會,在努克建立了一個兒童之家。根據該機構的說法,那些曾住在丹麥富裕家庭的兒童,不應該與自己的家庭一起生活在糟糕的條件下。

「我們的新』媽媽』——兒童之家主任,摸了摸我的肩膀說:』來吧,上公共汽車,你要去孤兒院。』』我為什麼要被送到兒童之家?』沒人回答。在我飽含淚水的眼中,我幾乎看不到自己的城市」。

格陵蘭兒童之家

在兒童之家,孩子們想要重新學習格陵蘭語,因為這樣他們就能跟家人交流,那裡的許多員工會說當地的語言,並開始幫助這些孩子。

「但是後來主任出現了。』你們在幹嘛?你們不能教他們格陵蘭語。這些孩子需要接受教育才能在社會上出人頭地,所以他們只能說丹麥語』」。

從此,蒂森與媽媽的關係再也不同了。

「我對媽媽把我送出去的決定感到非常痛苦,非常生氣,因為她不僅讓我走,現在還讓我進入了孤兒院,儘管我們住在同一個城市」,蒂森說,「那是丹麥人成為格陵蘭島殖民地主人的日子。他們是最壞的』教師』,他們控制著一切」。

直到 1996 年,當蒂森 52 歲的時候,她才明白為什麼她會從母親身邊被帶走。這個消息不是來自丹麥政府,而是來自一位作家,她在丹麥國家檔案館發現了一份文件集。

「她打電話給我說,』你坐好了嗎?你只是實驗的一部分。』我跌坐到地板上,所能做的只有哭泣」。

失敗的實驗

這些兒童非但沒有成為格陵蘭文化變革的榜樣,反而成為了一個沒有根基的小群體,被自己的社會所邊緣化。他們中的一些人,因為鬱悶而酗酒,結果英年早逝。

蒂森嫁給了丹麥人

「有些人成了乞丐,有些人只是永遠被貼上了標籤。他們失去了自己的身份和說母語的能力,也因此失去了生活的目的」,蒂森說道。

1998年,蒂森收到一封丹麥紅十字會的來信,信中說對於蒂森在這一事件中扮演的角色表示「遺憾」。最後,在 2009 年,丹麥「拯救兒童」基金會也做出了道歉。但根據一項內部調查顯示,一些詳細說明該組織參與的文件已經消失,「拯救兒童」基金會承認,這些文件可能是故意銷毀的。

「發生的事情顯然侵犯了兒童的基本權利」,丹麥「拯救兒童」基金會秘書長米米·雅各布森(Mimi Jacobsen)說道,「他們的本意是好的,但一切做得卻非常糟糕。我想,他們當時的想法是想教育和改善格陵蘭人,讓他們有一個更美好的未來。」

2010 年,格陵蘭當局要求丹麥政府道歉。當時的反對黨,丹麥社會民主黨呼籲進行獨立調查,但在 2011 年上臺後,卻對這個問題保持沉默了。

如今的海倫·蒂森

蒂森說這次經歷產生了一些積極的結果。

「儘管我發誓永遠不會嫁給丹麥人,因為我對殖民統治感到憤怒,但我還是嫁給了一個丹麥丈夫。我們兩人與我們的孩子一起在丹麥過著幸福的生活。」蒂森全身心地照料自己的孩子們。

「對於丹麥政府,我感到非常失望。我不明白他們是如何將我們變成一次實驗的,這真的難以理解。這讓我非常痛苦,並會讓我一直痛苦下去,直到我離開人世。」

今天丹麥的回應

「我們無法改變已經發生的事情,但我們可以承擔責任,向那些本應得到關心卻沒有得到關愛的人道歉,」丹麥首相弗雷澤裡克森在一則通告中說道。她說,她曾給那 6 名留在丹麥上學的孩子每人寫了一封信,一封毫無保留、期待已久的道歉信。費雷澤裡克森說:「多年來,我一直關注這個案件,它所包含的人類悲劇仍然深深地震撼著我。」

格陵蘭現在是丹麥內的一個自治領土,在貨幣管理、外交關係、國防以及每年的大量補貼方面依賴於哥本哈根。

格陵蘭總理基爾森

格陵蘭總理基爾森(Kim Kielsen)說,丹麥和格陵蘭之間的合作關係已經發展起來,他還補充說:「今天,我們是平等的,我們共同回顧歷史。」

海倫·蒂森說自己「終於得到了道歉,這讓她如釋重負」。

「這非常非常重要,這意味著一切,」蒂森說道。

相關焦點

  • 川普想買下丹麥的格陵蘭島!
    這一消息近日被美國媒體爆出之後,格陵蘭島自治政府已做出明確回應:「我們不賣!」格陵蘭島是丹麥屬地,屬於丹麥王國名下的自治領之一。而網友們在社交媒體的討論比格陵蘭島和丹麥人更加激動。有人提醒川普,美國空軍最北的軍事基地就位於格陵蘭島,叫做圖勒空軍基地。為什麼還要花錢買島?
  • 川普想買格陵蘭島只因「有意思」 ,丹麥首相:荒謬!
    丹麥首相梅特·弗雷澤裡克森(左)資料圖 新華社供圖 莫納斯攝丹麥首相梅特·弗雷澤裡克森18日回應美國總統唐納·川普的經濟顧問確認美方有意購買世界最大島嶼格陵蘭島,直言這一想法「荒謬」。格陵蘭島是丹麥自治領地,獲得高度自治權,國防和外交事務由丹麥政府掌管。弗雷澤裡克森訪問格陵蘭島期間,接受當地媒體《塞爾米特夏克報》採訪,說格陵蘭不會出售,「我強烈希望(川普)沒有當真」。川普18日向記者證實,他最近討論了購島可能性,「我有這個意向……戰略上講(購島)有意思」。他在新澤西州莫裡斯敦鎮準備登上總統專機前告訴記者,購島不是當務之急。
  • 丹麥國土狹小,是怎樣擁有面積第一的格陵蘭島的,和挪威有關
    看起來是個很普通的富有小國,但有一點非常特殊,就是他佔有著面積最大的島嶼——格陵蘭島。格陵蘭島屬於北美洲,是世界上最大的島嶼,面積2,166,313.54 平方千米。這個島嶼上居住的人口80%以上都是因紐特人。全島終年嚴寒,是典型的寒帶氣候。島上資源非常豐富,上面有豐富的石油和天然氣資源,還有很多的動物資源。可以說是一大塊令人垂涎的肥肉,不過這塊肥肉是怎樣到丹麥嘴裡的呢?
  • 當今世界上正在鬧獨立的地區之六十三:格陵蘭島(丹麥)
    上一期我們介紹了,今天我們把目光從亞洲東南亞的群島國家菲律賓向西橫跨亞歐大陸,跨過歐洲來到大西洋上的格陵蘭島,來聊聊當今世界上正在鬧獨立的地區之六十三:格陵蘭島(丹麥)。到了1841年丹麥和挪威分治之後,格陵蘭島的歸屬出現了爭執,雙方都有意將格陵蘭島劃歸自己管轄,後來在1933年的國際仲裁中丹麥獲得了勝利,取得了格陵蘭島的全部主權。到了1979年,格陵蘭島實行內部自治,獲得了很大的權力,但是外交、司法和防務依舊由丹麥掌管。
  • 格陵蘭島為何不獨立
    格陵蘭之所以叫格陵蘭,982年,綽號「紅髮埃裡克」的挪威海盜遠航,來到格陵蘭南部並發現了一塊不到一公裡水草地,他十分喜歡,回到家鄉後就和同伴宣布發現了一塊新大陸,他的名字叫格陵蘭島,一來二去格陵蘭島就成為永久稱呼。
  • 世界上最大的島嶼——格陵蘭島
    世界上最大的島嶼——格陵蘭島格陵蘭島位於北美洲東北部,是世界上最大的島嶼,其面積達到了220萬平方公裡,島內冰雪覆蓋達180萬平方公裡。從北部到南端相距2574千米,最寬處約有1290千米,海岸線全長3.5萬多千米,丹麥屬地,首府努克,又名戈特霍布。
  • 格陵蘭島的常見問題
    格陵蘭島位於北美洲東北,北冰洋和大西洋之間,隔海峽與加拿大和冰島兩國相望。格陵蘭島是世界上最大的島嶼,面積216萬平方公裡,它以擁有北半球最大的冰原而著稱,佔格陵蘭島總體面積的81%。2、格陵蘭的天氣怎麼樣?由於格陵蘭全境大部分地區位於北極圈以內,氣候嚴寒、狂風凜冽。格陵蘭年平均溫度低於零度,該島北端歷史最低氣溫為零下70℃。
  • 作為全球最大島嶼的格陵蘭島是哪國領土
    面積2166313.54 平方公裡的格陵蘭島是世界上最大的島嶼。格陵蘭島位於北美洲與歐洲的交界處,溝通了北冰洋和大西洋,西部與加拿大隔海峽相望,北部瀕臨北冰洋,南部瀕臨大西洋,東部通過丹麥海峽與歐洲的冰島隔海相望。由於地處北極圈內的高寒緯度帶,所以全島氣候終年嚴寒。偌大的格陵蘭島迄今為止也只有不到8萬人口:其中5萬多人為因紐特原住民,剩下的多為丹麥人。
  • 它是地球上最大的島嶼,格陵蘭島
    1832年,英國的探險遠徵隊發現了格陵蘭島。格陵蘭島是地球上最大的島嶼,如果再大就不叫島了,叫大陸。澳大利亞就比格陵蘭島大一點,就是大陸。
  • 你所不知道的格陵蘭島,它到底屬於哪個國家?這個島咋樣?
    你所不知道的格陵蘭島,它到底屬於哪個國家?在北美洲的東北部有一個世界上最大的島嶼,它與冰島隔海相望。它就是格陵蘭島世界最大的的島嶼。後來,他在格陵蘭島的南部登陸,並發現了一個綠油油的水草地。等他回到家鄉後對家鄉父老說:「我不僅沒有死,我還找到了一片綠色的土地」這就是格陵蘭島名字的由來。一直沿用到今天。在歷史上,格陵蘭島經歷了四個時期,大概由五個國家統治過,據說,在史前時期,來自加拿大的因努伊特人以加拿大極地地區的島嶼為跳板來到格陵蘭島,並在此繁衍生息。產生了不同時期不同的因努伊特文化。
  • 丹麥為了兒童性教育,竟然讓五名成年人在孩子面前脫光光?
    引起如此大的爭議,節目組卻覺得他們是良苦用心,因為他們是為了「促進少年兒童的身體積極性,打擊對性話題的偏見」。節目製作人Jannick Schow表示,這個節目無關「性」,它只關乎每個人對自我身體的正面認同。他希望孩子能夠儘早認識身體,也可以健康地談論它,而不是拒絕提供孩子深入理解和學習的機會。
  • 川普臨時變卦,推遲訪問丹麥,丹麥女王:沒遇到過,無語
    當天,丹麥首相梅特-弗雷澤裡克森(Mette Frederiksen)在丹麥首都哥本哈根召開的簡短新聞發布會上表示,丹麥駐美使館於20日晚間才剛剛收到白宮有關川普將取消原定訪問計劃的通知。弗雷澤裡克森對此深表遺憾和震驚,但她表示,川普推遲訪問不會影響丹麥和美國之間的合作與對話。
  • 野史:冰島與格陵蘭島的名字由來
    冰島——Iceland,格陵蘭島——Greenland。冰島,所處緯度高(北極圈附近),深處歐洲西北部大西洋中,當船隻駛近南部海岸時,首先見到巨大冰川(瓦特那冰川),這樣一個冰雪覆蓋、環境惡劣、無人定居的小島絕對是流放犯人的好地方。相傳,公元980年左右,維京海盜紅鬍子埃裡克一夥因殺人被流放到冰島。
  • 川普打丹麥第一島主意,丹麥人著實憤怒了
    近日,川普向丹麥提出購買格陵蘭島的事件就是體現了國家領土完整性的事件。格陵蘭島位於北冰洋和大西洋之間,面積達216萬平方公裡,是世界第一大島,也是丹麥國家境內的一個自治島嶼,除了外交,防務和司法是歸屬丹麥管轄以外,其他都是內部自治。但是丹麥對其擁有主權,同時該島擁有高度自治權。
  • 美媒曝川普欲購買格陵蘭島
    中新網8月16日電 據美國中文網報導,《華爾街日報》援引知情人士消息稱,美國總統川普又有新想法,他曾在不同場合多次表示,想買下世界上最大的島嶼——格陵蘭島。資料圖:美國總統川普。中新社記者 陳孟統 攝知情人士表示,川普已經在不同場合多次表達了購買格陵蘭島的興趣。他已經向顧問諮詢美國是否可以購買格陵蘭島,並且要求他的白宮律師去調查這個想法是否可行。
  • 美國調侃要買下的格陵蘭島是一個怎麼樣的地方?
    大家都知道最近網上比較大的侃就是美國要買丹麥的格陵蘭島,不過格陵蘭島裡有什麼的存在能讓美國「盯上」呢?格陵蘭島是世界最大的島嶼同時八成以上地方被冰覆蓋,終年低溫。陸地上以因紐特人生存為主,主要靠捕獵為生。
  • 丹麥究竟是一個怎樣的北歐國家?
    丹麥,這個國家似乎對於我們來說沒有沒有什麼名氣,作為北歐之一的丹麥,面積僅為4萬平方千米,與我國臺灣省面積差不多,但是這僅僅是丹麥本土面積,如果是算上丹麥管轄的格陵蘭島,那麼丹麥的國土面積要比印度的面積還要大。
  • 舊影拾記:1889年世界第一大島格陵蘭島,你是否願意去那裡生活?
    【圖1】在格陵蘭島安馬沙利克鎮(Ammassalik)附近的海灣中,幾條小艇正在海面上遊弋。格陵蘭島位於北美洲東北部,歸丹麥所有,總面積216萬平方公裡,是世界上第一大島。從19世紀末,一位名叫克拉比的丹麥醫生兼攝影師拍攝了許多關於格陵蘭島的照片,這些老照片主要聚焦於這個與世隔絕的大島上的居民,以及他們的生活方式,讓我們得以在130多年之後,能夠從中管窺這座島嶼的真實面貌。【圖2】1889年7月,在格陵蘭島東南部的安馬沙利克鎮,一名當地居民正在一處溪流中捕魚。
  • Tate Modern 在門口放了 24 座巨型冰塊,這是藝術家從格陵蘭島帶來的
    這組作品來自冰島裔丹麥藝術家奧拉維爾·埃利亞松(Olafur Eliasson),今年上半年他剛剛在北京的紅磚美術館舉辦過個展。埃利亞松和格陵蘭島地質學家 Minik Rosing 將碎冰塊從位於格陵蘭島的努普·康格魯阿峽灣(Nuup Kangerlua fjord)中打撈出來,它們原本就是格陵蘭島冰蓋的一部分,只是因為氣候變暖變成了碎冰。此外,格陵蘭島的規模僅次於南美洲,不過現在每秒鐘大約都會分裂出上千塊碎冰塊。
  • 盤點各大洲最大的島嶼:北美洲的格陵蘭島和南美洲的火地島
    島嶼和大陸都是四面環水的陸地,主要的差別就是面積的大小不同,澳大利亞大陸是最小的大陸,面積為769萬平方公裡;而格陵蘭島是最大的島嶼,面積為217.5萬平方公裡。另外,大洲是由大陸和周圍的島嶼組成的,全球共分為亞洲、歐洲、非洲、北美洲、南美洲、大洋洲和南極洲等七大洲。