題記:
上周我們集結了來自五湖四海的春節教學資源,不到8小時,已經有1000位老師在手機上點閱了,證明我們的辛苦沒有白費。今天我為老師們邀約了非常樂意分享、助人的幾位老師將他們的課件提供給需要做Topic Based 或春節(中國新年)這個主題的老師和學校一個另一參考的方向。
J2 團隊準備了1.5 G 的資源,裡面有J2團隊收集、準備來的教學資源,有Video clip、下載的紀錄片、群組老師們不吝分享的工作紙、點子.等。我們希望老師們都能複製成功的經驗,甚至以此基礎青出於藍,將教學的熱情傳給下一個漢語老師。
想要資源的老師請點擊谷歌硬碟短連結:
http://goo.gl/4F9J6m
1.感受中國新年的喜慶氛圍,了解年俗,能夠表達新年中用到的物品;
2.認識並說出拜年應說的祝福語,能夠向周圍的人表達新年祝福;
3.掌握新年主題涉及的生詞,例如:新、年、好。
唱《新年好》做為熱身歌曲,雖說是熱身,其實每次上課一開始或結束前唱這首歌。歌詞取自《Clementine》這首非常有名的英文歌
目的:老師可以加上動作增加唱歌的樂趣與印象。
新年好啊,新年好啊,祝賀大家新年好,我們唱歌,我們跳舞,
祝賀大家新年好!
【連結】
https://www.youtube.com/watch?v=alHAWvk2Liw老師可以準備realia實物、或模型、卡片、照片,讓學生更清楚老師在說什麼。
老師介紹賀年卡片,準備傳統中國服飾, 帽子,讓學生說這些生詞。「新年、新衣、新帽、鞭炮、紅包、對聯、燈籠、桔子、餃子、年糕、年夜飯,小歌謠」。
( 在檔案裡叫做 春節PPT)
【連結】
https://www.youtube.com/watch?v=RdTma7QHUX4
例如:請參考上周建議的《新春快樂寶寶巴士》
裡面有下面這個順口溜,如果老師希望細說新年文化,不要期待這個單元是要有多少生詞、對話,而是有個詳細的介紹。
加上了灶神、臘八粥等文化,那麼能說關鍵詞,認得它們的意義,也是很好的一種上課呈現。
老師介紹了,學生能說,知道每個家庭要準備家鴨魚肉、糖果、大掃除.那麼再看這個video clip時,學生應該會高興自己聽到了他們學到的生詞。
《過了臘八就是年》臘八喝幾天?
哩哩啦啦二十三
二十三糖瓜粘
二十四掃房子
二十五凍豆腐
二十六去買肉
二十七買公雞
二十八把面發
二十九蒸饅頭
三十晚上熬一宿
初一初二滿街走
【連結】https://www.youtube.com/watch?v=U6IF3wELzt8
《賀新年》
賀新年 祝新年 新年哪 年連年 爆竹聲聲催人想幼年
賀新年 祝新年 新年哪 年連年 歲月悠悠光陰如箭
回首往事如煙 痛苦辛酸 寄望從今萬事如願
賀新年 祝新年 新年哪 年連年 願大家都過個太平年
【連結】
https://www.youtube.com/watch?v=5y6Pl8rPVpc老師們可以讓學生brainstorm 他們看過, 體驗過的中國年, 回溯他們家裡會準備的食物和水果,老師解釋為什麼要有桔子、金桔、花生、 糖果、年糕、魚、
就語言的觀點, 我們讓學生能說出這些關鍵字也是很有意義的(非母語學生);母語或近母語學生則要說出為什麼要吃這些東西(知其然,更要知其所以然!)。
老師引導學生新年說話要怎麼說才合適,決定有什麼是最基本的祝福語,例如:恭喜發財、大吉大利、身體健康、心想事成。
下面的祝賀語,也可以讓學生一人挑一句來說,在學校Assembly的時候,讓不同年級的學生一個個帶著他們寫出來的春聯或盤子,跟全校師生祝福。
新年快樂財源廣進 恭喜發財大吉大利年年有餘萬事如意一元復始萬象更新 多福多壽心想事成龍鳳呈祥竹報平安金玉滿堂步步高升 宏圖大展吉星高照福壽雙全 龍馬精神馬到成功 六六大順歡天喜地萬事如意 十全十美 歲歲平安老師在課堂裡也可以讓學生來個Chinese Whisper傳遞祝福語:大家圍著站一圈,一個人耳語另一個人,另一個人重複前一個人說的祝福語再耳語下一個人,到達最後一個人時大聲說出他/她聽到的祝福語,若說對則所有人都可以得到貼紙。
小書內可以有關鍵詞彙和圖片,即:新年、新衣、新帽、鞭炮、紅包、對聯、燈籠、桔子、餃子、年糕、年夜飯。老師請學生寫好名字後,帶領學生集體讀一遍小書,講明小書如何完成。請參考請參考2018年11月21日更新的《讓學生做的小讀本》和11月23日更新的《教具百寶箱-裝訂booklet的好幫手,旋轉訂書機,了解如何自製小讀本。
小提醒:學生也可以選擇去設計燈籠、老師可以給samples 讓孩子了解燈籠的模樣。如果要設計龍,也可以參考東漢學者王符說到的,龍具有兔眼、鹿角、牛嘴、駝頭、蜃腹、虎掌、鷹爪、魚鱗、蛇身,九種動物合而為一的形象(故也稱作九不像),那麼先去比較找中國龍的形象,進而設計自己的龍。
上面這本叫做《春節A5小書》
這本叫做《春節A5小書高級版》
請老師們根據檔案名找出來用A4紙影印下來,汶萊的楊延鵬老師已經幫大家把順序都排好了,大家直接用A4列印,在中間頂起來即可成為一本A5小叔了。學生可以上色,完成後帶回家。學生在單元最後要做到說出每個詞彙,這是我的小要求。這個可以拿來做競賽-看誰塗色最美,最後將它們拿來布置教室也是很好的資源。當然我們也可以讓學生錄音下來自己念小書。
可以讓學生們做這個應景的活動:希望了解還有什麼文化活動可以帶進我們教室的老師,可以關注小明老師的FB網站。
材料:八開紅色書面紙 / 壁報紙(尺寸:39.3*27.3公分)一張、紅線30cm一條。
紅紙對摺再對摺成細長條形,照紙型可剪下兩個春字,中間折線部分粘點白膠,黏起來(有老師用訂書機釘,也行,但帶小孩則不建議)。上面打孔穿線、線打結即完工。
越細微處先剪,最後剪外框。眼睛、鼻孔用打孔器打洞。如果沒有打孔器,眼睛跟鼻孔就要用刀跟切割墊處理,較危險,還是建議找合適打孔器。
【連結】https://www.facebook.com/XiaoMing.Culture.Craft/
上面四個模版最後成品展現如下:
解釋年獸,除夕的故事,可以進一步讓學生把一路收集的廁所紙軸,跟著做自己班級的鞭炮,全班一起開始準備布置教室。有的學生可以負責貼紅紙,有的負責做鞭炮上的漢字裝飾; 如果想做漢字龍的老師,則開始讓學生選擇自己要做的漢字/盤子。
有些老師問我如何將分層教學放進來,法國學校的唐娟老師就另外做了這個Choice board 跟大家分享,因為我們談到了中學生,七、八年級,應該給他們一些獨立自主的探索,不要啥都等老師餵他們, 於是建議了這個方式:
讓學生兩兩或單獨也行做出下列的project,他們可以做出自己的iMovie,可以錄下自己做的答案。事先告訴學生截止日期、評分標準、如果是 video/imovie的話還要加上希望片長時間、模式(i.e. PPT+字幕、錄音、使用語言)
每個學生都要從裡面選3個,(可以是從易-中-難各一),如果有六個就給 merit,做了9個的話就有 merit 加 house point.
最後可以是全班一起票選他們最喜歡的三個!然後將最好的那個留到學校 Assembly 來播放。
老師可以另外做 PPT 讓學生也可以看這些slides,說出不同的關鍵詞。下面是
法國學校老師分享出來的資源,因為我喜歡,覺得它可以幫助很多老師多一個靈感。因為放上來佔太多版面,於是我將它截圖給老師們看。
J2:則另外給泰國的學生準備給學校學生上課時會用到的PPT, 因為很多時候我們說了老半天都不如讓孩子看一下, 所以順便分享給老師們。
建議老師們去購買這本書:《禮盒 歡樂中國年立體書 幼兒過年啦了的繪本兒童3d翻翻書3-6周歲我們的新年書籍 中國年立體書春節新年圖書中國傳統節日故事繪本》
【連結】https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.6.af4b65d0l19bt1&id=578576963203&cm_id=140105335569ed55e27b&abbucket=1
請去淘寶找這套書,太省事了, 孩子百聽不厭,說了幾次後,讓他們說給我們聽,因為太多可以碰觸,轉換的3D效果,即使5、6、7年級學生也非常喜歡。
做為老師手上的「道具」或「教具」 多少都不嫌多。買吧!省卻了老師們多少備課時間啊!錢可以解決的事情, 千萬不要勞累到尊貴的老師了。
驗收了!老師的教學必須加上評估,那麼下面這個Surprise book 就是一個非常棒的方式, 先下載吧!咱們周五來看J2 團隊的創意吧!Surprise book 只有一頁,但因為有動畫效果,揭開蓋子後可以看到的是下面的圖畫或問題。
具體做法還請查看七月七日的分享《surprise book》
感謝:泰國的潘老師、汶萊的楊延鵬老師、上海法國學校的老師們,尤其是唐娟老師,他們的點子讓我們可以持續學習,更感謝後臺的老師們, 用太多私人時間幫忙編輯成就大家。J2感恩合十~
想要獲得更多學習分享
長按識別二維碼
關注「Jessy老師加油站」