Spoiler alert

2021-02-26 LabFortune

       Hello and welcome to The English We Speak.

       I'm Feifei.

       And I'm Roy!

       Did you watch the latest episode of the hit soap, "A duck between a rock and a hard place"?

       No, I haven't watched the latest episode yet.

       It was epic! Spoiler alert - it turns out that Martin wasn't really a duck, but actually Bob, the evil twin brother of the magnificent unicorn Flim-Flam.

       What!? I can't believe you ruined the story for me with that spoiler! I've been watching them, and now you have told me the big ending for the story!

       But I did say 'spoiler alert' before I told you! And don't worry - there's going to be another episode tonight, because - spoiler alert! - the evil unicorn, Bob, didn't die at the end!

       Roy! That's another thing you've told me! Just because you say 'spoiler alert!' doesn't mean you can tell me everything that happens!

       Sorry, Feifei. I promise I won't tell you any other spoilers.

       Let's listen to these examples.

       Martina told me a massive secret that happens in the book, and she forgot to say "spoiler alert!" I'm so annoyed with her!

       Next time you give me a spoiler, make sure you say "spoiler alert" beforehand! I hate spoilers! They ruin films for me, but when I watch a video on social media and I hear someone say 'spoiler alert', I turn it straight off.

       This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about the expression 'spoiler alert'. We say this as a warning when we're going to reveal part of the story of a film, book or TV series.

       I hate when people give me 'spoilers'.

       Yes, spoilers can ruin the story for someone.

       I'm sorry, Feifei. I shouldn't have given you any spoilers.

       Well, after you say "spoiler alert" - you need to give me more time before you tell me what happened.

       Sorry, I will do. Well, I suppose we're even now for all the times you've told the secrets about films and series! You never even say "spoiler alert".

       Well, Roy. Did you get the email from me earlier?

       No, why? What did it say?

       Spoiler alert - you have to work the weekend because I'm going to the spa.

       What, not again!? Bye, Feifei!

       Bye.

單詞釋義:

spoil  /spɒɪl/  vt. 損壞; 毀掉

spoiler  /'spɒɪlə/  n. 掠奪者;損壞者;擾流器。spoiler的原本意思就是詞典查到的,但在生活實際的使用當中,spoiler還有劇透的意思。文中就是使用引申的劇透的含義。

episode  /'epɪsəʊd/  n. 插曲;插話;一段情節;有趣的事件

soap opera 肥皂劇(以家庭問題為題材的廣播或電視連續劇)  文中soap是取這個意思。

hit  /hɪt/  n.(演出等)成功      hit更多的用法是打,打擊的意思,但這裡顯然是另外一個意思,表示熱播,大熱的意思,比如:big hit 熱門;非常成功

epic  /'epɪk/  adj. 史詩的,敘事詩的

evil  /'iːv(ə)l/  adj. 邪惡的;有害的;不幸的;討厭的

magnificent  /mæg'nɪfɪs(ə)nt/  adj. 壯麗的, 偉大的, 華麗的, 高貴的

unicorn  /'juːnɪkɔːn/  n. 獨角獸;麒麟

massive  /'mæsɪv/  adj. 大而重的, 大塊的

beforehand  /bɪ'fɔːhænd/  adv. 預先, 事先

spa  /spɑː/  n.礦泉療養地    文中翻譯過來較貼近生活的翻譯就叫做水療中心

相關焦點

  • No spoiler please!
    No spoiler please!」Wǒ děnɡ bù jí xiǎnɡ kàn xià yì jí huì fā shēnɡ shén me shì qínɡ.我等不及想看下一集會發生什麼事情。I can’t wait for the next episode to see what happens.
  • Spoil是破壞,但「spoiler」比「破壞者」還要可惡!
    Spoil是破壞,但「spoiler」比「破壞者」還要可惡!Spoil後面加上er名詞化後成了spoiler,就表示劇透(當然也有破壞者的意思)。劇透了,可不就是破壞了你對整部劇的欣賞嗎?太可惡了!警告,第一反應是不是有人會想到warning,但是更常用到的搭配是:spoiler alert。你如果用spoiler warning大家肯定也明白,只不過各個語言有自己約定俗成的表達。所以能夠記憶最常用的準確一點的當然最好。
  • 「劇透」為什麼叫 spoiler?
    劇透:spoiler。spoil:破壞。比如:The trip was spoiled by bad weather. 旅行被壞天氣糟蹋了。那麼劇透到底 spoil 了什麼?解答這個疑問其實並不難,《韋氏詞典》裡 spoiler 的詞條下有一條很詳細的解釋:information about the plot of a motion picture or TV program that can spoil a viewer's sense of surprise or suspense也就是說,spoiler 破壞的是「觀影時的驚喜和懸疑」。
  • JavaScript alert()函數用法說明
    JavaScript alert()函數用法說明 你對JavaScript alert()函數的用法是否熟悉,這裡和大家分享一下,alert消息對話框通常用於一些對用戶的提示信息,例如在表單中輸入了錯誤的數據時。
  • 報警神器 AlertManager 的使用
    /alertmanager --config.file=simple.yml其中-config.file參數是用來指定對應的配置文件的,由於我們這裡同樣要運行到 Kubernetes 集群中來,所以我們使用docker鏡像的方式來安裝,使用的鏡像是:prom/alertmanager:v0.15.3。
  • China calls off alert on quake lake
    China calls off alert
  • Angular中sweetalert彈框的使用詳解,最全了!
    大家都知道,在一個項目中我們經常會用到alert彈框顯示提示信息,但是由於alert彈框太醜了,放到項目中完全不搭。所以就需要漂亮的彈框來提高用戶體驗。於是,我就發現了sweetalert彈框。那麼,如何在Angular項目中使用sweetalert彈框呢?請看下文。