旅遊英語:馬爾地夫海底餐廳與鯊魚共進午餐

2020-12-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文

旅遊英語:馬爾地夫海底餐廳與鯊魚共進午餐

2014-08-08 09:48

來源：滬江

作者：

　　Snorkelling and scuba diving were once the only way to see wild reefs and tropical fish up close, and then came a handful of sea-adjacent aquariums. But at the Conrad Maldives Rangali Island, travellers can see the wonders of the water world without getting wet, while dining.

　　曾幾何時，想要近距離觀賞礁石與熱帶魚的唯一途徑就是潛水。後來多了些海邊的水族館。但在馬爾地夫的港麗島，遊客們不用弄溼自己就可以在用餐的同時欣賞海底世界的奇景。

　　The all-glass, 12-seat Ithaa (meaning pearl in Dhivehi) restaurant sits 16 feet below sea level, and offers 180-degree views of the stingrays, sharks and snapper fish that swim by. Those views come at a price, of course: the four-course lunchtime menu runs $195 a person, while the six-course, French-island inspired dinner rings up at $320 a person.

　　這座全玻璃結構的Ithaa(當地語「珍珠」)餐廳共有12個座位，位於16英尺深的水下。它能提供180度的視角觀賞遊過的黃貂魚、鯊魚和加吉魚。當然，這並不便宜。四道主菜的午餐要價195美元/人，而六道主菜的法國海島風晚餐則要花掉320美元/人。

　　If you dine at lunch, don't forget your shades and sunscreen. The sunlight overhead cuts right through the clear water, and both diners and waiters must wear sunglasses around noon, though they keep a few extras on hand for unprepared guests.

　　要是你打算在這裡吃午餐，一定要記得帶上遮陽物和防曬霜。因為中午頭頂的陽光會穿過清澈的海水直射下來，食客和服務員都必須戴上墨鏡。不過餐廳也為沒有準備的顧客準備了幾副。

　　Itching for more underwater adventure after eating? Book the just-introduced "Nemo", a three-person orange and white submarine that can dive up to 98 feet. The three acrylic pods that pop out of the top of the nimble machine make it easy to see the water wildlife in all directions. A 30-minute trip for one costs $280 and $495 for two.

　　想在飯後來點更刺激的海底冒險?預訂一艘新推出的3人潛艇「尼莫」吧，這艘白色和橘黃色相間的潛艇可以下潛到98英尺深。這艘靈活的小艇上方有3個丙烯吊艙，能讓人方便的從各個角度觀賞水生動物。30分鐘的旅程花費是280美元/人，2人一起的話則是480美元。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 最危險的水下餐廳,一個和鯊魚共進晚餐,一個要潛水30米才能吃飯
    杜拜的海底餐廳就坐落在著名的棕櫚島度假酒店裡，整個餐廳的設計靈感也是來自於傳說中海底的神秘王國「亞特蘭斯」。西歐著名的哲學家柏拉圖曾經在著作裡面提到：「在一個分不清晝夜的夜晚，亞特蘭斯悄悄的沉入了深海。」步入酒店的大堂坐兩層下沉式電梯就可以到達壯觀的Ossiano 的海底世界。
  • 馬爾地夫|最讓人驚豔的5大海底餐廳,送給挑剔的吃貨!
    在浪漫的海底，品嘗著美食美酒，這將是人生一種怎樣的非凡體驗，去馬爾地夫最浪漫、最愜意的事是什麼？歐式美食 上島交通：水飛約30分鐘馬爾地夫港麗島的Ithaa餐廳於1997年建成是世界上第一家全玻璃的海底餐廳，也是魔鬼魚的最佳觀賞地
  • 馬爾地夫旅遊:世界上第一家海底餐廳將迎來十周年,一起看看吧!
    提起港麗島，最吸引人的當然是它的海底餐廳，10年前，位於馬爾地夫的海底餐廳被沉入印度洋水域5米深，從那以後，它就一直是世界各地美食、文化和建築愛好者的聖地。坐在波浪下像一顆珍珠，彎曲的丙烯酸牆壁提供180度全景設置了獨特的用餐環境。
  • 美食|馬爾地夫那些讓人超美的海底餐廳,你去過幾個!
    顧客在餐廳品嘗美食時，可以盡情觀賞繽紛絢麗的海洋世界，成群結隊的珊瑚魚緊貼著餐廳的玻璃頂遊蕩NO.1 馬爾地夫港麗島美食風味：歐式美食 開放時間：11:00-24:00馬爾地夫的這家餐廳是世界上第一家全玻璃的海底餐廳
  • 馬爾地夫告訴你,在水下餐廳吃東西是一種怎樣的體驗?
    港麗島的Ithaa餐廳是世界第一家海底餐廳，Ithaa（馬爾地夫語珍珠母的意思）餐廳位於海平面5米以下的海底，擁有180度全景視角，可觀賞海中五彩繽紛的珊瑚美景。餐廳提供六道現代歐式美食以及與之完美搭配的香檳、魚子醬等美味，讓你沉湎於此，無法自拔。
  • 情侶旅遊馬爾地夫,共住水上小屋,潛水海洋世界
    感受著繽紛的珊瑚若隱若現，熱帶魚兒在海底悠然自得，還帶著一點點潛入海底的刺激和小緊張，細說起來，初戀的感覺也不過如此。最浪漫的事而這時，你們的生活除了牽手散步、遊泳、和螃蟹小鯊魚嬉戲外，就只剩下了彼此。馬爾地夫的水上屋在世界都是名氣遠揚，甚至有不少的水上屋能讓你擁有270°的無敵海景!水上房屋的設施一切以浪漫為前提，超級有情調，不過不少沒有空調，有仿古吊扇。
  • 在海底用餐是怎樣的體驗?
    馬爾地夫，99%晶瑩海水和1%白沙灘組成浮潛、海釣等活動向來受到追捧然而常規的水上活動和出海項目已經不能滿足大家對於海底世界的探索熱情，水下餐廳成為新的網紅潮流為您盤點現有的四家馬爾地夫海底餐廳，每一個都是特別的夢幻！
  • 三亞5家海底餐廳怎麼選?這裡有全攻略
    在海底餐廳與魚群共進晚餐，實在太美，太有趣了！三亞是國內海底餐廳最多的地方，大多數人來三亞都會選擇一家海底餐廳體驗一次。這家海底餐廳的魚群種類並不多，主要以觀賞美人魚表演為主。餐廳營業時間：中午12：00開始價格：498/雙人海鮮自助午餐以及超值598/雙人自助晚餐，一米2以下兒童免費，每位大人只能帶一位免費兒童。
  • 馬爾地夫AKV|感受最美海底餐廳!你想要的新奇奢華這裡都有!
    馬爾地夫，永遠有純淨得不真實的海，除了那一抹藍色，還有很多飄在藍色上的美麗水屋安娜塔拉吉哈瓦島，簡稱AKV島，屬於六星級島嶼，是安娜塔拉集團在馬爾地夫最奢華的一個度假村你乘坐水上飛機，只需30分鐘即可到達馬爾地夫AKV島除了馬爾地夫特有的美，這裡還有什麼獨一無二的魅力呢？
  • 馬爾地夫絢麗島環境幽雅綺麗,沙灘優美,海底世界美得如夢如幻
    絢麗島（Rannalhi）根據馬爾地夫原文解釋是「黃金的光芒」；所以有的旅行社稱她為絢麗島。Rannalhi島是位於馬爾地夫南馬列環礁群島內，離馬累機場35公裡，單程快艇需要45-50分鐘。蜿蜒島上的小路，除了水上屋的木棧橋，其它的都不是人工開墾出來的。
  • 馬爾地夫常用英語
    但個人覺得不必把這個當成一種限制，只要敢說敢比劃就可以，手語是通用的。如果你還是不放心，或者想趁這個機會補習一下英文，那麼可以學習下面按使用場景來歸納的常用的英文單詞和句子。These are for my personal use.請把這張申請交給出口的工作人員.Please give this declaration card to that officer at the exit.
  • 暢遊夢幻海底世界 走進全球7大水下餐廳
    原標題：暢遊夢幻海底世界 走進全球7大水下餐廳 　　ITHAA 水下餐廳（Alif Dhaal Atoll，馬爾地夫） 　 　　馬爾地夫之船號稱是環球第一家全玻璃的海底餐廳，坐落在Conrad Maldives Rangali海島旅館海底16英尺(約5米)處。
  • 馬爾地夫這個五星新島—人均9K搞定4晚水屋,還贈送海底餐廳用餐
    說到馬爾地夫今年性價比好的新島，You&me怎麼能不拉出來溜溜呢？如果是蜜月遊，想找個海景美、拍照好看、餐好吃還不貴的島，選它就對啦！You&me是一個瀉湖島，海景是絕美的，海水看起來特別純粹透徹!
  • 這家餐廳開在海底,只有14個餐位,吃一頓最少780
    Ithaa海底餐廳位於馬爾地夫的倫格裡島，這家餐廳建在海平面以下16英尺（約5米）的地方，顧客不僅可以在這裡享受美食還可以在這裡欣賞餐廳周圍270度的海底美景。（新聞源自地鐵報。）這家餐廳主體結構由丙烯有機玻璃打造，置身在餐廳內就如同潛入了海底一般，周圍還會有各式各樣的海洋生物遊過，在這裡進餐一定會給你帶來一份難以忘懷的記憶。海底餐廳的入口處在一所簡樸的茅屋內，通過茅屋內的旋轉樓梯顧客便可以進入到海底餐廳的內部，照片中是一對情侶顧客在海底餐廳中享受美食。
  • 5 種酒店新玩法,帶你重新認識馬爾地夫
    馬爾地夫，中國遊客最熟悉的海島目的地之一。這個由1200個島嶼組成的國家只有了一代人的時間，便成為了如今的模樣。遊客數量和島上豪華酒店的數量同步增長，單是今年，這個島國上就有十家新酒店開門迎客。面對種種競爭，各家酒店也使出了渾身解數吸引遊客的眼球。無論是在海底用餐、與鯊魚「共眠」還是其他什麼最時髦的新鮮玩法，只要你的荷包夠寬裕，馬爾地夫的酒店幾乎沒有什麼是辦不到的。
  • 海底別墅+露天電影,成功被港麗島圈粉了
    海底餐廳島上用餐：港麗島共6家餐廳，分別為環礁餐廳，海底餐廳，水療餐廳，燒烤餐廳，日落燒烤餐廳，酒窖餐廳。3間酒吧，薇露酒吧，酒廊酒吧，芝士與葡萄酒吧。飯後去品上一杯，愜意無比。日落燒烤餐廳火鍋其中最受歡迎的餐廳就是海底餐廳啦，餐廳修建於水下，需要通過一條隧道進入，進去的時候記得脫鞋。不過12歲以下的小朋友是有限制的，晚餐時不能夠進入。
  • 德班 與鯊魚共進晚餐的餐廳
    與鯊魚共進晚餐吃飯時有樂隊伴奏、有樂手伴唱或是有雜耍表演早已不是什麼新鮮事。如果你追求新奇體驗，不妨到南非德班一遊。那裡有家 水下餐館，客人享受海鮮美食的同時，還可觀賞到窗外在水中暢遊的鯊魚。水下這家名為「貨艙」的餐館坐落在德班烏沙卡海洋世界裡，位於一艘失事蒸汽貨輪仿製船的船尾。由於位於 水下，仿製船內部自然光線較暗，涼爽舒適。英國《每日郵報》7日刊登的照片顯示，當客人在餐館享用牡蠣等海鮮時，包括鯊魚在內的當地海洋生物就在巨大舷窗外遊弋。
  • 馬代AKV|探秘「最」網紅的海底餐廳,打卡漫天銀河下的屋頂酒吧
    也許看完這篇小文章，你會發現，心中的世外桃源就在馬爾地夫，在AKV。那片一藍到底的海和那片抬頭仰望的銀河，就是AKV最佳的答案。馬爾地夫AKV，海底和星空，都屬於你！據說，90%的去馬代AKV島是因為這個海底餐廳，而去的人中95%都絕對會體驗一把它的美~這不是水族館，是真正的海底。區別就是隨時充滿驚喜，與神秘的海底生物近距離的接觸。還有中文菜單提供，簡直不要太貼心！
  • 在世界上最大的海底餐廳就餐是一種怎樣的體驗?
    馬爾地夫芙拉瓦麗Hurawalhi Maldives想必在很多海島控的心願清單上。最大的原因我想跟它的海底餐廳分不開！其實很多馬代很多島嶼都有海底餐廳，像哈吉瓦，還有港麗，不過芙拉瓦麗這個號稱是全世界最大的海底餐廳！
  • 南非海底餐廳獨具匠心 邊就餐邊賞窗外鯊魚(圖)
    在「貨艙」就餐，邊品嘗美食邊觀賞窗外鯊魚。大鯊魚就在人們旁邊遊過。　　中新網6月7日電 據英國《每日郵報》報導，南非一家在失事貨輪仿製船建成的海底餐廳「貨艙」獨具匠心。在那裡，你可以邊品嘗美食，邊欣賞窗外遨遊的鯊魚，讓你擁有近距離融入海洋的獨特感覺。