同學們注意啦!
7月3日下午14:00-15:00
360教育在線邀請華東政法大學
外語學院院長餘素青、副院長徐浩、副院長宋麗珏
為大家帶來乾貨滿滿的專業和課程講座
機會難得,絕對不容錯過!
溫馨提示:本場直播將在B站、微博等平臺同步播出哦!感興趣的同學趕緊保存上方海報,掃碼來聽課!
—— 主講嘉賓 ——
餘素青
華東政法大學外語學院院長
教授、外國語言學博士
法學博士後、博士生導師
徐浩
華東政法大學外語學院副院長
副教授、文學博士、碩士生導師
宋麗珏
華東政法大學外語學院副院長
副教授、文學博士
法學博士後、碩士生導師
—— 關於外語學院 ——
華東政法大學外語學院設有英語、日語、翻譯、德語4個專業,以及外國語言文學一級學科碩士學位授權點和翻譯專業碩士(MTI)授權點、法律語言學碩士點(方向)。
外語學院的最大特色就是注重外語專業教學與法商專業教學的有機結合,在教學中以系統的外語綜合能力訓練和外國語言文學教學為主,突出英(日、德)漢雙向口譯、筆譯及機助翻譯訓練;培養能在國家機關部委及重要涉外部門、涉外法商行業、教育機構、國內外金融機構和公司企業中從事法務、翻譯、教學和管理等工作的高層次外語專業人才。繼2018年完成「上海擴大開放100條」、2019年承擔《2018年國際營商環境報告》、中英司法圓桌會議以及上海金融法院年度白皮書的翻譯工作等一系列社會服務項目後,外語學院團隊繼續發揮專業特長,運用「法律翻譯數據平臺(測試版)」高質量地完成了上海高院委託的白皮書的英譯及審校工作,為社會提供高水平的服務,為上海的發展提供高層次人才和智力支撐,充分展現了外語學院在人才培養上取得的成就,發揮出了外語學院在「四線對接——項目驅動」教學模式上的有效作用。
學院與英國思克萊德大學、美國加州大學河濱分校、康乃狄克大學、波士頓學院、尼亞加拉大學、西班牙阿利坎特大學、澳大利亞昆士蘭大學、美國卡內基梅隆大學澳大利亞分校等10餘所海外高校建立交流合作關係。交流項目體現專業複合,涵蓋「2+2」雙學位項目、「3+2」本碩連讀項目、LLM及交換生等多種形式。學生還可以參加海外多所大學的本科生交換項目和夏令營項目。
1
本科招生專業及主要專業課程
英語(涉外法商方向)
主要專業課程:綜合英語、高級英語、英語閱讀、英語視聽說、英語口語、英漢/漢英口譯、英語寫作、法律英語、涉外法律英語實務、國際商務英語、美國文學與法律、語言導論、法律英語視聽說、英語文學導論等。
日語(涉外法商方向)
主要專業課程:基礎日語、高級日語、日文報刊閱讀、日語聽力、日語視聽說、日語口語、日語寫作、法律日語、日本文學、日語閱讀、日本概況、中日筆譯理論與實踐、中日口譯理論與實踐等。
翻譯(涉外法商方向)
主要專業課程:綜合英語、高級英語、英語閱讀、英語視聽說、英語口語、英語寫作、英美文學概論、跨文化交際(英)、專題口譯、國際商務英語、英漢漢英法律/商務翻譯、英語國家概況、漢英筆譯、交替傳譯等。
德語(涉外法商方向)
主要專業課程:基礎德語、高級德語、德語分析閱讀、德語視聽說、德語口語、德語基礎寫作、德語國家概況、法律德語、德語語音、德語文學概論、德語語法、德語語言通論、學術寫作與研究方法(德)、口譯理論與實踐(德)等。
2
就業方向
2017年至2019年,外語學院本科畢業生共391人,其中2017屆本科畢業生就業率98.88%。2018屆本科畢業生就業率97.35%。2019屆本科畢業生就業率100%。在391名畢業生中,出國深造學生72人,佔18%;國內高校讀研52人,佔13%;畢業後去政府事業單位23人,佔6%;畢業後去律所、銀行45人,佔16%;畢業後去企業(包含外資企業、國有企業、民營私營企業)就業者139人,佔36%;其他自由職業者(如自由撰稿、翻譯、攝影等)47人,佔12%。