感人至深:《When you say nothing at all》,一切盡在不言中

2020-12-13 騰訊網

PS：純英文字幕影片《七宗罪》《難以忽視的真相》已經更新啦，文章底部下載APP可以觀看哦，近日更新的還有《林中怪人》《華爾街之狼》《冒牌家庭》《遇見你之前》《三個火槍手》《絕命毒師》......

《When you say nothing at all》這首著名的鄉村歌曲由Paul Overstreet和Don Schlitz創作， Keith Whitley演唱，收錄在其第三張錄音室專輯《Don't Close Your Eyes》（1988年）中。

1.原唱 Keith Whitley

美國著名藍草歌手Alison Krauss（1994年）翻唱此曲，並打入US Country Songs前三位置。

2.Alison Krauss演唱版本

這首歌也是愛爾蘭著名男團組合Boyzone主唱Ronan Keating（1999年）的第一首單曲，並成功登頂英國單曲榜。

3. Keating演唱版本

臺灣歌手蔡依林也翻唱過這首歌曲並收錄在專輯《愛的練習語》中。

同時也是電影《諾丁山》的插曲之一。

【 滑 動 查 看 歌 詞 】

When You Say Nothing At All

一切盡在不言中

（木有新聞翻譯版）

It's amazing how you can

speak right to my heart

你一開口 就正合我意 這就是神奇的默契

without saying a word

you can light up the dark

不言一語 就足以把黑暗驅離

try as I may I could never explain

我千方百計 竟也道不出這種魔力

what I hear when you don't say a thing

就算靜謐無言 我也能聽到的天籟之語

the smile on your face

lets me know that you need me

你臉上的笑意 讓我篤定需要我的人是你

there's a truth in your eyes

saying you'll never leave me

你眼眸流轉的真情 向我訴說你會不離不棄

the touch of your hand says

you'll catch me wherever I fall

你掌心傳來的溫度 會在我跌倒時把我扶起

you say it best

when you say nothing at all

一切盡在不言中 有此默契足矣

All day long I can hear

people talking aloud

整夜整日

充斥耳膜的都是人聲鼎沸

but when you hold me near

you drown out the crowd

但當你靠近我時 萬籟傾刻靜寂

Old Mr. Webster could never define

韋伯老先生(美國詞典編纂家)都沒法說清這種感覺

what's been said

between your heart and mine

不知道咱們雖然身無彩鳳 但卻心有靈犀

the smile on your face

lets me know that you need me

你臉上的笑意 讓我篤定需要我的人是你

there's a truth in your eyes

saying you'll never leave me

你眼眸中流轉的真情 向我訴說著你會不離不棄

the touch of your hand

says you'll catch me wherever I fall

你手掌傳來的溫度 會在我跌倒時把我扶起

you say it best

when you say nothing at all

一切盡在不言中 有此默契足矣

— THE END —

【麥田英語】是個不錯的公眾號哦

歡迎關注我們

———麥田英語———

一個匯集英文原著的地方

【資源庫】裡也有免費的電子書哦

一個看純英文影視的地方

【資源庫】裡有免費看的哦

麥田英語APP

應麥友建議，無字幕版《老友記》也在麥田英語APP上更新了哦，作為還看不懂純英文的你，有沒有感到一絲緊張呢？

近期更新的純英文影片還有《超腦48小時》《魯賓遜漂流記》《貓和老鼠》《殭屍新娘》《蒙娜麗莎的微笑》《我的左腳》《美國隊長》《星球大戰7》《阿凡達》《布拉格之戀》《霍比特人：五軍之戰》《絕望主婦》《鐵達尼號》《芭比之魅力公主學院》《阿拉丁3.阿拉丁和大盜之王》《老友記第十季》《倫敦陷落》

點擊播放 GIF 1.0M

看電影學英語必看純英文字幕

看純英文影片你必用這個APP

點擊下載APP

看純英文字幕影片學英語，快看這裡

相關焦點

  • 1月21日的英語:對你的愛,When you say nothing at all 一切盡在不言中
    When you say nothing at all一切盡在不言中It’s-amazing how you can spea(k) righ(t) to my heart真令人驚異 你可以一語說中我的心事 Withou(t) saying a word, you
  • 聽歌學英文| When You Say Nothing at All
    >我永遠無法解釋清楚What I hear when you don't say a thing為什麼你不用開口我也能心領神會 The smile on your face lets me know that you need me你的笑容告訴我 你需要我There's a truth in your eyes sayin
  • 經典英語歌曲:when you say nothing at all
    歌詞：when you say nothing at all（盡在不言中）it's amazing how you can speak right to my heartwithout sayinga word, you can light up the darktry as i may i could never explainwhat i hear when you don't say a thingthe smile on your face let's me know that you need methere's a truth
  • When You Say Nothing At All(Alison Krauss)
    Alison的歌曲中使用的樂器依然是小提琴、曼陀鈴、木吉他和斑鳩琴這樣蘭草的標準樂器，編曲配器也絕少矯飾，沒有任何世俗渲染的音樂配上Alison Krauss清泉般透徹的歌聲，使得蘭草音樂愈加發揚光大。
  • 【聽歌學英語】When You Say Nothing At All
  • 聽歌學英語:盡在不言中When You Say Nothing At All(三)
    Without saying a word you can light up the dark不用說任何話，你就能照亮這夜空。light up點亮，照亮Your smile would light up any room.你的微笑能點亮每一個房間。
  • 一支歌|Boyzone, When You Say Nothing At All
    昨天寫到說《諾丁山》這部小雞電影貢獻了兩大神曲，Boyzone的《No Matter What》和Ronan Keating的《When You Say Nothing At All》，本來想一氣兒寫完，結果寫到一半，發現根本概括不了這麼多，畢竟太喜歡Boyzone了。
  • 聽歌學英語:盡在不言中When You Say Nothing At All(二)
    聽歌學英語:盡在不言中When You Say Nothing At All（二）
  • 今日點歌 Making Love Out Of Nothing At All
    when to let you loose.out of nothing at all讓愛一切成空Making love讓愛out of nothing at all,一切成空making love讓愛out of nothing at all,一切成空making love讓愛
  • 詩歌:Whatever You Say, Say Nothing
    Yet for all this art and sedentary trade I am incapable. The famous Northern reticence, the tight gag of place And times: yes, yes.
  • How to Say Goodbye to Someone You Don't Want to Leave
    自此之後，我沒能在同一個地方再見到他們所有人，不是因為時間限制，就是因為距離太遠，又或者是安排不過來。昨晚，我們再次歡聚一堂—每一個還留在這個城市的朋友—烹製韃靼牛排和炸薯條，然而卻是為了踐行。在這樣的送別會裡，你根本無需多言，因為你心知這樣的相聚將再次出現，只是時間的問題。
  • Nothing I Can Do to Make You Love Me
    Maybe now its time to let you know it,Cause you swept me off my feet. I’m sorry to say, I feel it this way.There is nothing I can do about it.
  • Making Love Out Of Nothing At All
    to face the truthAnd then I know just when to dreamAnd I know just where to touch youAnd I know just what to proveI know when to pull you closerAnd I know when to let
  • 聽歌學英語∣瀟灑態度 All You Do
    do all you say doesn't matter I don't care now anyway.All you do all you say你的所作所為Doesn't matter I don't care now anyway現在無論如何我都無所謂Oh no you won't listen喔你是不會聽到的You just don't need me你不再需要我了And I don't miss you
  • Never say that you can't第十一彈
    We always say we can't on our way of growth. Whether we really can't do it? of course not. Because we have done it when we say things that we can't. Why do we always say we can't to do Something?
  • 抖森讀情詩│未與你共度的一切 All This I Did Without You  || 重慶智坊英語培訓
    Not, I hasten to say, because you are not worth loving.我必須要說，並不是你不值得去愛。Far from it.遠不是如此。但是在你身上我找到了我想要的一切：你不但溫柔美麗，還性格隨和樂於助人，你性感撩人、聰明機靈中還帶著點傻裡傻氣的天真。
  • 情人節歌曲:Nothing On Yo
    They got nothin'on you baby.　　Nothin'on you baby.　　They might say hi and i might say hey.　　But you shouldn't worry about what they say.
  • Someone you loved中的歌意
    當然，希望通過英語歌詞學習到地道表達的童鞋，歌詞中還是有值得多停留幾秒鐘的位置：I'm going under and this time I fear there's no one to save meThis all or nothing really got a way of driving me crazyI need somebody to heal
  • 散文——一切盡在不言中
    你不叩問 我不訴說你懂我也懂有沒有一篇文章可以表達所有的情感？你我默默 脈脈你我彼此都懂 都懂彼此文海茫茫，最喜是那「盡不在言中」的深邃。愛海滔滔，最懂是那「盡不在言中」的深情。人生漫漫，最愛是那「盡不在言中」的感悟。
  • 感恩節歌曲:Thank you--陳以桐
    Been thinking about all the days you were Right by my side　　你在我身邊的這些日子裡 我一直在思考　　Been thinking about how you never Left me behind　　思考 你的不離不棄　　And all of the things that