昨天微博上出現了一條奇怪的熱搜，英國民眾瘋狂搶購母雞。
母雞???
話說歐洲疫情期間人人自危，搶購點藥品食物什麼的也屬正常，但搶購母雞又是什麼操作？
儘管處於上班時間，但對於這種奇怪新聞的好奇驅使著我摸魚的手點開了這條熱搜。據報導，相關人士分析稱，人們搶購母雞一是為了自我派遣，二是因為市場上雞蛋緊缺。
於是母雞就成了搶手貨，既能當寵物養，還能產生附加價值，簡直一舉兩得！
這讓我想起了之前媒體報導的國外民眾瘋狂囤紙的行為。
但不管是囤雞還是囤紙，都折射出了新冠肺炎疫情期間民眾恐慌性購物的一種行為。前兩月湖北的一家菜市場曾經貼出一張溫馨提示的通告，很真實的反應了這種恐慌性購物所造成的的弊端。
加拿大不列顛哥倫比亞大學的教授兼臨床心理學家泰勒認為，與人們生活息息相關的社交媒體在傳播「新冠病毒恐懼症」中扮演重要角色，錯誤信息容易傳播，且開放平臺放大了恐慌。
而當一旦人們感覺某商品變得稀缺，該商品將變得真正稀缺。
英語中的「跟風」
借著這個熱點，我們來聊聊英語中的「跟風」。
眾所周知，跟風並不是一件理智的事情，所以英語中的「跟風」，也有其奚落之點：Follow someone like sheep.
字面意思很簡單，像綿羊一樣跟隨別人，綿羊在生活中是一種沒有主見的動物，一般只會跟著領頭羊或牧羊人，成群結隊，因此，Follow someone like sheep就指那些「沒有主見，盲目跟從別人的人」。
舉個例子：You cannot do the teamwork well if you just follow your team leader like sheep.
如果你只是盲目跟從你的團隊領導，你就不能很好地完成團隊合作。
隨大流
毫無疑問，Follow someone like sheep是一個貶義詞。
但有時候，「跟風」卻不需要貶義的語言場景，比如你說自己正在趕時髦跟風追某個明星，自然不能再用Follow someone like sheep這個短語了。
Bandwagon則可以中性的表達出「隨大流」的意思，用在非正式語境下（比如朋友之間的閒聊或是輕鬆場合）或者是無明顯主觀情緒的場合下。
比如：Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.
現在很多農場都在跟風推出有機食物。
東施效顰
對於以英語為母語國家的人來說，一句俚語往往更能表達出自己想要表達的意思。俚語follow suit除了模仿之外，更能用來表示「跟風，效仿，隨大流」。
follow suit：效仿，跟風
如果在語氣上尖銳陰陽怪氣一點，還能表達出「東施效顰」的意味。
After that studio made that hit musical, plenty of others tried to follow suit.
那家工作室做了一場爆紅音樂劇後，其他人都一個個的紛紛效仿。