「Mason，這次的小論文寫得不錯。等另兩篇作業完成，再一起給你錢，600英鎊對麼？」「MM，作業已經收到，不錯，下次還找你們！」眼下，不少中國留學生論壇已漸漸淪為「英文論文代寫」的「集散地」，某些留學生和代寫者在此明目張胆「交易」。有時，有人發帖批評少數同胞的惡行，呼籲「捍衛中國留學生的海外形象吧，不要讓我們大家被貼上『作假分子』的標籤！」但即刻會被一片罵聲淹沒。
歐美國家大學普遍利用電腦系統來比對檢測論文有否抄襲，而那些「英文論文代寫公司」無不信誓旦旦承諾：每篇代寫的論文都可附上「反抄襲系統通過報告」！
「槍手」有博士碩士高校教師
眼下，幾個主要的留學生論壇都正被「英文論文代寫公司」攻城略地。「首頁上有大大的廣告，而討論區裡幾乎每隔一條發言就是一條廣告，真是鋪天蓋地、烏煙瘴氣！」曾在英國念大學本科的王悅，剛到那會兒天天都上當地的中國留學生論壇瞧瞧，後來她只好逃離。
不只英國，「英文論文代寫」的「業務」也在美國、澳大利亞、加拿大等「大力拓展」，那些「槍手」自稱「熟悉各國論文寫作風格，擅長寫讀書報告、學期論文、畢業論文等，形式不拘」。在一個英國的中國留學生論壇裡，一家代寫公司明碼標價，貼出了以英鎊計費的價格表，從本科一年級到碩士、MBA的各類論文、作業，每千字收費從70英鎊到120英鎊不等；「交工」時間一般為兩周，「加急」就得加錢。
記者與一名「槍手」在網上取得聯繫，對方立刻發來一份「論文要求表」，讓我填寫「文章題目」、「文章所屬學科」、「文章所涉學歷層次」、「字數」、「課堂筆記與文獻資料網絡地址」、「文獻標註風格」等等，「根據你這些要求，我會把任務分包給合適的寫手。」據說，這些「合適的寫手」，「多半是碩士、博士，也有高校教師」。
代寫的論文真能通過「反抄襲系統」？
幾乎所有「英文論文代寫」的廣告都宣稱「絕對原創」。在歐美高校，抄襲作假是大忌。為了取得「江湖立足的資本」，代寫者在交工時奉上一份「反抄襲系統通過報告」是「行規」。
所謂「報告」，針對的是歐美高校普遍使用的「Turn it in」反抄襲系統。這個系統把歷來發表和出版的所有文章、書籍等等，做成一個資料庫，當學生按規定把自己的論文上傳進庫，系統就啟動，比對檢測這篇論文與資料庫裡儲存文字的「相似度」，一般15%以下相似率可獲通過，否則會被判定「有抄襲之嫌」。而且，每次進庫受檢的文章會成為資料庫的新內容，這意味著你也不能抄同學的，還不能自我抄襲。在歐美的大學裡，學生幾乎每門課的論文、作業都要接受「Turn it in」測評，最後上交任課老師時，得附上一份「反抄襲系統通過報告」。
儘管這個測評系統要輸入學生的ID才能登錄，但用同一個ID和不同的Email地址，能多次註冊，因此「槍手」代寫完工後也能提交檢測並拿到「報告」。不過，多位留學生告訴記者，不少「槍手」匆忙間東拼西湊出來的東西，實際上根本通不過「Turn it in」檢測，那個「通過報告」是假造的。這樣，「如果有時校方要求學生上交電子版，由他們統一放進『Turn it in』，那就會露出馬腳，抄襲罪名難逃。」抄襲在國外是「致命的過錯」，很多情況下將直接被勒令退學。
「Hi-Bye症候群」敗壞中國學生名聲
「有些人不學好，最後弄個假文憑拍拍屁股回國了，但他們造的孽當地教育局都會記下，結果針對中國留學生的政策一年比一年緊——他們懷疑我們什麼都作假，提交任何申請，審查起來都要比其他人嚴。」在英國讀完本科後，王悅留在當地工作，近幾年，由於接連爆出作假、被勸退的醜聞，她感覺中國留學生的名聲「越來越臭」。
有位澳大利亞大學校長把某些中國留學生的狀況總結為「Hi-Bye症候群」：「他們總抱成一小團，自己人跟自己人一起混，與外國老師、學生的交流僅限於說『你好』和『再見』。」
「Hi-Bye症候群」，與國內一些留學中介機構的「包辦」直接相關。只要見到錢，它們就以造假手段把一些完全不夠格，英語差到連申請材料也寫不來的人送出國，「你叫這種人怎麼『留學』？如何混到畢業？所以買論文、買作業、買假文憑的醜事就都冒出來了……」(本報記者 唐聞佳)