日本衝繩警方稱翻譯人員不足 要求不租車給中國人和韓國人

2020-12-16 觀察者網

據日本共同社31日從衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上表示,以翻譯人員不足為由要求不租車給中國人和韓國人。

報導稱,該警署表示,會議於24日在警署內召開,約10家租車公司等參加。該警員發言稱希望不要向以中文和韓語為母語的外國人租車,遇到事故等情況翻譯無法立即前往現場。

隨後,警署承認這一說法「是為了解釋翻譯人手不足,沒有歧視的意思,說明不充分表達欠妥」,29日,署長已向該警員提出嚴重警告。

報導解釋說,此番發言的背景是今年以來該警署轄區曾發生韓國人的人身事故,由於沒有翻譯在場,應對棘手。交通課課長已直接向與會者道歉。據該警署介紹,去年外國人租車發生的物損事故為41起,近年來呈上升趨勢。

據悉,這已不是衝繩縣第一次展現出對中國人的「歧視」。據海外網8月報導,日本《琉球新報》曾報導稱,日前有遊客發現,日本衝繩最近有出租海灘用具的業者對來自中國的遊客開出10倍價格,業者竟然聲稱「中國遊客太愛搞破壞」。

這位日本業者稱,中國人常常弄壞用具,所以才會用10倍收費的方法。一般來說太陽傘租遊客都是2000日元,但是在現場卻有「中國人要2萬日元」的告示。這位業者表示,自己開店已經14年,遇過不少客人,「中國旅客實在很愛破壞,也很沒禮貌。」他還稱,實在是不想租給中國人。

圖註:太陽傘租賃兩萬日元(僅限中國人)

不過,日本宮古島觀光協會指出,這樣差別待遇很不好,會對當地觀光帶來負面印象,未來將加強管理當地觀光業者。據了解,現在這個廣告牌已被撤下。該話題也引發了日本網友的熱議。

有日本網友認為,這是明顯的歧視,但業主堅稱不是歧視,只因此前遇到過損壞用具的客人,才出此下策。也有日本網友建議業者採取理性的處理方式,「應花點力氣想想更高明的方法。」「採取(損壞後)賠償的制度不就可以了嗎?」「賠償費用應該向縣、市所屬的觀光協會提出。」

相關焦點

  • 日本衝繩警方稱不再租車給中國人和韓國人?
    據日本共同社31日從衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上表示,以翻譯人員不足為由要求不租車給中國人和韓國人。報導稱,該警署表示,會議於24日在警署內召開,約10家租車公司等參加。該警員發言稱希望不要向以中文和韓語為母語的外國人租車,遇到事故等情況翻譯無法立即前往現場。
  • 日本遊還去嗎?衝繩警方要求不租車給中國人和韓國人
    據日本共同社31日從衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上表示,以翻譯人員不足為由要求不租車給中國人和韓國人。
  • 衝繩警方提無理要求:不租車給中國人和韓國人
    海外網8月31日電 據日本共同社31日從衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上表示,以翻譯人員不足為由要求不租車給中國人和韓國人  據悉,這已不是衝繩縣第一次展現出對中國人的「歧視」。據海外網8月報導,日本《琉球新報》曾報導稱,日前有遊客發現,日本衝繩最近有出租海灘用具的業者對來自中國的遊客開出10倍價格,業者竟然聲稱「中國遊客太愛搞破壞」。  這位日本業者稱,中國人常常弄壞用具,所以才會用10倍收費的方法。一般來說太陽傘租遊客都是2000日元,但是在現場卻有「中國人要2萬日元」的告示。
  • 衝繩一警員提無理要求:以翻譯不足為由不租車給中韓兩國人
    衝繩一警員提無理要求:以翻譯不足為由不租車給中韓兩國人 海外網8月31日消息,據日本共同社31日從衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上表示
  • 日本衝繩現在不願意租車給中國人和韓國人為什麼?
    ,宮古島的警員要求租車會社不要把車租給中國人和韓國人。理由是警署裡沒有中國人和韓國人翻譯,出了交通事故處理起來需要更多的時間。希望業者把車租給英語圈的人還有獎勵。此言一出在社會上引起了軒然大波。被認為有差別對待之嫌。琉球新聞也報導了這一新聞。事後警署職員出來道歉:不是差別對待,而是因為沒有中國語和韓語翻譯出了事故處理起來太麻煩了。雖然道歉但是作為警署人員說出這樣的話還是讓人很不能理解。被批有個人偏見。
  • 衝繩警員要求不租車給中國人、韓國人,果然...
    日本共同社31日從日本衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上,要求勿租車給中國人和韓國人。警署承認「是為了解釋翻譯人手不足,沒有歧視的意思,說明不充分表達欠妥」,署長29日已向該警員提出嚴重警告。共同社報導截圖據該警署稱,會議於24日在警署內召開,約10家租車公司等參加。
  • 衝繩宮古島警署要求不租車給中國人和韓國人
    【環球網快訊】日本共同社31日從日本衝繩縣宮古島警署(位於宮古島市)獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上,以翻譯人員不足為由要求不租車給中國人和韓國人。開價10倍!日本衝繩一商家被曝「專宰」中國遊客圖註:太陽傘租賃兩萬日元(僅限中國人)日本《琉球新報》8月3日曾報導,有日本網友發現,在衝繩遊玩的時候,發現有出租海灘用品的業者,故意對中國遊客開價10倍,隨即引發爭議。日本國內網友對此議論紛紛,褒貶不一,有網友對部分中國遊客的行為進行指責,但也有日本網友在看待此事上更為理性,稱「決不允許搞歧視!」。
  • 衝繩宮古島警員要求不租車給中國韓國人 警署對其嚴重警告
    【環球網快訊】共同社31日從日本衝繩縣宮古島警署獲悉,該警署交通課的一名40多歲警員在警署內與租車公司人員舉行的會議上,要求勿租車給中國人和韓國人。警署承認「是為了解釋翻譯人手不足,沒有歧視的意思,說明不充分表達欠妥」,署長29日已向該警員提出嚴重警告。據該警署稱,會議於24日在警署內召開,約10家租車公司等參加。該警員發言稱希望不要向以中文和韓語為母語的外國人租車,遇到事故等情況翻譯無法立即前往現場。報導稱,此番發言的背景是今年以來該警署轄區曾發生韓國人的人身事故,由於沒有翻譯在場,應對棘手。
  • 日媒:日警員提議不租車給中國人及韓國人
    人民網訊 據日本琉球新報社8月30日報導,24日在日本宮古島署召開的租車行業意見交流會上,日本交通科一位男警員以漢語、韓語翻譯不足為由,向租車公司提議不要租車給中國人和韓國人。
  • 行走 出發衝繩第三篇(租車篇)
    大部分的中國人到了衝繩,只能參加旅行團,而不能享受優哉遊哉想去哪裡就去哪裡的自駕之美。
  • 日本衝繩有2萬中國人後裔 記者探秘解讀歷史(圖)
    中國人移居衝繩的歷史,是一把很好的解讀歷史真相的鑰匙。  節目稱,這一支中國人後裔目前居住在衝繩縣的那霸市,當時這裡是琉球王國的首都。600年前,一位姓「梁」的官員被朝廷作為翻譯被派往琉球王國,並留在琉球王國的宮廷內(首裡城)從事翻譯工作。後來,這位梁姓官員留在衝繩,並繁殖了不少的後代。
  • 日媒:訪日中國遊客疑用假駕照租車 警方展開調查
    日警方已展開調查  【環球網報導 記者 王歡】《日本經濟新聞》4月9日報導稱,中國遊客在法律上不被允許在日本開車,但使用疑似偽造國際駕照租車的事例接二連三出現。據稱,有非法人員偽造在日本有效的菲律賓國際駕照等,然後在中文網站上出售。日本警察廳已開始著手調查相關情況。  使用疑似偽造駕照的情況時有發生  2月上旬,一名攜家人從上海入境日本的男性來到衝繩那霸機場附近的租車店。這名男性表示想租車,並出示了中國護照和菲律賓當局發行的嶄新國際駕照。但店員確認護照時發現,這名男性沒去過菲律賓。
  • 日媒稱中國遊客疑用假駕照在日租車:警察也難辨真偽
    參考消息網4月9日報導 日媒稱,中國遊客在法律上不被允許在日本開車,但使用疑似偽造國際駕照租車的事例接二連三地出現。據稱,有非法人員偽造在日本有效的菲律賓國際駕照等在中文網站上出售,日本警察已開始著手調查相關情況。
  • 日本衝繩疑似歧視中國遊客 不租車輛天價收費
    不把車輛租借給中韓遊客據日本《琉球新報》報導,8月24日,在衝繩宮古島警署與「車輛租借」營業者的意見交換會上,一名男性警察以中文和韓語翻譯人才不足為由,稱希望業者不要把車借給外國人。根據這名警察的說法,警署內會說中文和韓語的人並不足夠,發生事故的時候會很花費功夫。
  • 衝繩美之海水族館古宇利島美國村
    可選小型車、中大型車,可按照價格排序,個人覺得衝繩沒有什麼路況特別差的地方,所以選最便宜的就好,如果帶小孩的話一定要注意,選擇能加安全座椅的車型,在日本車上的小孩一定要佔一個座位,不能抱在身上~大多數是從機場取車,再進一步的確認頁面裡取車地址可點開——「営業所一覧」,可具體查看這家租車公司的營業店鋪地址
  • 衝繩美軍機疑似墜物砸中幼兒園 日本警方:查不出來
    日本衝繩縣駐日美軍基地頻頻發生安全事故。2017年,曾有一架美軍機疑似發生高空墜物,零部件砸中當地一所幼兒園的屋頂,所幸事件沒有造成人員受傷。據日本媒體17日報導,當地警方調查稱,由於無法確定事故原因,美軍不會被追究責任,這一事故可能將不了了之。
  • 在衝繩自駕到底還行不行了?
    我搬到衝繩來了之後,這小十年經常遇到的問題就是,中國駕照能不能在衝繩租車,按照日本官方說法是不可以的,因為我們祖國沒有加入1949年的日內瓦公約
  • 純乾貨|第一次去衝繩,跟著本篇推文漲姿勢
    衝繩不愧是「日本的夏威夷」真的好美本著造福大眾,共同分享的原則將我們的行前規劃寫出來與大家分享由於不會開車我們的出行基本以跟團遊和利用公共運輸為主歡迎對號入座第一天:東京-衝繩,國際通(一般都是在「縣廳前」車站或者DFS免稅店那個車站),車上幾乎都是韓國人,也有很少的中國人,導遊在路上會不斷的講解衝繩的歷史,文化,甚至還彈日本樂器三味線,給我們唱歌,也是夠拼的。到達地點之後,導遊會給大家發門票,之後就是自己去玩,只需要在集合時間之前回來就好。最後會把大家送回出發的地方。
  • 美國網友熱議:日本人看起來像中國人、蒙古人還是韓國人?
    美國網友的評論翻譯:1、相比於漢族人,日本人更接近朝鮮人/蒙古人/滿洲人。你不應該把朝鮮人和漢人劃到一組,朝鮮人/滿人/蒙古人應該分成一組。沒有人願意和任何其他國家相比,甚至不想說他們之間有任何一種共同的祖先。3、大多數日本人甚至無法區分一些東南亞人和日本土著人。日本人是中國人,韓國人,東南亞人的混合,所以很明顯,我們和蒙古人沒有聯繫。
  • 中國人為什麼稱韓國人為棒子? 「棒子」究竟是什麼意思?
    中國人為什麼稱韓國人為棒子? 「棒子」究竟是什麼意思?時間:2017-03-09 10:29   來源:有史有終   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:中國人為什麼稱韓國人為棒子? 棒子究竟是什麼意思?