資源丨外國人學漢語常用的10個網絡產品(The Top 10 Resources for E-learning Chinese)

利用數位化網絡資源學習外語，好處實在是太多了！近年來，有越來越多的網絡漢語教學資源問世。不過我們發現，很多對外漢語老師對它們還並不熟悉。FluentU Chinese Learning Blog 上最近發布了 The Top 10 Resources for E-learning Chinese 一文，對外漢語人俱樂部實習生常雨柔同學對此文進行了翻譯和整理，內容如下：

Are you ready to dive in with e-learning for Chinese? Here’s a list of some great e-learning tools you can try out, broken down by the language skills they target.

綜合的語言學習課程

1. Foreign Service Institute Chinese Course

http://www.fsi-language-courses.net/fsi-standard-chinese-a-modular-approach/

這套自學課程是由美國外交學院開發的，其目標是為了方便外交官完成交流任務。它被用於安排專題學習或面向初學者。這種課程有點類似於Rosetta Stone。這個課程對於那些沒有中文背景的學生來說最有用了。學習者可以自己選擇學習進度，並且足夠全面和系統。

2. Chinese for Beginners from Peking University

https://www.coursera.org/learn/learn-chinese

這套課程是由北京大學對外漢語教育學院研發的。本門課程是為初學者而設的入門課，包括對中文發音和日常表達的介紹。完成本門課程的學習後，學生將對漢語普通話有基本了解，並能就日常生活進行基本對話，包括自我介紹並詢問對方，談論日常活動和食物，詢價，介紹所在城市及天氣，談論自己的愛好等等。課程中所選的話題與場景均來源於真實生活，可被用於每日交流。除對話外，課程中所選的閱讀材料和練習活動會使課程內容儘量豐富多彩，以激發學生興趣。這是一門漢語表達的入門課，學生不需要學習漢字，所以學習並完成這門課程更加容易。

這個課程比較短，只有七周，不能滿足真正把中文當成愛好以及需要更深入學習的同學。而且他不是自助學習軟體，你需要每周根據課時量來學習。所以如果你是一個需要被約束的人，那麼這款資源絕對適合你！

聽力理解學習資源

3. FluentU

http://www.fluentu.com/chinese/

如果你是一個愛上網看劇的人（誰不是啊哈哈哈），FluentU 是個絕好的練習中文理解力的軟體。

FluentU上有地道的中文表達，包括音樂視頻或微電影，頁面上的副標題可以讓學習者更好地理解視頻內容的同時，讓他們學到更多新詞彙。您可以很容易地點擊暫停，然後在文中查詢你不理解的生詞。

FluentU不僅能夠播放視頻，其實他更智能。作為一個學習者，你可以在FluentU上存儲對你來說陌生的詞彙，利用其中的記憶、測試等功能去掌握一個詞彙。FluentU會記住你已經學過的詞彙，並加深該詞彙的匹配信息，創造一種真正人性化學習體驗。FluentU為學習者提供了一種深度沉侵式學習的機會，因為其中的視頻都是由中國人錄製的地道漢語，你在學習的過程中更打開了認知中國社會的新大門。

漢字識別和寫作練習資源

4. remembr.it

https://remembr.it/

學習漢字不僅僅靠死記硬背……即使你有一定的記憶力，盡力學習所有的漢字偏旁部首，仍然會有大量的漢字你沒有學到。正如這款產品的名字，remembr it，它使這個過程更簡單。remembr.it 中有簡體字和繁體字，包括超過2000個漢字，涵蓋了98%的最常用的漢字。

remembr.it首先教漢字基本部首，然後著重教同音漢字。remembr.it 另一個優勢在於它關注一些很容易搞混的細節特徵。這很重要，特別是一些初學者並不能很輕易的區分一些相似度很高的漢字偏旁部首。

5. Skritter

https://skritter.com

Skritter是中文學習軟體中的明星產品。它不僅能幫助學習者學習漢字，同時教他們怎樣去寫，並且規範筆順。Skritter幫助學習者最大程度地記憶他們學習的漢字（包括各種筆畫等細節特徵）。Skritter已預設了漢字和詞彙，用戶也可以從其他途徑創建自己的字符卡片系統。

口語會話學習資源

6. italki

https://www.italki.com

如果你正在尋找一個語伴或私人輔導的學習資源，italki是一個不錯的選擇，它將幫助你提高漢語交流能力。在這個平臺上，你可以搜索數以百計的付費中文老師。這些老師都是專業語言教育者或培訓機構的老師，那些未經訓練的母語教學人員，通常收取較少的費用。

你也可以在italki上進行語言教學的交換。你可以與一個願意教你中文的中國人做語伴，作為交換，你可以教他英語口語。

7. eChineseLearning

http://www.echineselearning.com

這個漢語在線教學平臺要比其他平臺（如italk）更加直接，因為你不用主動尋找老師，只需要選擇想要學習的課程。eChineseLearning上的漢語老師都是用Skype進行一對一在線輔導的，經過專業培訓的老師24小時在線為你提供教學服務。當你在eChineseLearning報名參加學習後，你將會得到一次免費測試，來評估你的漢語水平。

8. HelloTalk

https://www.hellotalk.com

這是一個智慧型手機的應用程式，促進語言交流，你和你的語伴可以通過它打免費電話。你也可以在這個產品上列出你想記住詞彙，保存你遇到的音頻文件或者做筆記。該軟體也有text-to-voice功能，你可以輸入單詞、短語和句子，聽他們的標準發音，然後與自己的發音做對比。

HSK備考資源

9. Global Exam

https://global-exam.com/en/exam/hsk

如果你打算參加HSK（漢語水平考試），那麼你應該需要一款專門針對考試的軟體，Global Exam 正合適。它提供了備考HSK考試需要掌握的內容，包含120個訓練項目，每個HSK等級包含24個測試。你也會得到包括學習工具和建議。Global Exam 承諾，用了這個軟體可以穩步地提高你的考試分數。

10. The Chairman’s Bao

http://www.thechairmansbao.com

你還在尋找更輕鬆的方式備考HSK嗎？The Chairman’s Bao將中文報紙文章簡化，以使它們更適合漢語學習者。The Chairman’s Bao將文章對應HSK等級進行分類，這樣學習者就可以專注於閱讀並真正了解你所學習文章的水平。

The Chairman’s Bao 與 Global Exam 不同，他不是碎片式地學習與測試。它對於學習中文和HSK的練習還是很有用的！

內容來源：http://www.fluentu.com/chinese/blog/2017/03/15/elearning-chinese/

【近期推送】

話題丨在中國應該如何開一家對外漢語培訓學校？

2017年漢語教師志願者選拔考試考什麼？在哪考？（內附備考攻略）

新增至31個考點丨2017年國家漢辦國際漢語教師證書筆試

衝刺丨10天帶你徵服國家漢辦國際漢語教師證書筆試

新書丨《國際漢語教師證書考試應試指南》全網獨家首發

最後5個名額丨2017年西班牙漢語教學碩士帶薪實習項目招募令

調研資料丨西班牙漢語教育情況介紹

國內多地丨對外漢語實習崗位招募（第一批）

成為對外漢語人俱樂部網校會員

可全年免費學習上百節直播課程！

更多福利，敬請關注！

詳情：www.jiaohanyu.com/vip