距離《古墓麗影：暗影》正式發售只剩下幾天時間，網站exophase也公開了遊戲的獎盃信息，其中繁中版一個名為「我草泥馬」的獎盃戳中了不少玩家的笑點。
這個獎盃在簡體中文版遊戲中翻譯為「羊駝之友」，玩家需要在遊戲中撫摸五隻羊駝即可獲得這個獎盃，而繁中版的獎盃名稱則譯作了「我草泥馬」...也的確是相當獨特的翻譯了。
獎盃的原名稱使用了雙關語，原文為西班牙語，大意為「你叫什麼名字？」，其中「llamas」則是大羊駝的西班牙語名稱。
《古墓麗影：暗影》將會在9月14日正式發售，登陸PS4、Xbox One和PC平臺，敬請期待。
本文由遊民星空製作發布，轉載請註明出處。
相關資訊請關注:古墓麗影：暗影專區
作者：明鏡Mirror 責任編輯：明鏡Mirror