2016考研洩題要嚴查:「洩題」在英文中怎麼說?

2020-12-11 新東方網

　　12月27日，全國研究生考試結束，有多名網友舉報英語(二)出現洩題，有學生稱考前45分鐘收到考研機構的答案。

　　經記者對比發現，該考前答案與試題內容完全吻合，但答案正確率約五六成。曾在全國「兩會」公開質疑研考洩題的全國政協常委、復旦教授葛劍雄稱，目前當務之急是凡掌握證據的人都能舉報，使公安部門及時調查。教育部( Ministry of Education)昨晚回應稱，已立即報請公安機關調查，如查實將嚴懲。今年11月起研考、高考等國家考試舞弊入刑，情節嚴重者將處3年以上7年以下有期徒刑。

　　嚴格徹查，才能對得起百萬考生的努力。

　　1.「洩題」在英文中怎麼說?

　　在這裡，我們可以用一個動詞Leak,表示「透漏，洩露(消息，秘密)等。」

　　英文定義:leak something (to somebody) : to give secret information to the public.

　　National exam answers leaked before test.

　　國考開考前考試答案就已洩露。

　　A leaked document.

　　一份已洩露的文件。

　　表達某一科洩題，可以用leak of ( ____) test anwers. 比如，英語考試洩題就是leak of EnglishTest answers.

　　2.而「考試作弊」，我們則用一個動詞Cheat來表達。Cheat有「欺騙，欺詐，誤導」之意，在考試中強調的是作弊這行為。

　　英文定義:to act in a dishonest way in order to gain an advantage, especially in a game, acompetition, an exam, etc.

　　Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination.

　　任何人被抓到考試作弊將自動取消考試資格。

　　He confessed to cheating on the exam.

　　他承認考試作弊。

　　固定搭配:cheat in a test; cheat on an examination

　　3.而我們說的「公信力」則可以用"public trust"或是" credibility" 表達:

　　After the severe financial crisis, public trust in banks is as low as ever.

　　在經歷了嚴重的經濟危機過後，銀行的公信力降到有史最低。

　　CNN's ability to keep up with such high-quality reporting has won it worldwide credibility

　　CNN長時間持續這樣優異的表現，才能贏得今天的全球公信力。

　　All this has seriously undermined your credibility and effectiveness.

　　這些都嚴重地影響了你們的公信力和影響力。

　　4.「正在調查當中」可以這樣表達:

　　The investigation has been carried out.

　　詞組:carry out 進行，執行

　　An investigation is underway to find out how this happened.

　　單詞:underway adj/adv.正在進行當中

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 袁貴仁:徹查考研洩題案 啟航洩題廣告仍滿天飛
    袁貴仁:徹查考研洩題案 啟航洩題廣告仍滿天飛「教育部作為主管部門必須向全體考生道歉，要徹底清查洩題事件的根源……」在昨天上午的政協教育聯組討論上，全國政協委員、復旦大學教授葛劍雄突然從座位上站起來首先是教育部作為主管部門必須向全體考生道歉；其次要徹底清查洩題事件的根源，畢竟洩題事件不止發生一次了；再次，要採取切實措施彌補本屆考生的損失；最後要徹查歷次洩題事件，查一查是否有內部人員存在犯罪行為。——葛劍雄昨天已經從《中國教育報》上看到政協委員要求教育部答覆考研洩題問題，即使這次葛劍雄委員不發言，自己也會做出回應，因為這是很糟糕的一件事。
  • 「史上最嚴考研」洩題 涉事機構最新回應
    根據教育部的規定，今年考研將特別加強作弊的處罰力度。新頒布的2016年考研六大政策其中之一就是根據剛剛實施的《刑法修正案（九）》，首次明確組織作弊、提供作弊器材、非法出售或提供試題答案、代考替考等4類行為最高可判處七年有期徒刑。
  • 考研培訓機構:英語政治全押中題不等於「洩題」(圖)
    今年研考「洩題」一事繼續發酵。目前湖北共上報涉嫌考試違紀作弊307人。　　26日起就有多名網友陸續舉報英語（二）和政治洩題，有人反映考前45分鐘收到考研機構的答案。27日考研結束當晚22時許，教育部聲明稱收到舉報，已經立即報請公安機關調查，將嚴懲絕不姑息。　　昨天（28日），培訓機構海天考研宣稱「2016命中政數英全部考題」，再度引發質疑。
  • 考研數學「神押題」教育部否認「洩題」
    輔導老師所舉例題與實考題相似，否認考前獲得考題；教育部稱經過研判，確認例題和考題不同　　昨日，多名網友發微博稱，2018年考研數學科出現「神押題」，名為李林的輔導老師在考前押題視頻中舉的例題，與實際考試試題十分相似，一些考生懷疑考前「洩題」。　　這名網傳「神押題」的李林，是考研培訓機構中試考研的數學名師，同時也是大連理工大學的老師。
  • 考研數學超綱內容被押中,是「神押題」還是「洩題」?
    昨日，多名網友發微博稱，2018年考研數學科出現「神押題」，名為李林的輔導老師在考前押題視頻中舉的例題，與實際考試試題十分相似，一些考生懷疑考前「洩題」。這名網傳「神押題」的李林，是考研培訓機構中試考研的數學名師，同時也是大連理工大學的老師。
  • 關注 「最嚴考研」遭挑釁?網友舉報洩題 教育部報警
    2016年全國碩士研究生考試於上周末舉行，有多名網友舉報英語（二）出現洩題，有學生稱考前45分鐘收到考研機構的答案。
  • 網傳考研數學洩題不實 機構:押題是常規動作
    網傳考研數學洩題不實　　輔導教師「神押題」被考生質疑 教育部回應稱　　昨日，多名網友稱，某教育機構合作教師李林的考前押題與考試內容高度貼合，考生懷疑考研數學發生洩題。李林回復「洩題」一事子虛烏有。合作教育機構負責人表示，押題是常規動作，李林在考研數學領域從業多年，能夠押中題並不奇怪。
  • 是培訓機構「押中題」還是洩題，需要司法機關介入調查
    作者：熊丙奇據澎湃新聞報導，7月9日，多名考生反映河南「專升本」管理學考試中突遇考試範圍變更，且有培訓機構押中近90分原題，或有洩題嫌疑，其他科目也有不同數量原題。河南省教育廳稱情況已上報。是培訓機構憑本事「押中」考題，還是洩題，需要嚴肅調查。
  • 洩題2012:國家考試不止考研英語失守
    啟航教育集團是一家以考研培訓為主的教育機構，總部位於北京。自1998年創立，至2006年被媒體稱為「北京最大的考研培訓輔導中心」。2012年，啟航遍布25個省、直轄市，在95座城市建有分校。這是2012年研究生入學考試的第一天，這一天要進行的考試科目有政治和英語。兩門考試的答案雙雙淪陷。
  • 考研疑似洩題,張、湯急刪微博,李永樂挺身而出!
    在考研結束不到兩天的時間內，考研界又發生了一件大事：考研數學出現神秘押題王——李林，其押題的效果實神話級別，廣大考研學子難以接受押題，並表示只有洩題才可能這麼十拿九穩。從考研同學傳出來的視頻中可以看到，該老師講的數學一和數學二數學三相關的內容幾乎和考研真題如出一轍，且很多年沒考卻突然考的內容他都能手到擒來。
  • 考研英語被曝洩題:考前45分鐘收到答案 準確率約六成
    手機截圖本次參加考研的一名同學向記者提供的消息截圖顯示，12月26日13點15分，距離14時英語考試開考前，「2016文都考研」QQ群、「燕園2015全xx」微信群、「2016考研武大」QQ群發布了考研英語（二）大作文、小作文以及作文模板。
  • 考研英語被曝洩題,正確率超過一半,教育部已經回應
    手機截圖本次參加考研的一名同學向記者提供的消息截圖顯示，12月26日13點15分，英語考試開考前，「2016文都考研」QQ群、「燕園2015全xx」微信群、「2016考研武大」QQ群發布了考研英語（二）大作文、小作文以及作文模板。
  • 被疑「2018考研洩題」教師李林:未曾提供過任何考研真題
    鯨媒體訊（文/羽靈）今日，多名網友發微博稱，2018年全國碩士研究生統一招生考試數學科目出現「神押題」，一名名為「李林」的講師在考前押題視頻中舉的例題與實際考試試題十分相似，考生懷疑有洩題行為。（詳見鯨媒體報導：《2018考研數學被疑洩題，教育部已出面調查》）今日下午，被疑考研洩題教師李林發布多條微博稱，從未在線下對任何學生進行收費的考研輔導，更沒有像網上所說的收取高額學費16000元。更未曾提供過任何考研真題。在考試前未獲得任何今年的研考試題信息，不知道任何考試內容；如有不實，願意負任何法律責任。
  • 「備考不如刷微博」,英語專四考試疑遭洩題
    涉嫌洩題者為「慣犯」，目標為各類考試題目、答案根據芥末堆調查，本次涉嫌洩題帳號「專八包過找新匯」與「新匯教育」聯繫極為密切。有考生告訴芥末堆，新匯教育一直在售賣專四、專八考試答案，他們涉嫌洩題的範圍遠不止於此。新匯教育的官方微博名為「新匯教育edu」，目前已經改名為「4738元帥府」，在帳號註冊信息中，該帳號的工作信息顯示為「新匯教育集團有限公司」。
  • 啟航教育涉考研英語洩題案 2所分校負責人被刑拘
    中國青年報記者3月15日獲悉，考研輔導機構啟航教育集團涉案，兩所地方分校的負責人被警方刑事拘留；教育部將在複試中採取補救措施。但此次研究生考試洩題的範圍究竟有多大？洩題的源頭究竟在哪裡？如何及時進行補救，維護考試公平？考生對此依然是一頭霧水。
  • 2012考研英語洩題 涉案教育機構藉此招攬考生
    考前學生收到的考研英語試題答案簡訊。（資料圖片）　　3月7日上午，教育部部長袁貴仁就考研英語洩題事件作出公開回應，這一事件不再「疑似」，再次引起輿論的廣泛關注。　　中國青年報記者3月15日獲悉，考研輔導機構啟航教育集團涉案，兩所地方分校的負責人被警方刑事拘留；教育部將在複試中採取補救措施。　　但此次研究生考試洩題的範圍究竟有多大？洩題的源頭究竟在哪裡？如何及時進行補救，維護考試公平？考生對此依然是一頭霧水。
  • 多名網友舉報考研英語洩題,教育部查實將嚴懲!
    手機截圖　　本次參加考研的一名同學向記者提供的消息截圖顯示，12月26日13點15分，英語考試開考前，「2016文都考研」QQ群、「燕園2015全xx」微信群、「2016考研武大」QQ群發布了考研英語（二）大作文、小作文以及作文模板。
  • 考研英語被曝洩題,考前45分鐘收到答案|教育部回應
    手機截圖　　本次參加考研的一名同學向記者提供的消息截圖顯示，12月26日13點15分，英語考試開考前，「2016文都考研」QQ群、「燕園2015全xx」微信群、「2016考研武大」QQ群發布了考研英語（二）大作文、小作文以及作文模板。
  • 揭秘考研洩題案:嫌犯拿百萬收買試卷印刷點人員
    2016年全國碩士研究生招生考試確認遭遇「洩題」，案件日前告破。由於刑法修正案（九）將組織考試作弊等行為納入刑罰之列，這一考試被稱作「史上最嚴研考」。然而，考試第一天，即傳出疑似洩題的消息，引發全國關注（本報2016年1月4日曾報導）。
  • 【重磅】網曝多省公務員考試洩題,包括廣西!
    同時，網上多個省份既曝光公務員考試被洩題，有考生在網上貼出從各種渠道獲得的試題和答案，顯示部分與正式考試中的試題一致。考生紛紛在網上抱怨，並直指洩題損害公平。網友稱提前獲得的題目與考題「一模一樣」，考生痛斥洩題「可惡、沒有公平」，直呼這樣的考試「已沒有意義」，並呼籲官方嚴查，「給考生一個交代」。在網友曬出來的圖片中，一個名為「華圖教育」的機構不斷出現，並流傳最多。