原標題:這個字兒最近好火你認得不?原來早在《詩經》裡就有
圖片說明:懟
這段時間,懟這詞在朋友圈火得很。其實,前幾年,貼吧上就有不少人在問——「懟」到底是什麼意思。而國家桌球隊總教練劉國梁,也經常被網友說他「懟」張繼科等球員特別有一套。
那這個「懟」,到底是什麼意思?出處在哪裡?記者考證了一番——
在《現代漢語詞典》上,懟的讀音是duì。但現實中很多人習慣讀成第三聲。
這並不是一個生造字。「《詩經》和《左傳》中,都出現過這個字。」浙江人民美術出版社的編輯霍西勝說,《說文解字》中,懟字有兩個釋意。
一個是「怨恨」。
《說文·心部》:「懟,怨也。」;
《左轉·僖公二十四年》:「其母曰:『盍亦求之,以死誰懟?』」
《資治通鑑·後唐莊宗同光元年》:「今事急矣,卿勿以為懟。」胡三省註:「懟,怨也」。
另一個是狠戾、兇狠。
《詩·大雅、蕩》:「疆御多懟,流言以對。」孔穎達疏:「懟,謂之很戾。」
北周庾信《謝明皇帝賜絲布等啟》:「懟妻狠妾。既嗟且憎。」
但是,朋友圈裡的懟,不是這個意思。
霍西勝說,網絡上火的「懟」,應該是河南方言。而另一位對方言比較關注的網友「令狐衝」也說:「這幾年,有這樣的趨勢,某地的某個詞,忽然成為網絡熱詞,火遍全國。」
《河南方言詞語考釋》提到,鄭州一帶說的懟[tuei],有碰撞之意,比如:「你都快點趔趔,我騎車子都不在行,白懟著你嘍。」
除了這個意思,懟在河南其實是個萬能動詞——它可以用來表達言語頂撞、對飲、打人,等等。
比如——
「你懟他兩句啊!」
「改天我懟他一頓。」
「咱倆懟一杯。」
家住河南新鄉的小朱和濮陽的小張則說,他們都以為「懟」有音無字,而且在日常交談中,這個字的讀音都是很重的「一聲」。
再想想,劉國梁不就是河南新鄉人嗎?