美國公告牌百強單曲榜是音樂界公認的權威流行歌曲排行榜。即將過去的一年中，哪些好聽的流行歌曲登頂了這張「光榮榜」呢？
"Thank U, Next" by Ariana Grande
《謝謝你，下一個》，愛莉安娜·格蘭德
Ariana Grande's 2018 single "Thank U, Next" continued its Billboard Hot 100 reign into the first week of 2019. It had already been No. 1 for six weeks, and the seventh was its last on top of the chart.
愛莉安娜·格蘭德2018年的單曲《謝謝你，下一個》在2019年首周依然雄踞公告牌百強單曲榜榜首。此前它已經稱霸榜單長達6周，第7周是這支單曲在冠軍寶座上的最後一周。
>>點擊這裡試聽
"Sunflower" by Post Malone and Swae Lee
《太陽花》，波茲·馬龍和斯·李
"Sunflower," a 2018 single from the soundtrack of "Spider-Man: Into the Spider-Verse," was No. 1 on the chart for the third week of 2019.
《蜘蛛俠：平行宇宙》2018原聲碟中的單曲《太陽花》在2019年佔據公告牌榜首長達三周。
>>點擊這裡試聽
"7 Rings" by Ariana Grande
《7個戒指》，愛莉安娜·格蘭德
"7 Rings" reigned on the chart for eight nonconsecutive weeks. After debuting at No. 1, it remained in the top spot for five weeks. After two weeks at No. 2, it returned to No. 1 for three more weeks.
《7個戒指》在榜單上佔據冠軍寶座長達8周（非連續）。這支單曲發行首周就登頂榜單，並連續5周佔據榜首。從冠軍寶座掉下來後，在公告牌第二位待了兩周，又回到榜首，繼續稱霸了3周。
>>點擊這裡試聽
"Shallow" by Lady Gaga and Bradley Cooper
《淺灘》，嘎嘎小姐和布萊德利·庫柏
"Shallow," the lead single from the soundtrack of "A Star is Born," peaked at No. 1 for one week in March following its win for best original song at the 2019 Oscars.
《一個明星的誕生》原聲碟中的主打單曲《淺灘》在贏得2019年奧斯卡最佳原創歌曲獎後，於三月份登頂公告牌榜單長達一周。
>>點擊這裡試聽
"Sucker" by the Jonas Brothers
《傻瓜》，喬納斯兄弟
"Sucker" debuted at No. 1 on the Billboard Hot 100 and spent one week on top.
《傻瓜》發行首周就登頂公告牌百強單曲榜，並佔據榜首長達一周。
>>點擊這裡試聽
"Old Town Road" by Lil Nas X
《老鎮路》，利爾·納斯·X
After spending just five weeks on the chart, Lil Nas X's unlikely hit "Old Town Road" surged 15 spots on the Billboard Hot 100 for its first week at No. 1 in April.
在上升了15個名次後，利爾·納斯·X的黑馬單曲《老鎮路》上榜僅僅五周就於四月首周登頂公告牌百強單曲榜。
>>點擊這裡試聽
"Old Town Road (Remix)" by Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrus
《老鎮路》（混音版），利爾·納斯·X和比利·雷·賽勒斯
After Lil Nas X added Billy Ray Cyrus to his remix of "Old Town Road," the new version displaced the original at No. 1. It went on to rule the chart for a record-breaking 19 weeks, the first song in history to do so.
利爾·納斯·X把比利·雷·賽勒斯的聲音加入混音版《老鎮路》後，新版就取代原版佔據了公告牌榜首。這支單曲雄霸冠軍寶座長達破紀錄的19周，成為史上首支創下如此佳績的單曲。
>>點擊這裡試聽
"Bad Guy" by Billie Eilish
《反角》，比莉·艾利什
"Bad Guy" ended the historic reign of "Old Town Road" after spending nine weeks at No. 2 on the chart. It held the top spot for one week.
在榜單第二位待了9周後，《反角》終結了《老鎮路》的歷史性霸主地位，佔據榜首長達一周。
>>點擊這裡試聽
"Señorita" by Shawn Mendes and Camila Cabello
《小姐》，肖恩·蒙德茲和卡米拉·卡貝洛
"Señorita" climbed to No. 1 for one week after spending some time at No. 2. It became Shawn Mendes' first No. 1 song and Camila Cabello's second.
《小姐》在榜單第二位待了一段時間後登上榜首。它成為肖恩·蒙德茲的第一首登頂歌曲，是卡米拉·卡貝洛的第二首登頂歌曲。
>>點擊這裡試聽
"Truth Hurts" by Lizzo
《真相太傷人》，莉佐
"Truth Hurts" spent seven nonconsecutive weeks at No. 1 on the chart. It rose to the top spot in August, two years after its release, after Lizzo performed the song at the MTV Video Music Awards.
《真相太傷人》雄霸榜首長達7周（非連續）。在發行兩年後，莉佐在MTV音樂電視大獎頒獎典禮上演唱了《真相太傷人》，這支單曲於八月份登頂榜首。
After six weeks at No. 1 and briefly losing the top spot, it reclaimed the title for one week.
佔據榜首6周後，該單曲短暫地掉下冠軍寶座，但很快又重回寶座，繼續佔據首位一周。
>>點擊這裡試聽
"Lose You to Love Me" by Selena Gomez
《失去你才能愛我自己》，賽琳娜·戈麥斯
"Lose You to Love Me" debuted at No. 15 on the Billboard Hot 100 after Selena Gomez released the ballad midweek, which is unusual for an artist that's looking for chart success. Following its first full week of data tracking, however, it surged to the top spot and became Gomez's first-ever No. 1 hit.
《失去你才能愛我自己》發行首周就在公告牌百強單曲榜上取得了第15名的佳績，這對於一個在民謠周發行單曲的藝人來說是很難得的。一周後這首歌就躍居榜首，成為賽琳娜首支登頂公告牌榜單的單曲。
>>點擊這裡試聽
"All I Want For Christmas Is You" by Mariah Carey
《聖誕節我想要的只有你》，瑪麗亞·凱莉
Mariah Carey's timeless holiday ballad "All I Want for Christmas Is You" topped the chart for the first time since its release in 1994, becoming the singer's 19th No. 1 hit. It previously peaked at No. 3 in December 2018.
自從1994年發行以來，瑪麗亞·凱莉經久不衰的節日民謠《聖誕節我想要的只有你》第一次登頂公告牌榜單，成為瑪麗亞·凱莉第19支登頂榜單的熱門單曲。此前這支單曲的最好成績是2018年12月的第三位。
The song reached No. 1 the week before Christmas and remained there for the last full week of 2019.
這首歌在聖誕節前的一周登上榜首，並在2019年的最後一個完整周裡一直佔據冠軍寶座。
>>點擊這裡試聽
英文來源：內幕網
翻譯&編輯：丹妮
中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。