郭士強率隊擊潰馬布裡,暫停時衝著3外援狂噴東北話,難為翻譯了

2020-12-16 自由者運動

CBA第18輪,北控和廣州再次相遇,原本以為這會是馬布裡的復仇之戰,但是沒想到郭士強本次又讓老馬哭了,最終以114比103送給對方3連敗。贏球後,廣州隊的2項數據也是排在了CBA的第一,郭士強可以說是成功改造了廣州。

首先第一項是防守籃板,本賽季18場比賽過後,廣州男籃9勝9負排在聯賽第11位,防守籃板球場均34.1個,對比起上賽季倒數第3的,30.2個防守籃板球,可以說是進步明顯。第二項則是場均失分,上賽季廣州場均失分110分,如今只有96.1分就足以見得郭士強對於防守的重視。

尤其是在第4節的時候,郭士強更是因為防守問題而對著球隊的3名外援大噴東北話,當時兩隊的分差相差不大,甚至是一直交替領先,此時防守就顯得尤為重要,因此郭士強也是在暫停時激情布置戰術,也是難為翻譯要把語速極快的東北話翻譯給外援了。

此外郭士強通過一場場贏球,也將自己的名聲給賺了回來,早前在遼寧的時候,他經常被罵戰術保守不鍛鍊新人,但是來到廣州後,祝銘震郭凱等人的出色發揮,都讓人看到了郭士強作為冠軍教頭的水平,即便球隊的3名外援還沒有其他隊一個外援好用,即便球隊中沒有大牌的球星,但是這樣的一支平民隊,還是讓人看到了他們衝進季後賽的希望,就是不知道曾經將輸球的鍋甩給郭士強的遼寧男籃,看到這裡會不會後悔呢?

相關焦點

  • GIF-郭士強對著3外援狂噴東北話 難為翻譯了…
    第四節比賽十分激烈,兩隊難解難分,郭士強在一次暫停期間對著廣州隊3大外援,激情布置戰術,一口東北腔調。旁邊的外國翻譯,竭力將東北話翻譯成英文。東北話語速很快,這非常考驗廣州隊的翻譯。
  • CBA三消息:小丁留守濟南,郭士強重回遼寧球館,馬布裡談尤度
    CBA三消息:小丁留守濟南,郭士強重回遼寧球館,馬布裡談尤度 2020-11-30 06:30  凌晨四點洛杉磯
  • 郭士強再勝馬布裡!前者稱讚隊員表現,後者批評隊員不職業
    廣州隊再勝北控隊,郭士強「雙殺」馬布裡,你老叔還是你老叔!這場比賽非常的精彩,兩支球隊都有季後賽的實力,加上一共有5位外援,因此比賽非常的膠著,誰也拉不開誰,雙方將懸念保持到了最後時間,關鍵時刻不是外援站出來,而是本土球員,16年的狀元郎郭凱挺身而出,連得8分殺死了比賽。沒有了郭艾倫,郭士強還有郭凱!
  • 三分17中10,馬布裡和郭士強,為兩隊各打造一位新星
    郭士強培養陳盈駿廣州開場四分鐘防得北控一分未得5中0後,為北控打開局面者,近來狀態爆棚的張帆。北控首節後七分鐘轟下24分,廣州進攻陷入停滯時,陳盈駿兩粒三分4籃板;而第二節比賽局面已經向北控傾斜時,陳盈駿單節3粒三分外加兩罰11分,另有兩次助攻。
  • 外援質素差別大!姚明不到兩年用英語交流十年外援馬布裡只能翻譯
    其實這樣的質疑已經不是第一次了,因為姚明剛剛在進入NBA的時候,其實是一點都不會英語的,當時他到哪裡都要全程帶著翻譯林潘,在姚明剛去NBA的前兩年,幾乎兩個是如影隨形,也就是因為這樣,姚明僅僅用了2年的時間就徹底用英文語國外的人員們正常交流。
  • 攻擊力不如40歲馬布裡!北京或選錯了小外援 真可能被北控打敗
    但揭幕戰的情況不同於往常,劉曉宇、吉喆兩名主力都在訓練中受傷,導致北京隊主動減員,內線大將常林因為沒有通過體測還無法登場,重建中的北京隊一下子少了3員大將,而且揭幕戰還是客場比賽,這個時候,北京隊太需要傑克遜能在進攻端站出來,畢竟北京隊除了他,其他球員的持球能力都不算太好,尤其是翟曉川和漢密爾頓,都更習慣於被隊友餵球。而傑克遜作為球隊年薪最高的球員,在進攻端扛起大旗當然也是責無旁貸。
  • 郭士強頻繁換外援,遼寧3巨頭23分,單節贏13分
    北京時間12月16日,CBA常規賽繼續進行,遼寧再次對陣廣州,首節比賽遼寧12比0開局,廣州5分鐘0分,郭士強只能頻繁換外援,首節遼寧28比15領先13分。 這是兩隊本賽季第3次交手,前兩次遼寧都是取得勝利,不過贏球的分差在縮小。
  • 網友發老馬"上腿"集錦 男籃翻譯:一身功夫!(gif)
    有網友今天搜集了馬布裡在CBA「上腿」的動圖。動圖當中,馬布裡突破時的「上腿」動作明顯。對此,男籃翻譯郭維盛表示:「這一身功夫,打籃球可惜了。人才啊!」 網易體育12月6日報導:繼前男籃助教單正灝諷刺馬布裡「上腿」後,男籃翻譯郭維盛也加入了這個行列
  • 瓊斯一人打崩北控,替補席不滿被吹T,馬布裡衝裁判爆粗
    但今天這一場比賽中,吉林外援瓊斯迎來了回歸,他是上賽季CBA場均得分第二的球員,個人實力非常出色。時隔數月再次回歸球場,瓊斯一上來就有打出統治級別的表現,半場就拿到了22分7籃板4助攻,率隊拿到了比分優勢!或許是比分一直處於落後,北控全隊在心態上也是有了一些變化。
  • 外援互換兩重天!馬布裡改造74分先生失敗,北控棄將成網紅隊大腿
    從兩人本賽季至今的表現來看,外援互換後的境遇卻是兩重天。 馬布裡改造74分先生失敗 首先來談談本賽季轉投北控男籃的約瑟夫-楊,過去兩個賽季在同曦男籃,「喬治表弟」可謂是聯盟最頂尖的得分機器,場均得分高達36+,上賽季複賽更是多次寫下50+的神跡,與山東男籃一役則是以74分刷新了自己職業生涯得分新高。
  • 【體壇逗比逗】馬布裡遭遇假翻譯 詹姆斯走步竟被吹
    北京時間2月7日,中國籃協在其官網發布了對北京外援馬布裡的處罰通知,通知指出因馬布裡發表了暗示裁判員不公正的言論,對其進行停賽1場的處罰。翻譯成「今天的比賽在昨天就被決定了」也真是醉了,然後籃協還根據這個翻譯做出處罰,不光馬布裡遇到了假翻譯,可能還碰到了假籃協。---------------------------------
  • 21分大勝+坐火箭般連升8名,郭士強執教大獲成功,季後賽也不遠了
    上賽季,馬布裡入主北控隊後,帶領一支聯賽墊底的隊伍殺入季後賽,就驗證了這一道理,而新賽季,又出現了這樣一位主教練,他就是郭士強。廣州隊上賽季僅排名聯賽第18,並沒有打進季後賽,球隊是CBA有名的魚腩隊伍,他們真的是實力不行嗎?
  • 馬布裡機場偶遇馮小剛大玩自拍 請吳亦凡當翻譯!
    近年來,馬布裡將重心越來越多地放在了籃球場外,比如拍電影,於是他和一些中國的導演、演員都有過交集。今天,馬布裡就在機場偶遇了著名導演馮小剛,二人交談甚歡,有趣的是,充當二人翻譯的竟是人氣偶像吳亦凡。「有幸在飛回洛杉磯的時候遇到了著名導演馮小剛先生,並與他高興地交談起來。而吳亦凡和他的英文老師幫助我們進行了很好的翻譯,這是一次非常美好的飛行對話!
  • 佛山外援試訓先跟翻譯單挑 1V1他打跑沙特MVP
    作為CBA第一猛將,如果苑志南說他排第二,到現在也沒人敢說排第一,彭鵬在北大打球時,苑志南有時候客串教練,一直都是彭鵬崇拜的偶像。因為廣州六穗所在的NBL是夏季聯賽,而夏天佛山隊又處於間歇期,身為翻譯的彭鵬更是得閒,偶像面前,一個長期壓在心底的夢想重新被串起——彭鵬想,可不可以在這個「暑假」期間,來偶像的隊裡兼一下職?
  • 曝傳奇外援加盟北控男籃!CBA重磅引援浮出水面,馬布裡大手筆
    105比92,北控男籃在第二階段首戰取得了開門紅,單純從比賽來看雙方的差距遠遠不止13分,這更多還要得益於馬布裡對進攻方面的調整,不過在內線方面他們只有孫桐林、俞長棟和王少傑三個人,或許會成為接下來保八衝四最大的阻礙。
  • 馬布裡三板斧後遇到三問題,北控4連敗,馬布裡的小紙條該寫什麼
    總結起來,北控的體系可以歸結為三個要點1慢節奏攻防、2突破傳切攻內線、3立足防守(本文稱之為馬布裡的三板斧)。馬布裡的這三板斧對於北控這樣一支新組建的球隊十分對路,慢節奏攻防可以最大程度減少球員不熟悉帶來的配合銜接問題,突破傳切是CBA小外援帶動球隊進攻行之有效的方法,立足防守則是調動球員積極性、推動球隊磨合的最佳切入點。
  • 北控隊外援入選美國男籃!CBA球員晉級美國國手,馬布裡這下發了!
    在CBA的歷史上,有過幾位代表美國男籃參加過比賽的外援,包括北控隊的主教練馬布裡也代表美國隊參加過2004年奧運會,但是在CBA聯賽期間入選美國男籃的,弗格還是第一人。當北控隊通過官方媒體發布這一消息以後,所有球迷都共同祝願弗格能夠在美洲杯資格賽上橫刀立馬、扭轉乾坤,助力美國隊出線成功。從CBA球員直接晉級到美國國手,馬布裡終於發了。
  • 外援的自我修養!姚明2年可以用英語交流,馬布裡10年不會說漢語
    作為外援,能否真正融入球隊,一個細節或許能說明很多,2016年奧尼爾和姚明同時入選籃球名人堂,在名人堂的演講時,奧尼爾調侃姚明並非技術,而是關於姚明的英語,奧尼爾認為打了3年NBA的姚明不會說英語,有語言障礙,所以,兩人前三年在場上沒有語言交流。
  • 好友眼中的馬布裡!翻譯曾覺他是毒瘤 孫悅:過去以為對我有偏見
    據《人物》雜誌的撰文,馬布裡剛來CBA加盟山西隊那會,就連他的翻譯、如今的北控隊領隊楊晨對他的印象也不好。「沒見馬布裡之前,這個人在他印象裡是美國媒體報導裡那個『球隊的毒瘤』,和誰都沒法相處。」這篇馬布裡的特稿這樣寫道。
  • 睢冉飈英語回復馬布裡挑釁,硬漢曾高度評價老馬轉會
    睢冉飈英語回復馬布裡挑釁,硬漢曾高度評價老馬轉會  【他鄉故知】  新賽季CBA聯賽開幕已經開始進入倒計時,無論是季前賽的小試牛刀還是隱藏實力,大家都在為新賽季蓄力。而離開北京男籃的馬布裡,本賽季轉投同城死敵北控男籃,讓北控一下子成為了焦點。馬布裡也不甘寂寞,在自己微博上發出文章「我們10月25日第一個主場打誰」,並配有3號球衣的圖片。