《火影忍者》：斑爺經典臺詞「你也想起舞嗎？」到底是什麼意思？
宇智波斑雖然不是火影的最終BOSS，但平心而論，與後來出現的輝夜相比，斑爺真的是最像BOSS的人物，作為亂世中的強者，初代火影永遠的對手，宇智波斑與生俱來的霸氣，以及那老謀深算的毒辣，都盡顯王者風範，在斑爺的氣勢下，一直依靠絕這個狗頭軍師戰鬥的輝夜，倒像是一個被封印多年的傻白甜。因此我們的斑爺在登場不多的篇幅中也有不少名臺詞，其中的一句你也想起舞嗎？更是成為了火影的經典。
這個所謂的起舞，必然是一個形容詞，相信大家也都知道，但若是說起這個詞真正的意思，比如說究竟是在表達怎樣的比喻，相信有很多人就說不出來了，當然了，大部分人也都是似懂非懂的感覺，關鍵還是差了一把鑰匙，所以今天，我就來給大家具體說一說，宇智波斑的這句名臺詞，所謂的起舞究竟是什麼意思，究竟在說些什麼，不然這句騷話確實看起來是非常莫名其妙，縱然是霸氣十足，但也會給人模稜兩可的感覺，好像是為了加上這句臺詞而加上的一樣，事實上，這句話卻是另有深意。
《火影忍者》既然是日本的動漫，那麼自然就要從日語開始說起，在日語中，「舞」這個字通常是這麼讀odoru的，這個並不是日本的原創詞語，而是外來語，取材於dansu dance這個詞，熟悉日語的小夥伴一定很清楚，日語中有大量的外來語，英語就是日語最大的外來語，日語將這些原本是英文的詞語，轉化為假名，就成為了自己的語言，而漢字中，有部分字的發音其實是與中文類似的，就像是卡卡西的雷切，還有數字3的發音，聽起來就有些像中文，畢竟日語發展到今天，其實是融入了多種文化的產物，所以也是自然的。
但是斑爺在說「舞"這個字的時候，明顯就不是我們上面講的發音，而是」mau「這個音，也就是說，斑爺所謂的起舞，跟我們所理解的跳舞，其實完全不是一個意思，因為這個音，有樹葉飛舞飄落的說法，這就是斑爺這句名臺詞中所隱藏的內涵，我們可以回憶一下，斑爺初次登場時，與仙人兜有過短暫的交流後，緊接著就憑藉一人之力大戰上萬忍者聯合軍，就像是《三國無雙》這種割草遊戲一樣，瞬間就把忍者聯合軍打得潰不成軍，許多忍者還都如颶風捲起的樹葉風沙一樣，從空中墜落，因此斑爺這句：」你也想起舞嗎？「意思就是在說，你也想像他們一樣，就捲起的樹葉似的落下來嗎？
這就是這句話的意思，我們很多人都知道這句話必然是形容某個東西，但是具體在形容什麼又說不上來，就是因為大家對於斑爺這句話，本質上究竟是什麼意思不理解所導致的，畢竟我們大多數人都不是學習日語的，只能是翻譯人員怎麼翻譯，我們就怎麼看，僅此而已，不過既然大家已經知道是什麼意思了，有沒有再往深想想，斑爺為什麼要利用樹葉飛舞這樣的形容詞呢？要知道，彰顯自己的強大，包括作者岸本，他想要描寫斑爺的強大，設計霸氣十足的臺詞，完全是有很多選擇的，為什麼偏偏就選中了這一句呢？
我個人理解，這不代表火影官方資料，應該是AB打算利用這句臺詞來暗示宇智波斑和初代火影之間的關係，甚至可以說宇智波斑心中，永遠都是有那個木葉的，這可是當初，他與自己的好友初代火影一起創辦的忍者村，為了二人的理想，為了營造一個沒有戰爭的世界，他們多年的心血，終於建立了自己的村子。二代火影曾經說過，宇智波一族是非常重視愛的一族，也正是因為如此，寫輪眼對他們來說，更像是一種詛咒。」凡是樹葉飛舞的地方，就會有火在燃燒。「這是三代火影死之前的至理名言，也是火之意志的核心。
斑爺在這個時候登場，毫無疑問就是敵人的身份，可是AB卻也沒有讓斑爺成為一臺冷血的殺戮機器，他有血有肉，作為木葉的超級元老，宇智波斑不可能是對木葉沒有感情的，這裡也寄託了他曾經的夢想，樹葉飛舞，生生不息。宇智波斑也不過就是為了自己心中那個和平的夢而已，到頭來就像是一場夢一樣。