千百惠重譯經典《走過咖啡屋》講述經典背後的故事

2020-12-20 Yes娛樂

Yes娛樂3月11日綜合報導 上周六晚,廣東衛視大型原創時代記憶音樂節目《流淌的歌聲》迎來超級大來賓——千百惠。本期節目中,千百惠為大家帶來了她在30年前發行的歌曲《走過咖啡屋》,與大家暢談了關於這首歌曲的背後故事。

《走過咖啡屋》這首歌曲發行於1989年,由牧莎作詞,林子淵作曲,千百惠原唱。這首歌以輕鬆活潑的方式敘述了少女在錯失愛情之後的感悟。歌曲旋律朗朗上口,通過千百惠清脆動人的歌聲,讓聽眾感受到對於情人的不舍和思念。據不完全統計,歌曲發行後,創下了1800萬張磁帶專輯的驚人銷量。

節目現場,許久未現身的千百惠身穿白色連衣裙,腳踩紅色高跟鞋,一頭烏黑的長髮盡顯女神範兒。當《走過咖啡屋》這首金曲從她口中唱出時,那甜美的音色,那熟悉的感覺,都讓人深陷回憶漩渦,意猶未盡。在表演結束後的提取中,千百惠特別透露,此次在《流淌的歌聲》中演唱的版本,也按照當年的原聲原調希望做到初始化留給歌迷一個經典的回憶。

節目中千百惠講述了《走過咖啡屋》這首歌的背後故事。這首歌當時是從一次面向社會徵集作品的活動中脫穎而出。唱片公司通過盲選的形式,從成千上萬的歌曲中通過層層篩選,被大家一致認定為了專輯的主打歌曲。然而這首歌的作詞人「牧莎」,在當時卻顯得十分神秘。

時隔多年,千百惠才得知「牧莎」原來是泰鬥級的臺灣作詞人莊奴老先生的筆名。莊奴老先生一生創作作品有3000多首,比如鄧麗君的《甜蜜蜜》、王菲的《又見炊煙》、費翔的《冬天裡的一把火》等等。他和喬羽、黃沾齊名,並稱「詞壇三傑」。莊奴老先生曾經說過的一句話:「好歌遇知心,船過水無痕」。一次偶然的機緣莊奴先生曾到千百惠家中家裡做客,千百惠卻全然不知莊老先生就是《走過咖啡屋》的詞作者牧莎。期間老先生也對此事隻字未提。在得知莊老先生便是「牧莎」後,每次演唱這首歌的時,千百惠總是感慨萬分。

2019年對於千百惠來說是具有紀念意義的一年,其經紀公司君樂天禧傳媒表示今年千百惠將會有新的作品帶給大家,讓我們一起期待吧!

相關焦點

  • 再次走過這間咖啡屋,我釋然了,千百惠的《走過咖啡屋》
    走過咖啡屋 - 千百惠詞:牧莎曲:林子淵每次走過這間咖啡屋忍不住慢下了腳步你我初次相識在這裡揭開了相悅的序幕很快,憑藉紮實的唱功和甜美的歌聲及美麗的容貌,千百惠成為流行樂壇紅極一時的明星,可以說是才貌雙全,代表作有《當我想你的時候》、《走過咖啡屋》等歌曲。《走過咖啡屋》講述的是一個經歷過愛情的少女再次走過這個承載她曾經愛情的咖啡屋,忍不住停下腳步,想起她那段往事。
  • 經典名曲:千百惠《當我想你的時候》 《走過咖啡屋》
    這個聲音來自臺灣歌手千百惠。在上世紀80年代的臺灣樂壇,千百惠佔據了重要一席,在她眾多廣為傳唱的歌曲中,這首《當我想你的時候》至今仍被視為她的代表作品。 《當我想你的時候》千百惠 作詞:史俊鵬作曲:史俊鵬 當我想你的時候我的心在顫抖 當我想你的時候淚水也悄悄的滑落 當我想你的時候才知道寂寞是什麼
  • 55歲女歌手千百惠近照曝光 成名曲《走過咖啡屋》影響了幾代人
    《走過咖啡屋》這首歌在內地影響至深,後來很多內地的女歌手都因為翻唱這首歌,乃至到現在還是有人在翻唱,如果按音樂的流行度來衡量一首歌的影響力的話,無疑千百惠的《走過咖啡屋》至今也還在流行,經典永流傳,一首好聽的歌曲不會因為時代而被埋沒,特別是當下華語樂壇原創力乏力的大背景下,越是經典的老歌愈發讓人難以忘懷。
  • 千百惠:憑一首《走過咖啡屋》大火,插足別人感情,今過成這樣
    不過也有一些經典的歌曲,無論是以前還是現在一直被傳唱。這就是經典歌曲的魅力,《走過咖啡屋》是一首很老的歌曲。對於70、80年代的人都很熟悉,隨口就能唱上兩句。這首歌被稱為經典,一直流傳到現在,去KTV裡面依然有很多獻唱。
  • 千百惠:《走過咖啡屋》影響了幾代人,如今身材走形無人識
    她靠鄧麗君御用作詞家走紅,她的一首《走過咖啡屋》,影響了幾代人,如今身材走形無人識。今天帶大家走進「只聞之聲,不見其人」的千百惠。千百惠,1963年出生於中國臺灣,年少時期熱愛唱歌的她,每到寒暑假都會去山上練歌。
  • 被《走過咖啡屋》千百惠奪走新婚老公後,何靜二婚再度被騙財騙色
    被《走過咖啡屋》千百惠奪走新婚老公後,何靜二婚再度被騙財騙色1989年,一首國語專輯《走過咖啡屋》響遍大街小巷。這首歌也讓「千百惠」這個名字走進了觀眾的視線。千百惠憑藉這首《走過咖啡屋》一躍成為當時流行樂壇紅極一時的明星歌手。
  • 【明星也用法獅龍】甜歌王后千百惠獻唱《走過法獅龍》
    走過咖啡屋千百惠 - 走過咖啡屋       每次走過這間咖啡屋  忍不住停下了腳步_________________________________________________________
  • 千百惠重出江湖《女人別太傻》
    環球在線消息:自從嫁給內地音樂人高大林後,十多年來深居簡出的千百惠前日帶著新專輯《女人別太傻》再戰歌壇。與此同時,為紀念自己在歌壇闖蕩的20年,久違的李茂山也帶著新專輯《李茂山歌壇20年——得來不易》重出江湖。
  • 54歲千百惠為愛息影12年 是曾經80後心中的甜歌女神
    54歲千百惠為愛息影12年 是曾經80後心中的甜歌女神時間:2017-04-04 15:58   來源:搜狐娛樂   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:54歲千百惠為愛息影12年 是曾經80後心中的甜歌女神 《走過咖啡屋》是上個世紀80年代末的一首經典名曲,至今依舊在各大K歌平臺傳唱,不少00後都是張口既來
  • 真情歌女——千百惠
    千百惠近照不經意的經過那間飄滿芳香的咖啡屋,忍不住慢下了前進的腳步。面對熟悉的畫面,又讓我想起了記憶中的你。明知已分離,可多情的我還在傻傻的想著你的承諾,相信奇蹟的出現…… 從歌曲《走過咖啡屋》到《想你的時候》臺灣高山族歌手千百惠以精湛的唱功和甜美的聲音給兩岸歌迷朋友留下了深刻的印象。 千百惠,女,臺灣著名歌手。出生於臺灣新竹。上世紀80年代千百惠進入歌壇,之後相距成為風靡海峽兩岸及東南亞地區的一線歌星。
  • 關於改編《走過咖啡屋》的幕後的一些介紹
    《走過咖啡屋》吉他彈唱:蔡麗君詞:牧莎 曲:林子淵吉他貝斯:姚志華編曲:姚志華關於歌曲《走過咖啡屋》是發行於1989年10月15日的一張國語專輯,專輯的演唱者是千百惠!這也說明一個道理,大家都願意接受一樣事物煙花絢麗的一瞬間,卻很少有人關注到它背後的孤寂——我相信這點作為每個正真練過樂器的樂手都會感同身受。改編這首曲子一共用到了:鼓、貝斯、鍵盤、和一把木吉他一把電吉他。鼓沒有什麼特別要說的,很普通的一個鼓點,除了加花少靈動一點,基本沒有太大特色。
  • 增肥又變塑膠臉,千百惠隱退12年後復出,歲月對她做了什麼
    先哼上一段暴漏年齡的甜歌:「每次走過這間咖啡屋,忍不住慢下了腳步,你我初次相識在這裡,揭開了相約的序幕。今天你不再是座上客,我也就恢復了孤獨……」這首《走過咖啡屋》在上世紀80年代末90年代初可以說是風靡一時,不亞於火爆一時的《老鼠愛大米》。唱這首歌的人叫千百惠。
  • 呼吸音樂力量:20年後又翻紅的五首經典老歌,你是我不變的回憶
    在可以青春永駐的年代裡,經典更應該永恆。hello大家好,我是「呼吸音樂力量」的小編,每天都會在這裡為大家分享好聽的懷舊音樂,喜歡老歌的網友不要錯過哦,小手點擊右上角關注,每天都有最新歌單哦。這次小編想給大家推薦20年後又翻紅的五首經典老歌,你是我不變的回憶。
  • 走過咖啡屋
    走過咖啡屋眼前的每一條街道都有故事,每一扇窗戶都有記憶,30年的歲月讓一些過去失去了色彩,記憶中的故事就像一幅幅的黑白照片,有的變得模糊不清,有的開始泛黃消失。        在離開小鎮後的30年,我在夢中幾次回到這裡,一旦醒來,只有一聲嘆息。
  • 56歲千百惠近照,體驗田園生活摘辣椒,素顏出鏡氣質優雅
    照片中的千百惠頭戴手工編織的樹葉草帽,長髮披肩,氣質優雅。素顏出鏡能看得出來顏值挺高,56歲的年齡,臉上的皮膚細膩緊緻,從眼袋還是能看到歲月的痕跡。但是,56歲還能保持這麼好的狀態。可見,平時千百惠在對自己的形象管理還是沒有鬆懈,雖然已經」過氣「了。但是,偶爾也能看見她出現在大陸演出。對於年輕一代的人來說,千百惠可能是個陌生的名字。
  • 經典重譯更應恪守「底線思維」
    從11月下旬開始,網絡上開始出現一片針對馮唐譯作的罵聲,指其「俚俗不雅」、「褻瀆泰戈爾」、「充斥荷爾蒙味道」等等,至今有愈演愈烈之勢。馮唐呢?對幾篇影響力很大的批評文章,甚至在自己的微博上進行了轉發,而在接受媒體採訪時他表示,「我相信我翻譯的誠意、英文的水平、漢語的功夫。」(12月21日《北京青年報》)  對於馮唐來說,這次麻煩,其實也折射出我們文學翻譯領域的一個現實瓶頸和問題。
  • 一曲(走過咖啡屋)慢下了腳步
    浪漫的故事在浪漫的地點開始,走過那座咖啡屋,如今已恢復了孤獨。獨自走進咖啡屋,對面空空如也,你不再是我的座上客,可我心裡依舊抹不去你的身影。不知什麼才使我們走向陌路,如今的我坐在這座咖啡屋,想著過往種種,那麼甜蜜,情不自禁的笑出來。我們是否再續前緣,把我所有的思念倒出來,渴望給你寫一封信,我怕紙短情長,訴不完我的情意。再去哪裡能找到美麗的往事,帥氣的你,模糊的思緒站滿了我的腦海,眼前的一切漸漸模糊。
  • 散文(原創):再見咖啡屋
    腦海突然響起千百惠的《走過咖啡屋》:我又走過這間咖啡屋,忍不住慢下了腳步,屋裡再也不見你和我,美麗的往事已模糊。這種店倒閉多了,心裡總覺得不是滋味,也感覺小城裡在少了什麼似的。