英語學習者往往有一個困惑,世界上說英語的國家這麼多,美國,英國,加拿大,澳大利亞等,究竟我該學哪個國家的英語?哪個國家的英語才是標準英語?
標準英語通常被視為一個特定地區(一個國家或政治地區)最普遍接受的英語語言形式。
這是什麼意思?這意味著說英語的不同國家可能英語有不同的標準形式。
與其他一些語言和國家不同,如法國法語協會制定的「標準」法語,世界上沒有制定英語標準的理事機構;就像普通話是以現代北方官話白話文的語法和北京話語音為標準,標準英語通常不是由一個組織或政治機構制定的,而是通過就英語在某一特定領域的發音達成共識而產生的。一個地區的標準英語通常是英語中得到普遍共識的方言。在美國,標準英語是由學者、新聞記者和作家通過共同商定在這種環境中使用什麼拼寫、短語和單詞而創造的。這些標準做法並不是強加給講英語的人,而是被視為「最佳做法」。
所以當有人提到「標準英語」時,他或她通常指的是特定地區的標準英語形式。標準英語可以看作是一種特殊的英語方言。例如,美國的標準英語與英國或澳大利亞的標準英語有許多不同。這些差異中的大多並不影響這些不同方言的使用者之間的意義或交流。
當然,學者們還是希望大家遵守一定之規,標準英語可以指常見的發音和用詞,也可以指學術和專業寫作中所期望的某些書面語言標準,通常稱為標準書面英語。
可以說,無論英式英語,還是美式英語,亦或加拿大,澳大利亞英語都可以是我們的選擇,就看我們自己的目標是什麼了。