將手機設置成英文模式,有些人的第一反應可能是:
英文模式?不是裝X模式嗎?
但對於英語學習者來說,他們認為:
將手機設置成英文可以提高英文水平!
用多了語感也會變慢慢變好!
有的人可能就是為了保護個人隱私:
這樣誰翻我手機都看不懂
還有人甚至發現了驚人的好處:
真不失為戒掉手機的好方法呢!
事實上,在日常生活能常見英文,這樣的語言環境還是非常重要的!
將手機設置為英文模式,雖然並不會提升你多少英文水平,但這確實可以讓你更熟悉一些相關詞彙。
自己每天都看英文模式下的手機,無形中增強了你對英文的適應能力,以後看到英文不會下意識地愣住、頭腦空白,而是會有一種熟悉感,所以這對學英語還是很有幫助的!
當然,手機設置成英文後,我們還是得搞清楚知道它們的意思。
01
下面就讓我們來認識一下換成英文版的手機~
以上這幾個用詞都很簡單,光是看圖標都知道是什麼!大家這麼聰明,肯定不用我說啦!
下面我們主要認識一下『Settings設置』這位大佬,他手下有很多小弟!
Airplane mode 飛行模式Bluetooth 藍牙Personal Hotspot 個人熱點Notifications 通知Sounds & Haptics 聲音和觸感Do Not Disturb免打擾模式Screen Time 屏幕使用時間General 通用Control Center 控制中心Display and brightness 顯示和亮度Accessibility 輔助功能Wallpaper 壁紙Touch ID & Passcode 觸控ID與密碼Battery 電池
下面把『General通用』裡比較常用功能給大家列出來↓↓↓
Software Updates 軟體更新Home Button 主屏幕按鈕Date & Time 日期與時間Keyboard 鍵盤Fonts 字體Language & Region 語言和地區Dictionary 詞典
還有最最最重要的一個,大家好奇心強可以理解,但是千萬別惹它:
Reset 重置 (除非真的需要)
所以將手機設置為英文模式的步驟是:
設置→通用→語言與地區→語言→English
02
一旦將手機系統換為英文模式,使用的軟體也會隨之改變,其中大家最常用的社交軟體就是『WeChat微信』。
而微信的系統語言換成英文後,這些專業術語的英語,我們還是需要了解一下的,比如 「添加好友」、「刪除好友」、「朋友圈」、「發朋友圈」、「拉黑」等等。
首先,微信的底部菜單欄變為下圖↓
他們分別對應的是:
Chats 微信
Contacts 通訊錄
Discover 發現
Me 我
將『Chats微信』界面右上角的「+」點開後,有4個比較常用的條目:
發起群聊 new chats添加朋友 add contacts掃一掃 scan QR code收付款 Money
當加了新好友時:
I've added XXX as your WeChat contact. Start chatting!
您已添加了XXX,現在可以開始聊天了。
發錯信息了,趕緊撤回Recall:
You recalled a message.
你撤回了一條信息。
其次是『Contacts通訊錄』界面最上方的四個模塊,分別是:
New Friends 新的朋友Group Chat 群聊Tags 標籤Official Accounts 公眾號
當群聊時,「我們建個群聊一下」,你可以說「Let’s have a group chat.」
「群暱稱」官方用的是alias,而不是nickname。事實上,這兩個詞意思上也有些差別,alias是「化名」的意思,而nickname譯為「綽號」更為確切些。
「有人@我」微信給出的官方翻譯是「You were mentioned.」
如果想對別人說「記得@我一下」,可以說「Don't forget to notify me.」或者「Don't forget to give me a mention.」
下面是『Discover發現』界面。
這個界面有各種雜七雜八的衍生應用,我們天天都要刷的朋友圈就在這裡:
Moments 朋友圈Scan QR code 掃一掃Shake 搖一搖Top Stories 看一看Search 搜一搜People Nearby 附近的人Game 遊戲Mini programs 小程序
這裡我們需要重點關注的是
Scan QR code 掃一掃
「掃一掃」即「掃描二維碼」,scan就是「掃描」、「掃一掃」這個動作。
而QR code指的就是現在生活中到處可見的「二維碼」,Q即Quick(快速的)首字母,R是Response(反應、響應)的首字母,「二維碼」其實就是「快速響應碼」。
另外就是「朋友圈」,「朋友圈」在這裡到沒有直說成「circle of friends」,而是Moments,這個翻譯很傳神,因為大家在發朋友圈的時候,不就是把「此時此刻」(moments)給分享出去嗎?
發朋友圈 Post something on Moments.轉發朋友 Share something on Moments.刷朋友圈 browse your Moments
下面再來看「發朋友圈」時的英文界面:
點開發朋友圈的圖標,出現的是「Camera 拍攝」和「Choose from Album 從手機相冊選擇」
添加完圖片後,右上角「Post發送」,如果不想發了,左上角點擊「Cancel 取消」
Location 所在位置Mention 提醒誰看Share with 誰可以看
在「Share with 誰可以看」裡,你可以選擇「All 公開」,讓所有朋友可見 All contacts;
也可以「孤芳自賞」,只供自己看 Just me,「Private 私密」;
還可以部分可見 Share with just selected friends;
或者屏蔽某些人「Don’t Share 不給誰看」,即選中的朋友不可見 Exclude selected friends。
在朋友圈對好友的設置:
Set Remarks and Tags 設置備註及標籤
(注意:「備註」的英文是remarks)
Share His Contact Card分享好友名片
Starred 設為星標朋友
(star可以作動詞使用,表示「標上星號」;比如有個單詞需要標記出來:you can star it. 你可以給它標個星號。)
Don’t Share My Moments 不讓她/他看我的朋友圈
Hide His/Her Moments 不看他/她的朋友圈(Hide意思是「隱藏」)
Block 加入黑名單
(block動詞,指的是「組織、阻礙」)
Report 投訴
最下方紅色的是:Delete 刪除,如果對某人使用這一個按鈕,那你們基本就「友盡」了。
Facebook(臉書)裡還有一種說法,叫做unfriend(解除好友關係)。
最後在『Me 我』菜單欄裡,大家常用的應該是WeChat Pay 微信支付
「收付款」直接用Money表示,一目了然
「錢包」的英文就是Wallet。(哎呀,不小心讓大家看到趣課君的餘額~)
03
關於其他被設置為英文模式的軟體,就靠大家自己去探索啦!比如↓↓↓
Alipay 支付寶
Weibo 微博
將手機設置為英文模式,可能一開始會有許多不便,但堅持幾天,當你能一眼看懂手機界面所有英文單詞時,能看懂所有彈出來的英文提示時,心裡還是很開心,很滿足的!
不過,人生總會遇到難處,但在你的英文手機裡,只要記得
Settings → General → Language & Region →Language → 簡體中文
恭喜你!任何問題都能輕鬆解決!
歡迎大家在留言區分享『使用英文手機系統和App的心得』哦~
END