「細理遊子緒,菰米似故鄉」!留學生寫在健康包上的毛筆詩真暖

2020-12-12 閃電新聞

齊魯網·閃電新聞4月5日訊 「細理遊子緒,菰米似故鄉」。最近,一張塞在中國大使館健康包裡的手寫詩,讓千千萬萬網友直呼「淚目」,讓許許多多收到健康包的海外遊子備受感動。

而這句詩出自米蘭理工大學研二學生侯躍男,他也是米蘭理工大學學聯副秘書長。

「寫詩的初衷是想給留學生們一些慰藉,除了物資之外,還想多一份情感的關懷。」侯躍男來自湖北十堰。他比一般同學有更多對疫情的感觸,「從最早了解到國內疫情的嚴重性,聯合在米蘭的同學籌集資金、口罩等物資發往國內,到3月中旬,義大利疫情暴發,又將籌措的口罩等物資在義大利發放……」疫情期間,以侯躍男為縮影的一眾留學生和華人從未停下戰「疫」腳步。

3月25日,民航局啟動了為海外中國留學生配發健康包物資運輸工作,首次通過民航運輸的健康包物資有30餘萬份、約300噸,運往義大利、韓國、法國、德國、美國、英國、荷蘭、瑞典、日本、澳大利亞、加拿大和馬來西亞共12個國家46個使領館,之後再由使領館分發給當地留學生。

學聯組織就是這樣一個橋梁中介,一邊牽著中國大使館一邊牽著中國留學生,便於打通健康包發放的「最後一公裡」。作為米蘭理工大學學聯的副秘書長,3月27日,侯躍男和同學收到了第一批物資,有醫用外科口罩、連花清瘟膠囊,他們迅速組織志願者進行第一批物資的發放工作。

侯躍男米蘭的住所是健康包離開中國大使館後發放流程的第一站,收到大使館寄來的成箱物資,首先通過侯躍男和同學分發、打包。一張人民日報報紙包裹,一袋20個醫用外科口罩,一盒連花清瘟膠囊,就是一個健康包。除此之外,他還用毛筆手寫了二百多份「細理遊子緒,菰米似故鄉」,塞到了每一份包裹裡。

「『菰米似故鄉』從古詩演化而來,原句是『菰米蘋花似故鄉』,為五代吳越詩人沈韜文的七絕《遊西湖》殘句。」 愛好寫書法的侯躍男將七言簡化為五言,又補上殘句,他還巧妙地將學校名稱的簡寫「米理」化用其中,「也算是一點小心意。」

「對於留學生來說,健康包不僅僅在於口罩、消毒用品等物資,它更像是一種關懷和慰藉,感覺到祖國就在那裡,是我們的依靠。」

很多網友解讀,原詩的後兩句「不是不歸歸未得,好風明月一思量」,對海外留學生的理解更甚。談到回家,談及防疫,侯躍男直言,雖然義大利的疫情比較嚴重,但是因為國內早期的經驗和預警,他們早早就做好了預防,目前居家隔離上網課,減少流動也許才是最佳。而且,因為肩負健康包等物資的發放工作,日常的忙碌以及微信溝通是以往的數倍之多,更是離不開了。

跟閃電新聞記者視頻時,是義大利時間上午近11點,午後,侯躍男將繼續進行第二批健康包的包裝、發放工作。「第一批已經發完了,希望能趁這個周末將第二批發放完畢,目前基本可以滿足留學生們的需求,而且很多同學提前已經備好了物資,所以主動放棄了申請,將健康包留給更需要的同學。」侯躍男告訴閃電新聞記者,第三批、第四批物資也即將送達。

閃電新聞記者 王安琪 報導

全球戰疫·Vlog|義大利留學生收到中國使館健康包:口罩、中藥、手寫詩真的暖到了

海外留學生紛紛曬出中國使館健康包:手寫詩、口罩、消毒液....這些細節走心了

相關焦點

  • 爆紅網絡的「細理遊子緒,菰米似故鄉」究竟說的是什麼意思呢
    近日在義大利的中國留學生收到了中國駐義大利大使館派發的愛心健康包,其中有兩句用毛筆寫的詩:細理遊子緒,菰米似故鄉。墨透紙張,字字用心,一時走紅網絡。我們在感嘆中華文化博大精深的同時,不禁要問:這兩句詩是什麼意思?出自那裡?它的本意又是什麼呢?
  • 「細理遊子緒,菰米似故鄉」:全球抗疫之時,又一首中國古詩走紅
    新冠肺炎在全球多個國家蔓延,中國駐各國大使館給海外留學的遊子們發放了飽含祖國關愛的「健康包」。在新冠肺炎的重災區——義大利,時尚之都米蘭城的一名中國留學生,通過視頻曬出了在米蘭理工大學學聯領取中國駐義大利大使館發放的健康包。
  • 細理遊子緒,菰米似故鄉
    「細理遊子緒,菰米似故鄉」義大利留學生侯躍男在發放中國使館派發的「健康包」時,手寫了230份詩句紙條隨「健康包」一起發放,這份「小心思」打動了很多留意的同學。他們把這份用心的「健康包」發在社交媒體上,這份「墨透紙背 字字用心」的字條很快登上了各大網絡平臺的「熱搜榜」。
  • 跟孩子解釋「細理遊子緒,菰米似故鄉」
    「細理遊子緒,菰米似故鄉」這句話太火了,我也來蹭個熱度。不得不說侯同學的書法也很棒,清新雋永,力透紙背,又充滿溫情。孩子問我這兩句詩是什麼意思,我就百度了一番然後按照自己的理解解釋了一下,如有不妥之處還請批評指正。
  • 細理遊子緒 菰米似故鄉
    「細理遊子緒 菰米似故鄉」,
  • 太暖!留學生收到中國使館健康包,兩個字刷屏
    不過,已經有很多海外留學生收到了來自祖國的「健康包」。: 加拿大: 埃及: 義大利: 冰島: 健康包上,除了口罩還有手寫詩「細理遊子緒,菰米似故鄉。」近日,一位義大利米蘭的中國留學生Leo,曬出了自己收到的中國駐義大利大使館發放的健康包。一盒蓮花清瘟膠囊,二十個口罩,用《人民日報》報紙包著,還附了以上這兩句唐詩。 更讓他感動的一個細節是,兩句詩不是列印的,而是用毛筆親手題寫,墨透紙背。「我的天啊,太有心了吧!」Leo連聲感嘆。
  • 「細理遊子緒,菰米似故鄉」,這位海大學生的暖心之舉火了!
    「細理遊子緒 菰米似故鄉」,一位中國留學生曬出了自己收到的中國駐義大利大使館發放的健康包,裡面有連花清瘟膠囊、口罩以及這兩句詩,更讓他感動的一個細節是
  • 最近刷屏的菰米竟然是種土豪米!
    最近這段時間,國際疫情形勢越發嚴峻,一位義大利米蘭的中國留學生,在中國駐義大利大使館發放的健康包中意外發現了一些感人的細節,健康包是由人民日報包裹著口罩和藥品,裡面還附有一張紙,寫著「細理遊子緒,菰米似故鄉」兩句詩,而且還是用毛筆親手寫的。力透紙背,字字珠璣!
  • 「情系學子,心向祖國」澳大利亞留學生收到健康包,熱淚盈眶
    她收到的簡訊寫得很詳細,除了具體的領取地點,還有發健康包的人穿什麼衣服,領健康包的同學應該帶什麼東西等,用的也是無接觸方式分段分時領取。,健康包有序地擺放在階梯上,每個收到簡訊的人進行掃碼確認後,很快拿了健康包離開。
  • 十萬份「健康包」的落地,中國留學生心裡感覺暖暖的
    4月15日,在澳大利亞坎培拉,中國駐澳大利亞大使館工作人員將防疫物資裝入「健康包」,準備寄送給留學生們。 新華社發「儘管你們此刻身處異國他鄉,請相信祖國永遠是你們最堅強的後盾。」拆開「健康包」後,一位留學生認真地讀著祖國的來信。
  • 「我的第一個口罩是祖國給的啊」海外留學生收到來自中國大使館的...
    英國的領取通道也早已開通,相信健康包很快就能送到留學生手中。除了口罩還有手寫詩義大利米蘭的不少留學生已經領取了第一批物資,這個用人民日報包裹的「健康包」裡有20個醫用外科口罩,一盒連花清瘟膠囊,還有一句手寫詩。
  • 留學生發健康包引外國人圍觀,就像家人發糖別人家的孩子沒有一樣
    近日,海外留學生陸續收到祖國漂洋過海寄來的健康包,包裡有中藥、口罩等,讓人倍感溫暖。對此,留學生和網友熱議不停……留學生表示,今天去領包的時候碰到外國鄰居遛狗,她看我拿著包裹還以為我去超市了,然後我說這是我們國家送的,哈哈哈。
  • 英語熱詞:健康包health package
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:健康包health package 2020-04-14 13:55 來源:21世紀英文報 作者:
  • 小小「健康包」表達祖國母親對海外學子的關懷,更彰顯它的強大!
    很快,我外交部給出了明確答覆,將向中國留學生派發「健康包」,表達了祖國十分牽掛她在外留學的兒女們,通過各種方式表達對留學生的牽掛和惦念。自啟動為海外中國留學生配發「健康包」工作以來,這些「健康包」將全部航空運輸至義大利、法國、德國、美國、英國等國家的我駐外使領館,之後再由使領館分發給當地留學生。
  • 多地中國留學生曬出健康包,這句話火了…
    菰米似故鄉」,義大利留學生侯躍男在發放中國使館派發的健康包時,手寫了230份詩句紙條隨健康包一起發放,這份「小心思」打動了很多留意的同學。他們把這份用心的健康包發在社交媒體上,這份「墨透紙背 字字用心」的字條很快登上了各大網絡平臺的「熱搜榜」。
  • 來自祖國的硬核「禮物」:小小的「健康包」,暖暖的愛!
    △ 視頻丨「健康包」裡的毛筆字條出自留學生之手 「健康包」裡除了口罩和藥品 還有一張薄紙上的兩句手寫詩 「細理遊子緒,菰米似故鄉」 美國疫情日趨嚴重,中國駐紐約總領館及中國駐洛杉磯總領館積極組織向在美中國留學生發放「健康包」。3月30日,中國駐紐約總領館以「健康包」的方式為在美留學生提供4萬個口罩。此前,駐紐約總領館已分兩次為哈佛大學、耶魯大學等20多所高校的中國留學生發放了1萬個醫用外科口罩。
  • 有了祖國「空投」的健康包,我在法國留學一切都好!
    最近的新聞讓無數海外學子溫暖備至,近日不少種國留學生在社交媒體上曬出自己收到的中國駐各國大使館發放的健康包,一些細節讓人十分動容。圖1是中國駐意大使館發放的健康包,包人紙用的是《人民日報》的報紙,裡面裝有口罩和連花清瘟膠囊等防疫物資,讓人淚目的是包裹裡的手寫紙條:「細理遊子緒,菰米似故鄉」。
  • 百家名校喜迎新生為何只有陝師大用毛筆填寫錄取通知書
    疫情期間,中國留學生收到祖國「防疫包」中用毛筆學的祝福語言「細理遊子緒,菰米似故鄉」我們看起來這樣是辦公上的一種滯後之勞那麼利用這樣的一段時間,用毛筆這種慢效率來書寫錄取通知書,我覺得,更加體現了校方對自己學子的一種示範,一種親切,和一種真誠的期待。我們知道毛筆字寫起來慢,但是它寫出來之後,更加具有文化的氣息,藝術的品位和情感的成分。