近日歐洲和美國的媒體報導，訓練師尤雷-德雷克斯拉透露獨行俠球星盧卡-東契奇體型不在最佳狀態，這則消息引發了媒體和球迷熱議。德雷克斯拉對此進行了解釋，他表示自己的採訪內容在翻譯的過程中出現錯誤，他的原意是東契奇未處於最佳的比賽狀態，東契奇在停擺期訓練非常刻苦，身體沒有問題。
就在最近兩天，包括歐洲籃球網和《達拉斯晨報》等媒體，報導了東契奇在斯洛維尼亞的訓練師德雷克斯拉的一則採訪。德雷克斯拉談到了東契奇在NBA停擺期間回到斯洛維尼亞後的訓練情況，其中有這樣一句話--他現在的體型未到最佳。這句話的英文是「out of shape」，未到最佳還是比較客氣的說法，說身材走樣也可以。
德雷克斯拉的採訪一經報導迅速引發媒體和球迷熱議，難道東契奇在停擺期間不自律，身體發胖了，要知道這種情況在NBA歷史中是有先例的，當年肖恩-坎普就因為在停擺期間胡吃海塞導致體重暴增，毀掉了自己的職業生涯，本賽季已有巨星風範的東契奇要重蹈覆轍？
東契奇的真實情況究竟是怎樣的？The Athletic的記者蒂姆-卡託與德雷克斯拉進行了交流，德雷克斯拉請記者幫他澄清事實，所謂的「out of shape」是翻譯錯誤，他本意並非如此。
「那段採訪是俄羅斯媒體做的，我說的是盧卡未到最好的比賽狀態（not in top game shape），在一些國際媒體轉載翻譯過程中，『game』這個詞被漏掉了，」德雷克斯拉說，「由於停擺期間沒有比賽，當然不可能達到最好的比賽狀態了，他目前的狀態和其他NBA球員沒有差別。」
與體型狀況相比，比賽狀態是個更加綜合的概念，包括身材、力量、投籃感覺等多個方面，停擺期間沒有正式比賽，保持正常的競技狀態是不現實的，這就是為什麼NBA要在正式複賽之前舉辦訓練營和熱身賽，因為只有打比賽才能真正將狀態調整到位。
德雷克斯拉表示單就體型而言，東契奇保持得很好，他在停擺期間訓練很刻苦。「盧卡的體型非常好，他每天都刻苦訓練，包括力量和其他相關的健身練習，籃球5對5，並且嚴格控制飲食，」德雷克斯拉說，「（體型不佳）是誤解或者翻譯失誤。」
NBA複賽方案已經獲得聯盟董事會與球員工會批准，22支球隊將前往奧蘭多重啟賽季。獨行俠在停擺前排名西部第七，領先西部第九開拓者10.5個勝場，領先西部第八灰熊7個勝場，複賽後要打8場常規賽，獨行俠只要正常發揮，鎖定季後賽席位問題不大，那將是東契奇NBA生涯首次打季後賽。東契奇本賽季場均砍下28.7分9.3籃板8.7助攻，14次打出三雙聯盟第一。