2017-11-21 20:43 NGA玩家社區
本文來自NGA守望先鋒，作者：暴風哭泣
在世界盃上，美國對韓國的比賽中，我們就知道了，競技這種東西，只要夠精彩，你根本不會管國籍，就只想起立鼓掌喝彩，並不自覺地貢獻你的1秒鐘崇拜。
樓主並不認為我們要將OWL當做世界盃來看，這是一個無關國家榮譽的比賽，那麼只要哪個戰隊強，就追隨哪個就好啦！倫敦隊全韓班，但只要打得好看，我相信倫敦人也還是會去看啊，因為，OW的比賽觀賞性是這麼高的呀！
在這樣的基礎上，我們可以發現Reddit是沒有牆的！我們隨時可以去看國外的討論和訊息。
但是樓主去看了幾天後發現了一個問題……
儘管我能看懂，但是卻不知道屬於守望先鋒的各種專有名詞對應的英語都是什麼……
比如說教練吧，我有看到NGA上的網友翻譯貼，是使用常規的coach，但當我和外國友人交流的時候，發現他沒明白我在指什麼……後來刷reddit，知道他們不用coach去形容電競俱樂部的教練。
然而現在我也忘了當時我看到他們是用什麼詞的，總之也是有教練意思的一個詞。
壇裡有不少時差黨，希望大家可以回帖，貢獻自己所知道的詞彙和說法，樓主編輯到主樓，供大家看！
想要去國外OWL隊伍試訓的選手，也可以有一定的參考，畢竟這些詞彙真的沒法從學校裡學到
那麼下面是來自回覆中各位大佬提供的翻譯！感謝大佬們造福大家！各個位置的英文說法：
主T：main tank
副T：off tank
奶：support
突擊位：dps,poke
自由人：flex
主玩某個英雄：XX main比賽討論要用到的詞彙：
英雄陣容：comp
首發選手陣容：lineup
版本：patch(我原先以為是version，patch是更新包的意思，沒想到是用patch)