讀懂了日本推理小說,百科全書也照看不誤

2021-02-08 新周刊



誰規定推理小說家只負責找出兇手?看看「炫學派」吧!從物理學、建築學、宗教學、心理學、哲學、美學,到妖怪學、佔星學、植物學、色彩學,甚至是魔術——只要讀得懂推理小說,百科全書也可以照看不誤。


文/庫索


如果說推理小說只是大眾消費品,那麼推理小說家需要具備多少學術修養?

近年來大受歡迎的日本推理小說家伊坂幸太郎,雖說出道前幹的是系統工程師,但他從未在作品中暴露出這一點,反而是「炫」起了別的修養。在《華麗人生》中,他時不時提起荷蘭版畫家毛裡茨·科內利斯·埃舍爾的《上升與下降》,小說的主題與這幅名作息息相關,沒有點美學基礎,你很難搞清楚他究竟想說什麼;在《SOS之猿》中,他不僅花了大篇幅介紹《西遊記》的隱喻,更正兒八經地分析起榮格與弗洛伊德的夢理理論分歧,全然一副要讓讀者都成為心理學家的節奏;而在最新一部小說《夜之國的庫帕》中,讀者要學習的,就變成了康德哲學。

伊坂幸太郎還只是冰山一角。日系推理小說中早有專有流派:現代炫學派。公認的定義是:「推理作家在自己的作品中,藉助偵探或其他角色之口來展示自己的學問,有時也會借路人甲之口來展示——只要有機會,不管是什麼角色,都可以用來闡述作者自己的學問和思想。」

究竟發生了什麼?推理小說家要做的,不是找出殺人兇手嗎?


推理小說除了「推理」,還有很多東西。


「《鐵鼠之檻》裡完全描寫了我目前所了解的『禪』的一切。」

提起「炫學派」,近年來做到極致的是這位:京極夏彥。

還是在20年前,平面設計出身的他,以出道作《姑獲鳥之夏》在日本掀起了一股「妖怪推理」的新風潮。理所當然,京極「炫技」的內容主要是妖怪學——從姑獲鳥、魍魎、狂骨,到鐵鼠、絡新婦、塗佛、陰摩羅鬼……每部長篇的書名裡都會出現一種妖怪,小說中的案件通常最初會被視作妖怪作祟,要在細緻地對妖怪的歷史淵源做一番追溯之後,才會解開謎底:犯罪的從來都是人,妖怪只是障眼法。


正如京極夏彥那句最受歡迎的臺詞:「這世上沒有什麼不可思議之事,只存在可能存在之物,只發生可能發生之事。」而在短篇小說集《巷說百物語》系列中,更是像「別傳」般讓三十幾種妖怪一一登場,完全可以結集成一本《日本妖怪大全》。



京極夏彥


但如果以為京極只會炫妖怪學,你就錯了。他小說中男主角中禪寺秋彥,因是舊書店「京極堂」的店主,知識領域非常廣泛——從物理學、心理學、社會學、政治學、文學到宗教都有涉獵。


更可怕的是,中禪寺秋彥患有嚴重的「演說癖」,動輒抽離案件,來個幾十頁的「百家講壇」。某種程度上來說,當中禪寺秋彥自傲地展示著知識量時,其實已經化身成了京極夏彥本人,他曾經在一次採訪中說:「我的藏書算起來有五萬多本吧,有文學、漫畫、學術、歷史等等,虛構的、非虛構的,我幾乎都看完了。」


中禪寺秋彥。


在《狂骨之夢》中,這位先生扮成神道式葬禮上的「神主」,從神道教、佛教開始,一路發散至基督教和天主教,仿佛一位滔滔不絕的傳道者,很多讀者讀完「只想買本《聖經》看。」在《鐵鼠之檻》中,這位先生大談禪宗公案,不僅對日本禪學源流與宗派做了完整的追溯,還要深化到禪學的內涵與精神——儼然一本「禪學教科書」,以至於日本文化與宗教研究學者正木晃替他寫了篇名為《宗教體驗會殺人嗎?》的解說文,聲稱「《鐵鼠之檻》裡完全描寫了我目前所了解的『禪』的一切」。

正因如此,一些傳統的本格推理迷不太喜歡京極夏彥,覺得他的詭計和解謎不夠嚴謹,學術理論生澀難懂又有扯淡之嫌,完全是為了騙稿費。但也有人反擊:「京極夏彥的炫學推理已經算很人性化了,各種前面看了後面忘的冷知識可以忽略,那些故事還是可以看的。小慄蟲太郎《黑死館殺人事件》才是完全看不下去,因為除掉冷知識壓根找不到故事在哪裡。」


小慄蟲太郎著作。



只要讀得懂推理小說,百科全書也可以照看不誤。

正是小慄蟲太郎這本沒幾個人看得懂的《黑死館殺人事件》,卻被視為「炫學派」的奠基之作,書評家表示:「推理小說史上一定要評選一位怪奇知識研究最深刻、知識面最廣的作家,非小慄蟲太郎莫屬。」也正是因為小慄蟲太郎的不可超越,「炫學」在推理迷心中留下望而卻步的心理陰影:它是一種論文式的、非大眾化文體。

即便是有耐心讀完這本35萬字小說的讀者,也沒幾個能記得案件和謎題是怎麼解開的。讓人們印象深刻的事實只有一個:「幾乎每兩三個句子就會出現一個生僻的典故或晦澀的隱學知識,涉及佔星術、中世紀紋章學、新柏拉圖主義、畢達哥拉斯主義神秘學、儀式魔法學、古典巫術等領域,並廣泛應用機關設計。」在這本書裡,你能找到物理學、化學、醫學、符號學、宗教學、醫學的各種典故。

當偵探推開案件現場的地毯,想要證明死者的自殺只是一種假象時,你知道他說了些什麼嗎?「Venus是金星,但是它也代表青銅;Mercury既是水星,同時也是水銀。古代的鏡子是在青銅薄板的背後塗上水銀而製成,也就是說,鏡子的正面就在圖中的金星後方,當然會映照出自帷幔後出現的兇手面孔。這是因為縮短金星半徑至水星位置既是巧妙的殺人手法,也是殺人的行進方向,同時更揭露了博士與兇手的動作。接下來,兇手逐漸將金星半徑縮短至位於中心的太陽。太陽所在的地方便是當時算哲博士斃命的位置!你認為鏡子背面的水銀與太陽交會之際會發生什麼事呢?」


小慄蟲太郎


完全聽不懂對不對?這就是為什麼在這本書的中文版裡,譯者不得不加上300多條注釋,試圖讓讀者理清這些瘋言瘋語背後到底存在著怎樣的邏輯關係。或許是因為腦容量實在太大,小慄蟲太郎45歲便猝死了,死因是腦溢血。然而,松下電器創始人松下幸之助的成功秘訣裡,有一條值得參考:「我可以讀懂《孫子兵法》和《黑死館殺人事件》,所以管理企業對我來說是很簡單的。」

因為沒人看得懂,《黑死館殺人事件》被列為「日本四大推理奇書」之一。其實這個系列裡的另外兩本——《獻給虛無的供物》和《匣中失樂》,也是「炫學」的經典代表作。在中井英夫的《獻給虛無的供物》裡,充斥著講述五色不動明王的宗教學、聯繫著四個密室的色彩學,更多的是植物學:藍伯特·多東斯的《藥用植物史》、德雷紐斯的《苔蘚植物志》、林奈的《植物的種類》……這也難怪,誰讓他的父親是著名植物學家中井猛之進呢?而中井英夫的徒弟——竹本健治的《匣中失樂》,則完全被建築學、色彩心理學、變態心理學、數學、風水學、化學和咒術包圍著,為了解開謎題,你還要多少懂一點量子力學的「雙縫實驗」和視覺現象學中的「普金耶效應」。 

誰說推理小說是消遣品?到了他們手裡,事情就變成了:只要讀得懂推理小說,百科全書也可以照看不誤。

中井英夫。



跟著推理小說家「漲姿勢」。

就連反感社會派、極力推崇「解謎至上」的「新本格教祖」島田庄司,有時候也難免被捲入「炫技」狂潮。在他的第一本推理小說《佔星術殺人魔法》中,偵探御手洗潔出場就是一副西洋佔星術權威的姿態:「決定身體特徵的,與其說是太陽宮,毋寧說是上升官。」

在名偵探御手洗潔那裡,儘管最終你會知道:佔星術是殺不了人的。但起碼還能惡補一點佔星術知識:比如,宮位、相位、命盤決定了每個人的命運;比如,牡羊座的人頭腦比較發達,天秤座的人腰部比別人強;比如,最能為人的命運帶來試煉和耐力的,是土星……你甚至知道了星座不僅能分析人,還能決定國家性格:「日本帝國屬於上天秤宮。由這點看來,日本人本來應該是個性開朗,喜愛慶典活動及社交活動的民族。後來,由於受朝鮮系民族的支配,更進而受到中國儒教文化的影響,於是孕育出極端壓抑,甚至在某種意義上看來略帶陰鬱的民族性。」



島田庄司。


島田庄司有一個死忠粉:綾辻行人。綾辻行人不懂佔星術,卻痴迷建築學。因此在綾辻的「館系列」中,故事是由一位名叫中村青司的神秘建築師串聯起來的——幾乎每一棟他設計的建築裡都會發生命案。從十角館、水車館、迷宮館、偶人館到霧越邸、時計館、黒貓館,每個場景都瀰漫著奇異的建築學思維,充滿了暗櫥、隱藏房間、秘密通路之類的機關,如果你的空間思維不夠好,實在很難搞清楚殺人方法是什麼——他在每一本書裡都附上了建築平面圖,至少你要先弄明白這個吧?

如果說道尾秀介用《影子》科普精神病理學、用《向日葵不開的夏天》構建「認知科學推理」還被詬病是牽強附會的話,如果說笠井潔在《伊底帕斯症候群》中創造了一位哲學家偵探、並讓大名鼎鼎的福柯「現身說法」還被認為是推理與哲學的「大亂燉」的話,那麼以下這兩位,你真的能通過他們的「炫學」學到些技能。



富士電視臺播出的《東野圭吾 懸疑故事》。


眾所周知,東野圭吾的「伽利略系列」中的名偵探湯川學是個物理學副教授。於是破案的過程也變成了物理學科普:反射與折射、參數共振、空化效應、弗雷效應、海市蜃樓原理、鈉與水反應發生爆炸、高密度聚乙烯遇熱燃燒……這些都太複雜了,我們還是向他學習一點物理學生活小常識吧:「對普通的料理而言,適合用軟水。關鍵在於鈣的含量,如果煮飯時用了含鈣量較高的水,大米中的植物纖維就會與鈣結合,煮出來的飯就會幹巴巴的。另一方面,在煮牛肉湯的時候,又要用硬水,因為肌肉和骨頭裡所含的血液會和鈣結為鹼水,易於去除。」

想學一點魔術技巧,請找泡坂妻夫。他大概是推理界最擅長魔術的人了——曾獲日本魔術界最高獎項「石田天海獎」,且以本名設立魔術大獎「厚川昌男獎」。在《失控的玩具》裡,他收錄了大量西洋與日本的機關師與機關術;在《十一張牌》裡,他介紹了十一種紙牌魔術的玄機;至於《幸福之書》,請把它當作魔術道具使用。




長按識別二維碼,添加管理員十元

加入新周刊讀者群「生活派」

歡迎新老讀者勾搭~


相關焦點

  • 讀懂了日本推理小說,百科全書也照看不誤 推薦
    誰規定推理小說家只負責找出兇手?看看「炫學派」吧!從物理學、建築學、宗教學、心理學、哲學、美學,到妖怪學、佔星學、植物學、色彩學,甚至是魔術——只要讀得懂推理小說,百科全書也可以照看不誤。文/庫索如果說推理小說只是大眾消費品,那麼推理小說家需要具備多少學術修養?近年來大受歡迎的日本推理小說家伊坂幸太郎,雖說出道前幹的是系統工程師,但他從未在作品中暴露出這一點,反而是「炫」起了別的修養。
  • 日本推理小說隨薦
    唐諾本人其實也是偵探小說迷,甚至專門寫了推理小說導讀集(這個周六細講),但我覺得會說出這句話,除了調侃,還有一個原因:他從不讀日本推理小說——歐美推理小說中,犯罪動機往往被弱化,解題過程才是重心,遺產繼承可能就是大部分動機。而在日本推理小說中,犯罪動機往往是很重要的一環,出題過程才是重點,殺人不一定是為了解決問題。
  • 日本推理小說之神:為本格推理小說「復權」
    我的使命是為本格推理小說「復權」  島田莊司獲得的大獎不計其數,被譽為「日本推理小說之神」,開創了「新本格推理小說」。11月,島田莊司應青馬文化的邀請,將在北京上海做客「外灘講壇」。這是島田第一次來到中國內地。來華前,島田接受了本報獨家專訪。
  • 為什麼日本的推理小說文化那麼盛行?
    其他諸多留洋歸國的日本學者與作家都相繼投身於推理小說的翻譯中。因此,此時一大批頗具盛名的日本作家正好奠定了日本推理小說的基石。二、日本人樂於接受推理小說這種文學形式如果大眾不接受,推理小說無論如何也興盛不起來。但日本人不僅接受,而且很喜歡推理小說,甚至黑巖淚香翻譯的小說在當時的日本出現了洛陽紙貴的局面。
  • 日本推理小說之父的書,給孩子有趣又燒腦的推理小說,一看就愛上
    一直覺得,看推理小說,能讓孩子在閱讀時,注意細節的觀察,提升記憶力與邏輯推理能力,擁有更寬廣的思考和面對突發事情的能力。市面上的推理小說,似乎都是成人的比較多。對於家長來說,挑選到一套燒腦有趣且能獲得豐富知識的兒童推理小說,是很不容易的。不過今天閱讀的這套《少年偵探團(最強大腦版)》,卻是非常適合孩子閱讀。
  • 「近觀日本」為什麼日本推理小說迷倒眾生
    即使是好萊塢電影,也都以驚悚片、懸疑片、犯罪片為主,少見推理題材的電影。韓國人的電影題材廣泛讓人驚豔,但推理故事也不多。但日本卻一枝獨秀,優秀的推理電影屢屢問世,這麼說吧,在日本推理電影像皮卡丘一樣流行不衰。
  • 讓東野圭吾膜拜的日本推理小說家松本清張,開創了社會派推理小說
    日本推理小說家松本清張,影響東野圭吾,宮部美雪等推理小說家。和柯南道爾、 阿加莎克裡斯蒂並稱世界推理小說三巨匠。他開創社會派推理小說,痴迷探究犯罪動機和社會現實,還和江戶川亂步 橫溝正史並為「日本推理文壇三大高峰」。
  • 日本推理小說20本必讀攻略
    導語:推理小說,是以推理方式解開故事謎題的一種小說。作為推理迷,此生不可錯過的日本推理小說有哪些呢?
  • 有關我和日本推理小說的那些事兒
    法醫考不了,就開始看罪案、懸疑推理小說,當然還有各種恐怖電影。 再後來,迷上了日本推理小說。再再後來,在喜馬拉雅的平臺上開始讀小說,主要以日本推理小說為主。不知不覺中,讀著讀著就有了量的積累。質,也算是有個提升(早起讀的那些,說實話,自己聽了都汗顏)。
  • 80後推理迷褚盟: 99%推理小說不值得看第二遍
    日本推理:登堂入室純文學  松本清張推理小說獲日本文學最高獎  偵探小說就是推理小說。前者是歐美詞語,後者是日本叫法。因為日本希望突出本國偵探小說的與眾不同,並且一度通過文字改革廢除了「偵」字,所以才漸漸有了「推理小說」的說法。
  • 薦書丨日本推理四大奇書-「享書社」
    日本推理四大奇書推理文學史上的不可逾越的四大偉業,日本文學之「黑色水脈」,異端文學的四大高峰。【 編輯推薦 】日本四大推理奇書推理文學史上的不可逾越的四大偉業日本文學之「黑色水脈」,異端文學的四大高峰。
  • 日本推理小說「開山鼻祖」《少年偵探團》開啟最強大腦
    日本推理小說「開山鼻祖」《少年偵探團》開啟最強大腦《少年偵探團》。2020年堪稱「懸疑年」,前有熱度不減的《隱秘的角落》,後有來勢兇猛的《摩天大樓》《沉默的真相》。 2020年恰是「日本推理小說之父」江戶川亂步逝世55周年,由福建少年兒童出版社引進出版的《少年偵探團》(最強大腦版)問世後,人們發現,這部已風靡80多年的少年推理小說正是囊括世間百態、價值取向正面的經典童書,也恰恰是給孩子「了解善惡、汲取知識、全腦開智」的「世界說明書」。
  • 好看到從停不下來的推理小說-2020上半年日系推理小說推薦
    今年上半年真的讀了太多的小說。但我的本命還是推理。之前有介紹過一些本土的推理小說。而此次要重磅推薦一些,我讀過的比較喜歡的日系推理。1.正好遇到了疫情期間屬於這一本虛構的類似疫情的推理小說,非常適合這個時候讀。書中講述的是一種病毒植物,吸入之後幾月可能就會中毒身亡。它最終的來源和它的傳播一直在不是中國尋找著。整個故事的推理性不強,但是十分感動人。
  • 日本推理你還只看東野圭吾嗎,讀過這幾位的才叫讀過推理小說
    日本目前可以說是世界推理小說最大的陣地了。雖然推理小說還是一個小眾的群體在看,但是縱觀各大圖書榜單,前十位總會有一本是推理類的。愛好讀推理小說的我就很納悶了,為何經常佔據榜單卻不曾得到推廣呢?在門前比較顯著的地方總是有那麼一本兩本是推理小說。BUT,我發現一個問題,這些書,全部都是東野圭吾的。尤其「白夜行」是最多的。愛看推理小說的朋友談到這個現象也是很無奈,也都同意說很多人不看書就是看著暢銷榜單去買的。這裡可不是說東野桑的書不好,只是,若是作為推理小說作家來講,或許,差了那麼一點點吶。
  • 日本昭和時代的「文學良心」松本清張:用推理小說刻畫歷史
    因為站得高,所以望得遠,松本清張的文學視野特別寬廣,能夠發現並且批判種種社會問題,正是秉持著一種家國大情懷,他才改造了日本推理小說的格局。「社會派」推理小說的出現眾所周知,推理小說這個文學體裁,在二次世界大戰之前一直以「偵探小說」的名義流傳於世。
  • 推理小說推薦,這八本經典推理小說,入門必讀
    推理小說是以推理方式解開故事謎題(大多數是找出殺人兇手)的一種小說,通常故事都含有兇殺案與偵探,亦有部分並非以兇殺為主要劇情走向,諸如找尋失物或解開奇異事件的謎底等。偵探小說的一種,不過揭開謎底的並不總是偵探。好的推理小說,不在乎詭計高超、邏輯推理嚴謹到天衣無縫,情節曲折吸引人,無時不刻挑逗著讀者的神經。
  • 日本推理小說罕見的「三冠王」:東野圭吾與《嫌疑人X的獻身》
    東野圭吾,日本著名推理小說家,代表作品有《放學後》《白夜行》《嫌疑人X的獻身》《解憂雜貨鋪》等。從1985年寫下《放學後》獲得第31 屆江戶川亂步獎後,東野圭吾便開始從事職業寫作,並成功創作出一大批優秀小說。
  • 日本「偵探推理小說之父」江戶川亂步專門寫給青少年的推理小說,光柵動畫+密檔解讀,全方位提升各項能力!
    江戶川亂步(1894-1965)日本富盛名的推理作家、評論家,被譽為日本「偵探推理小說之父」,其筆下的偵探明智小五郎是日本家喻戶曉的人物。江戶川亂步是日本推理小說領域的開拓者、日本推理「本格派」的創始人,由他名字命名的「江戶川亂步獎」是日本推理小說的高榮譽,東野圭吾、西村京太郎等都曾獲此獎項。江戶川亂步為少年兒童創作的《少年偵探團》系列,既保持他一貫的撲朔迷離,懸念強烈的情節設定,又能讓孩子們通過合情合理的推理判斷,找尋案件的真相。
  • 日本推理小說天王,沒讀過這十本書,不算讀過東野圭吾
    日本推理小說天王,沒讀過這十本書,不算讀過東野圭吾!(一Hello,大家好!小編我又來啦,上一期為大家推薦了幾本能夠豐富人的精神的書,今天小編想跟大家推薦幾本推理小說,相信東野圭吾大家都知道吧,日本最著名的推理小說家,下面就一起來看看他寫過的書吧。
  • 日本推理小說集《火神被殺》:正義也許會遲到,但絕不會缺席
    這篇《奇怪的被告》推理小說,是《火神被殺》這本書中的其中一篇。《火神被殺》是由5個不同的短篇推理構成,它的作者松本清張,是日本社會派推理作家,他被稱為推理文壇無法逾越的一代宗師。看松本清張的文字,在懸疑的故事中,你能看到深不見底的人性。