川普作為美國的知名地產商(real estate developer)、富豪(billionaire)、節目主持人(Television host)(之前介紹過他的節目the apprentice),人生閱歷之豐富和精彩,可以拍成一部電影了,從他的婚姻經歷可見一斑。特總正式的婚姻有三段,據說是美國歷屆總統中最多的,當然非正式的露水情緣不好統計,畢竟他的前輩JFK和柯林頓也是名聲在外。
第一任老婆:Ivana Zelníková Trump
特總的第一任老婆叫Ivana,是一名來自前捷克斯洛伐克的模特。他們在1977年結婚,在這段長達15年的婚姻裡,他們育有三名子女,分別是:小唐納德(Donald Jr.)、伊萬卡(Ivanka)、埃裡克(Eric)。他們在1992年離婚,據說是由於Marla Maples(第二任老婆)的介入導致。
第二任老婆:Marla Maples。
何許人也,竟然能讓特總拋妻棄子,另結新歡?比Ivana更年輕貌美的模特。長江後浪推前浪,前浪死在沙灘上。Marla在和川普結婚前,就已經是知名的模特和節目主持人,特總一時沒把持住,於是泡妞泡成老公,小三成功上位。他們有一個女兒,叫做Tiffany。他們在1997年離婚,據說是由於特總工作太忙而忽略了家庭(不管你信不信,我反正不信)。
第三任老婆:Melania Knauss-Trump。
Melania是來自斯洛維尼亞的模特,早年來到美國闖蕩,據說和特總早在90年代就已相識。對的,特總在和第二任婚姻期間就已認識了Melania(讓人浮想聯翩,熟悉的味道,熟悉的配方)。他們接著戀愛了好幾年,直到2005年結婚,第二年有了一個兒子Barron.
從特總選老婆的標準可以看出,他很喜歡年輕貌美的名模,尤其是來自東歐有異域風情(exotic)的模特。三段婚姻基本上就是小三上位的故事,不過估計現在特總也七十多了,也折騰不動了,全心全意為美國人民服務了。
兩本關於流行文化的八卦英語雜誌
Vanity fair (名利場)是一本關於流行文化、時尚和時事的雜誌,是美國知名的「八卦」雜誌(還記得鋼鐵俠1中,和鋼鐵俠滾過床單的那個女記者嗎,編劇就設定供職於該雜誌)。下面這篇是關於第一夫人的八卦文章,搜一下下面標題即可找到原文連結。
Title:INSIDE THE TRUMP MARRIAGE: MELANIA』S BURDEN
川普婚姻內幕:MELANIA的煩惱
摘要:Until November 8, Melania Trump’s marriage provided her with a golden Fifth Avenue fortress, at a price—putting up with her husband’s humiliations and boorishness. From Melania’s ill-fated campaign appearances to her apparent reluctance to embrace the role of First Lady: how a very private woman is coping with the intense public scrutiny of her marriage.
一直到11月8日為止,Melania的婚姻給她提供了一座在第五大道金光閃閃的豪宅,這足以讓她忍受老公在外的拈花惹草和放縱。從Melania在競選中的不適表現和遲遲難以融入第一夫人的角色中可以看出:一個注重私密的女人是如何應對公眾對她婚姻的審視。
GQ( Gentlemen's Quarterly)是一本關於時尚、潮流、電影、兩性話題等的男性雜誌,也是美國的知名八卦雜誌之一。下面這篇是關於第一夫人的八卦文章,搜一下下面標題即可找到原文連結。
Title:Melania Trump on Her Rise, Her Family Secrets, and Her True Political Views: 「Nobody Will Ever Know」
Melania的崛起之路(指她通過和川普的婚姻實現階層大躍進)、她的家庭隱私和她真正的政治觀點:所有人都將無從知曉。
摘要:How does a shy ex-model make her way from Slovenia to, just maybe, the White House? To Melania Trump—and to the people who know her back home—her journey to marrying The Donald is like a fairy tale, or a too-crazy-to-believe rom-com. It’s a story full of naked ambition, stunning beauty, a shockingly Trump-like dad, and even some family secrets. Maybe she’s made for Washington after all.
一個羞澀的前模特是如何鋪就從斯洛維尼亞到白宮的金光大道的?對於Melania本人和家鄉了解她的人來說,她嫁給川普的經歷就像一個童話故事,或者說是一個難以置信的浪漫喜劇(romantic comedy)。這個故事由模特之路、驚人的美貌、川普的庇護和一些家庭秘密組成。也許她就是註定會成為第一夫人。
寫完今天的話題,發現自己一個大男人好八卦,哈哈哈。歡迎點讚並關注「LZ的趣味英語」——帶給你最有趣、最好玩的英語資訊,激發你的英語學習興趣,曾經視英語為洪水猛獸的同學們,希望能幫助你們打開另外一扇窗,觀察一個更精彩的世界。