美國人開車的時候,為啥時不時念叨「Mississippi」,密西西比?

2020-12-14 卡片山谷英語

在美國出差的時候，發現他們的路上有一個標記叫做stop，只要你看到stop這個標記，不管前面有沒有人有沒有車，你都必須要至少停個三秒。

而在停的這三秒鐘，美國人很多人都會在心裏面默念Mississippi（密西西比河）這個單詞。

你知道這是為什麼嗎？

1. 叨叨「Mississippi」

其實很多美國人會用Mississippi這個單詞來讀秒。

所以當你要數三秒鐘的時候，你就可以念三個one Mississippi，two Mississippi，three Mississippi。就是這麼簡單。

還有人嫌棄Mississippi太長了，會用elephant來代替數秒。

① Saying the words '1 Mississippi' '2 Mississippi' ， '3 Mississippi' is one way of counting seconds.

說'1 Mississippi' ， '2 Mississippi' ， '3 Mississippi' 等詞是計時的一種方式。

美國人開車的時候，為啥時不時念叨「Mississippi」，密西西比？你知道了吧

2. 警察叫你停車，記得pull over！

有很多小夥伴在美國遊玩的時候，選擇自己租車（rent a car）自駕遊（go on a road trip）。

但是如果自駕遊的時候，你發現警車（a police car）響警鈴，並且讓你停車。

那你記得pull over，pull over是表示側邊停車。

停車之後儘量的雙手放在方向盤（steering wheel）上能讓警察看到你的雙手，不要自己走下車來走向警察哦。這種行為真的危險！

① If you get stopped by a police car, make sure you pull over as far to the right as you can.

如果你被一輛警車攔住，一定要儘可能靠右邊停車。

所以在美國自駕遊，警車追過來說「Pull over」！你可千萬別繼續跑！

3. 老外說「have a near miss」

如果你的外國客戶哪一天跟你說他開車的時候have a near miss。

這句話表達的意思就是他堪堪躲過了一個碰撞。

如果你的車幾乎要和別的車碰上了，但是又險之又險地避開了，你就可以說have a near miss。

① I just had a near miss this morning! I was so scared.

我今天早上差一點就和別個撞了，我害怕死了。

好了，今天的文化小知識你學會了嗎？平常如果要讀秒，你都是數啥呢？

不妨跟我們分享一下吧。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 歡迎來到密西西比大學 ! University of Mississippi
    歡迎來到密西西比大學 !
  • 美國密西西比州努力甩掉「最窮」的帽子
    > 　　傑克遜市是美國密西西比州的首府，是以美國第七任總統安德魯·傑克遜的名字命名的。本報記者日前在傑克遜市中心看到，1903年在州立監獄原址上建成的州議會大廈依舊雄偉，但周邊地區呈現衰敗景象：議會大廈不遠處的知名餐館「兩姊妹廚房」因生意不佳已經關門；與州政府人力服務部隔街相對的一幢住宅已經破敗不堪，但殘存的痕跡顯露出曾經的風光(見圖，溫憲攝)；議會大廈北面韋拉伍德的大片貧民區內人口密集……　　據美國官方統計，多年來，密西西比州一直是美國最窮的州，其現狀是美國貧富懸殊的生動寫照
  • 美國密西西比州要改州旗
    【新華社微特稿】美國密西西比州議會兩院27日分別表決通過一項議案，推動修改該州州旗，去除旗上的南方邦聯戰旗圖案。密西西比州眾議院和參議院當天分別以85票贊成、34票反對和36票贊成、14票反對的表決結果通過修改州旗議案，大幅超出通過所需三分之二贊成票數。正式確定州旗「廢舊立新」的法案定於28日接受表決，但只需簡單多數通過即可。美聯社報導，密西西比州現有州旗設計圖案於1894年制定，是目前唯一含南方邦聯戰旗圖案的州旗。
  • 美國南部密西西比州的音樂魔術,旅遊的好去處
    密西西比河是一個意想不到的，也許是迄今為止隱藏的寶石，充斥著美國文化遺產的標誌性故事。作為民權運動的熔爐，它有著非凡的，有時甚至是困擾的歷史，是埃爾維斯普雷斯利或比比金等世界音樂家的發源地。就英國訪問美國的遊客而言，中美洲處於不利地位。
  • 美國密西西比州州長計劃舉辦節日派對
    當地時間12月9日，據美國有線電視新聞網（CNN）報導，密西西比州州長泰特·裡夫斯（Tate Reeves）計劃在近期舉辦節日派對，而他此前因為密西西比州的新冠疫情加重而下達了限制聚會的行政命令。
  • 美國密西西比大學醫學院建公園 竟挖出千具古屍
    中國網2月14日訊 據法國《費加羅報》網站2月13日報導，美國密西西比大學日前在校園中修建新公園之時，建築工人在工作中無意發現了地下的1000具古屍，可謂是見證國家歷史的遺蹟了。在美國密西西比州傑克遜市的密西西比大學醫學院中心，校方本想在此建造一間新公園，但當建築師們開始對土地進行測量的時候，他們無意在地下發現了1000具無名古屍。據《赫芬頓郵報》（Huffington Post）方面的消息透露稱，有種說法認為這千具古屍有可能是密西西比州瘋人院的患者，在地下埋了有一個世紀之多之久，還有一種說法則認為這千具屍體是美國南北戰爭的受害者。
  • 美國密西西比州棄用含邦聯標誌州旗
    美國密西西比州州長6月30日籤署一項更換州旗的法案。已使用120多年的州旗包含南方邦聯戰旗圖案，涉及美國蓄奴和種族歧視歷史，早有爭議。　　州長泰特·裡夫斯當天在電視講話中說：「我明白需要讓這一1894年（啟用）的旗幟成為歷史，找一面能更好象徵整個密西西比的旗幟。」
  • 美國密西西比州立大學副校長帶隊來我校訪問(圖文)
    歐陽永志 攝影　　本網訊  6月27日，美國密西西比州立大學副校長Dr.我校與世界上許多國家和地區的高校建立了密切的合作關係，僅美國就有普度大學、康奈爾、克羅大多大學、馬裡蘭大學、俄亥俄州立大學等建立了合作關係，並且成果豐碩。希望與密西西比州立大學進一步加深合作領域，提升合作層次。　　Gregory Bohach表示，美國密西西比州立大學和中國農業大學一樣，都是以農為特色，這也為兩校開展更多更深層次的合作鋪好了路。
  • 美國大選:二十年易幟抗爭動搖了「深紅」的密西西比州?
    作為共和黨傳統「深紅州」，美國南部密西西比州（Mississippi）雖然只得六張選舉人票，在6月底通過了撤換具南方邦聯特色的州旗決議，為全美最後一州。究竟這支州旗對黑人平權運動和昔日奴隸歷史的反思有何意義？軒然起伏、牽動全國的反種族歧視浪潮，會否讓該州出現如易幟爭議中的「黃金交叉」民意逆轉？
  • 密西西比州,一個美國窮州遊記
    去年冬天去了一趟美國中南部的密西西比州，顧名思義，美國人的母親河——密西西比河從中貫穿而過，一個遍布沼澤、森林和種植園的地方， 我們去的是新阿爾巴尼，一個小城市，人口相當於我們一個鎮，如果按照國內的考核標準，密西西比的官員們每年日子都不好過，因為這個州的人均GDP在他們國家年年都倒數
  • 密西西比好人(圖)
    柳鶯　　去年，大衛·戈登·格林的《雪崩王子》榮登很多影迷「年度小清新NO.1」的寶座，這部迷幻中帶著清新，平淡中又見實情的作品讓人看到了當下美國電影圈的另一種形態：那種在格斯·范·桑特之後就不多見的獨立電影氣質
  • 切勿忽略「密西西比州最佳城市」——傑克遜市!
    傑克遜市被人們稱為「有靈魂的城市」，是密西西比州首府以及該州最大的城市。傑克遜市地理位置優越，位於55號州際公路和20號州際公路的交叉點上，如果從孟菲斯和紐奧良出發，無論是自己開車，乘坐飛機、火車、長途客車或是Megabus公司的長途巴士前來此地，都很方便。
  • 關於美國密西西比河三角洲的十大文化要點
    【環球網綜合報導】作為美國南方標杆的密西西比河三角洲是一片歷史上充滿傳奇色彩的地區。在這裡，本地居民熱情好客;傳統美食令人垂涎欲滴;肥沃的土地上遍布朵朵棉花;溫暖的空氣中迴蕩著幽幽藍調。
  • 接盤俠希臘海軍裝備的美國問題前無畏艦「密西西比」級
    接著，美國海軍的預備軍官以航海訓練的名義將BB-24愛達荷號開赴希臘，7月30日交付希臘海軍，改名裡蒙諾斯號(Lemnos)，裡蒙諾斯島是愛琴海的一個島嶼，前一年被希臘從土耳其手中奪回。這兩艘前無畏型戰列艦屬於美國海軍建造的「密西西比」級戰列艦。本級艦共2艘，BB23「密西西比」號和BB24「愛達荷」號。密西西比級是美國建造無畏艦前最後的一級戰列艦。
  • 密西西比河—「眾水之父」
    密西西比河是北美大陸流程最遠、流域面積最廣、水量最大的水系，也是世界上僅次於非洲尼羅河、南美亞馬遜河和中國長江的第四長河。密西西比河發源於美國西北部的落基山段的群山峻岭之中，從北向南流經加拿大2個省和美國31個州，逶迤千裡，曲折蜿蜒，最後注入墨西哥灣。全長6262公裡，流域範圍達320萬平方公裡，比中國的長江流域還大將近一倍，美國1/3以上土地都受到它的滋潤。
  • 美國留學:中國學生可申請密西西比州大學名單
    密西西比州 （Mississippi） 是美國南部的一個州，位於密西西比河東岸，南臨墨西哥灣，北接田納西州，東界阿拉巴馬州，西鄰路易斯安那州和阿肯色州。面積123584平方公裡，在50州內列第32位，首府為傑克遜。
  • 美國:密西西比州將去除南方邦聯旗幟圖案
    這是6月28日在美國密西西比州傑克遜拍攝的支持更換州旗的示威者（右）與反對更換州旗的示威者（左）。新華社發 新華社華盛頓6月28日電（記者 孫丁 徐劍梅）美國南部密西西比州州議會28日通過一項更換州旗法案，新的州旗將去除美國內戰時期維護奴隸制的南方邦聯旗幟圖案。密西西比州州旗從1894年開始使用至今，由藍、白、紅條紋及美國內戰時期南方邦聯旗幟圖案組成，是目前美國最後一面帶有南方邦聯旗幟圖案的州旗。
  • 密西西比三角洲貧困為何難以破解
    本報記者 張夢旭攝　　美國哪個州最窮？答案是密西西比州。「貧窮似乎是密西西比州抹不掉的標籤。」美國有色人種協進會密西西比州分會會長科裡·維金斯在接受本報記者採訪時如是說。　　2017年全美貧困率為13.7%，密西西比州貧困率高達20.8%，居全美第一。位居第二的是路易斯安那州，貧困率為20.6%。
  • 美國密西西比州通過議案,刪除州旗中的聯邦標誌
    密西西比州立州立大學的法律信息服務機構稱，該法案於周日以37-14票獲得通過。當天早些時候，密西西比州眾議院以91票對23票獲得通過。該法案要求從州旗上刪除邦聯的戰役標誌，並要求建立一個委員會，以提出一種新的旗幟設計，該設計將在州全民公決中進行投票。
  • 美國密西西比州通過法案,修改含有南方聯盟元素的州旗
    美國密西西比州的州旗是各州州旗中僅存的含有南方聯盟元素的旗幟。據美聯社消息，當地時間周日（28日）下午，美國密西西比州的參眾兩院均投票通過修改該州州旗的法案，移除旗中南北戰爭南方聯盟軍標誌。此次改旗被美媒成為「歷史性的舉措」，也獲得了密州眾參兩院的廣泛支持，法案在眾議院以91票比23票通過，參議院為37比14。