萬聖節的熱度剛散去不久,一轉眼,美國感恩節又要到了,一大波小朋友們的表白又在路上了,爸爸媽媽們又要開始發愁如何協助娃們做賀卡了。
感恩節是美國人民獨創的節日,除了美國之外,西方不少國家也有感恩節,且各國的感恩節日期也不盡相同。同為「入侵節日」,人們對感恩節的排斥明顯要小一些。或許是因為這個最初用於感恩豐收或勝利的日子目前已經漸漸演變為一個表達溫情的日子了吧!
提起感恩節,國人往往會想到感恩賀卡和感恩節火雞,那麼除此之外,這個節日背後還有哪些有趣的故事呢(下文中的感恩節均指美國感恩節)?
感恩節的日期為什麼定在每年11月的最後一個星期四?
相比我國 「固有ID」式節日,感恩節的時間設定明顯讓國內的小夥伴們不太適應。其實不止是感恩節,美國不少節日的時間設置都符合以下公式:
X 月第 X 個星期 X
比如,馬丁·路德·金紀念日 (1月的第三個星期一),總統節(華盛頓誕辰日) (2月的第三個星期一)等等。這是因為美國的假期不多,為避免節日和周末衝突,所以不少帶假期的節日就統一安排在星期一,這樣就湊成小長假了。同樣的,一些不帶假期的節日則往往安排在周日,比如大家熟悉的母親節,父親節等等。
那為什麼感恩節是在星期四而不是星期一或星期五呢?
因為在美國,星期日是安息日,於是星期六(準備安息日)、星期天和星期一(安息日剛結束)便被排除在外了。而星期五是天主教會的齋戒日,任何在星期五舉行的祈禱都有羅馬的意味,所以也出局了。
而周四是波士頓的演講日,牧師會為平日裡有閒暇時間參加宗教聚會的人提供講道。或許是因為這樣,星期四最終入選了。
感恩節為什麼要吃火雞?
火雞是感恩節餐桌上當仁不讓的主角,一隻肚子裡塞滿了各種食品和調料,烤的油光發亮的火雞,光是想想就要流口水了。
那麼,為什麼是火雞獲得了這樣的「殊榮「呢?
真相很樸實:
一是美洲盛產火雞。據說最初前往美洲的歐洲人是想用烤鵝來慶祝的,燃鵝,美洲鵝不多,火雞卻遍地都是,於是就改吃烤火雞了。
二是自然繁殖狀態下,火雞是四月孵出,十一二月份「正是火雞欲上時」。所以感恩節和聖誕節的大餐就由火雞承包了。
不過火雞雖然賣相出眾,卻價高肉柴,所以小夥伴們也不用太惦記。
感恩節,大家都在感謝誰?
如果你問身邊的孩子,感恩節要感謝誰?「標準答案」往往是父母或老師。在美國,答案則豐富得多,出現頻率相對高的有朋友,家庭,健康,工作等。還有一些另類的感恩,比如感謝自己沒有生而為火雞(There’s at least one thing I’m sure to be grateful for this holiday season. I’m just glad I wasn’t born a turkey!)。
2018年感恩節,當被問到最感謝什麼時,現任總統川普的回答是:「最感謝自己擁有一個美妙的家庭以及自己給這個國家帶來了巨大變化。這個國家現在比我上任時要強大太多,以至於你都不會相信。」不知今年的感恩節他會如何作答?
△ 2018年感恩節川普答記者問
感恩節,大家都在感謝誰?
今年感恩節,由於疫情的關係,美國人無法再像往年一樣舉辦大型的聚餐,這多多少少會影響到他們的節日氛圍。好在我們「中國感恩節」並不會受限於此,大家還是可以愉快地寫賀卡滴~最後再給大家分享幾句小學英語級別的感恩節英文祝福語吧!
1. Have a FULL Thanksgiving Day! 感恩節快樂!好好吃一頓吧!
2. Happy turkey day! 火雞節快樂!
3. Warm wishes at Thanksgiving. 今天是感恩節,衷心祝福你!
4. Wish you a wonderful Thanksgiving! 願你有一個美妙的感恩節!
5. I am thankful for my friends / teachers / parents. 感謝我的朋友/老師/父母。
上述1-4句是節日通用句式,其中的ThanksgivingDay / turkey day改為ChristmasDay / New Year等也是成立的哦!