我們在學習日語的時候，會遇到漢字，我們日常所用的漢字都是簡體字，而日本語中的漢字是繁體字，因為日本是在古代將漢字引進自己的語言體系中的，如果你有學習日語的計劃，不如先學習繁體字吧。
日語中漢字的使用不僅是繁體字，有的還會變異的使用，比如比我們的漢字多一個點，或者比我們漢字多一撇，細節上回跟我們中國的繁體字有差別的。
1.日語中的漢字和中國漢字讀音不一樣
日語中的漢字讀音很多變，因為日語中的漢字主要分為「音讀」和「訓讀」這兩種。
其中「音讀」是模仿漢字的讀法的，雖然是模仿，但是古代時候的漢字發音，在經過日本發音的融合，其實跟現在我們的中國漢字發音有時候相差甚遠，比如：食堂：xiukudou，也就是說，當你在日本語中看到漢字的時候，它有可以出現兩個讀音，有的時候還會有三個或者四個讀音，這都是很正常的。
大致原則是：漢語詞彙用音讀，固有詞彙用訓讀，單個漢字多為訓讀，中國人名一般用音讀。
「訓讀」是指漢字以日式的讀法來讀，比如雞蛋仔日語中用「卵」這個漢字來表示的，但是在日語中的發音是「tamago」。
2.日語中的漢字和中文意思不一樣
導致這個原因是跟發音一致的，也因為日本在古代引進的漢字，所以說日本語中出現的漢字，一部分偏向中國古文中的意思，比如日語中的「走」其實是「跑」的意思。
因為在我們中國古代文言文中走就是跑的意思，走是用行、步、履來表達。
由此可見，如果我們感覺日語中有漢字所以日語很好學，那你就大錯特錯了。如果你還有什麼不懂的或者是想了解更多的，可以關注小編。