日本男性回家都喊「我回來了」,有什麼意義,原來是這樣
相信很多看日本電、影電視劇或者動漫的人都知道,在日劇裡面出現頻率最高的一句臺詞就是「我回來了」,日本的男性在回到家的時候都會喊一句「我回來了」,這到底是為什麼呢?今天小編就來幫大家解答這個問題。
這個問題的答案要從很久之前說起,在古代,日本只是一個小島國,並沒有現在這麼發達,更早的時候,他們是在洞穴裡居住的,因為很多人都住在一起,並且呢洞口不能設計的太大,大家進進出出都是通過這個洞口而且是採取蹦的方式,所以,如果外出的人回來,選擇無聲無息的跳進洞穴裡,那洞穴裡的人可能剛好在洞口附近,這個人跳下去就會傷到洞口下面的人,所以為了避免受傷,每次外出的人回來,都會很大聲的喊一句「我回來了」,這樣聽到講話的人都會主動避開洞口附近,其實換一種說法大家理解起來就更容易了,日本人說這句話的意思就是「我回來打擾你們了」,這樣理解起來是不是容易了很多。
上面那是其中一個原因,還有一點就是因為日本的傳統文化,在古代,日本的地位很低,當時還是我們國家一個附屬的小島國,很多生活習慣和傳統文化都跟我們中國很像,就比如現在日本的一些文字,很多都跟我們的漢語寫法是一樣的,在古代,我國男性的地位是很高的,大家也應該知道,在古代是不允許尋常女子學習的,這就體現了男性地位的高尚,女性地位的地位,當時的日本也受中國的影響,因此,日本的丈夫在妻子心中地位是很高的,到現在很多家庭也是這樣。
在我國的封建時期,達官貴人出去或者回來都會通報,然後女性一直行李歡迎,這是當時的禮節,日本跟我們的風俗很像,日本男人出去賺錢養家,勞累一整天,女性在家照顧家庭,打掃房間,做飯等丈夫回來,丈夫在外辛苦一整天,妻子們也很關心,於是在丈夫回家的時候喊一聲「我回來了」,告訴妻子改出來迎接了,妻子就會從房間裡出來迎接丈夫,幫丈夫倒熱水,拿東西,增進夫妻之間的感情,也體現兩夫妻之間的恩愛和感情深厚相敬如賓。
日本的禮節不只有這一點,比如在日劇裡還有一句出現很多次的臺詞——「我開動了」,相信大家對這句也是很耳熟的,這是因為,再過去,糧食是很珍貴的,日本人對事物也很尊敬珍惜,在古代,他們也經歷過饑寒交迫的時候,因此這樣的習俗一直傳下來,其實這句話更確切的倒不如說「感謝饋贈」,這樣更貼切。
日本人流傳下來的這些禮節,已經深入人心裡,這樣的禮節影響了一代又一代的人,也間接影響了他們的性格,而且日本的語言裡還區分了自謙語和敬語,面對不同地位和身份的人,要用不同的語言說話,雖然在們平時也會有一些尊敬的語言,但是跟日本的相比,我們的顯得很日常,沒有那麼重的語氣,不得不說,日本人在禮節方面做的真得很到位。