聖誕節歌曲鈴兒響叮噹(jingle bells)中文歌詞

聖誕節歌曲鈴兒響叮噹(jingle bells)中文歌詞

2016-12-16 09:52:10出處：其他作者：佚名

　　

　　聖誕節歌曲鈴兒響叮噹，是英文歌曲jingle bell)中文版本，傳唱至今，仍然耳熟能詳。每當聖誕節，人們都會自然而然的唱起這首歌——鈴兒響叮噹(jingle bells)。

　　鈴兒響叮噹(jingle bells)中文歌詞如下：

　　我們坐在雪橇上

　　快奔馳到田野

　　我們歡笑又歌唱

　　馬兒鈴兒響丁當

　　令人精神多歡暢

　　我們今晚滑雪真快樂

　　把滑雪歌兒唱

　　叮叮噹

　　叮叮噹

　　鈴兒響叮噹

　　今晚滑雪多快樂

　　我們坐在雪橇上

　　叮叮噹

　　叮叮噹

　　聖誕節(Christmas或Cristo Messa )，譯名為「基督彌撒」。彌撒是教會的一種禮拜儀式。每年12月25日，是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日，在聖誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節;而基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港、澳門、馬來西亞和新加坡。

　　聖誕節(Christmas Day)這個名稱是「基督彌撒」的縮寫。中國除大陸地區外基本翻譯為「耶誕節」，是比較準確的翻譯。基督徒慶祝其信仰的耶穌基督誕生的慶祝日聖誕節」聖誕節的慶祝與基督教同時產生，被推測始於西元1世紀。很長時間以來聖誕節的日期都是沒有確定的，因為耶穌確切的出生日期是存在爭議的，除了《新約》以外，沒有任何記載提到過耶穌。

　　為了尊重其它信仰的人士，以淡化聖誕節的宗教色彩。荷蘭語名稱類似英語，稱作Kerstroeten。聖誕節西班牙語稱為Navidad(或Pascuas)，葡萄牙語稱為Festas，波蘭語稱為Narodzenie，法語稱為Noel，義大利語稱為Natale，加泰隆尼亞語稱為Nadal，意思是「誕生」，更清晰地反映聖誕節的意思。與此相對，德語稱為Weihnachten，意思為「神聖的夜晚」。