潘瑋柏官宣結婚,遭王思聰朋友圈嘲諷,「吃瓜」用英文怎麼表達?

2020-12-10 匯泉翻譯

這兩天最大的「瓜」可能就是潘瑋柏官宣結婚了。昨日下午,潘瑋柏突然在微博官宣戀情,並特意cue到自己有了「共度下半生的另一半」。

po出一家四口合照,比他小13歲的空姐女友Luna,小鳥依人地依偎在身邊。

敢情這是宣布即結婚,速度不要太快了些!

消息一出,網友們都炸了,一度表示不可置信。

就連一向和潘瑋柏玩得比較好的周杰倫,也被嚇到。

ins上前排吃瓜,配文:哇靠,並撒花表示恭喜。

在潘瑋柏官宣結婚後不久,娛樂圈紀委王思聰,在朋友圈發了句陰陽怪氣的話:我佛了,amy姐還是厲害,身邊兩名大將,一位嫁給天王郭富城,一位嫁給潘瑋柏。

此話一出,立即登上熱搜。

這位Amy姐是誰,到目前為止,還沒有得到證實。 但「兩名大將」,卻是成了眾人關注的焦點。 因為據王思聰所說,一個是郭富城老婆方媛。另一個,就是潘嫂。

如下圖,這是luna和方媛一起的合照。 中間稍微有點胖的,就是王校長口中的Amy姐。

該博主還稱,潘瑋柏和luna在一起很久了,只是一直不公開。 而這次突然宣布結婚,是有了羅志祥的前車之鑑,怕翻車。 他還稱,女方似乎也懷孕了,所以奉子成婚。 但這位潘嫂,背景好像比較複雜。經歷也複雜。

當年王思聰在三亞與一眾網紅開趴時,其中一個,就是她。

不知道事情到現在還有沒有反轉,倒是讓網上衝浪的小夥伴們「吃瓜」吃成了瓜田裡的「猹」。

那麼「吃瓜」用英文怎麼表達呢?趕緊跟小編來看看吧~

「吃瓜」,網絡流行語詞,「瓜」表示某個熱點新聞、八卦事件(gossip; news; scoop)或別人的隱私(personal information belonging to someone else)。

「一起吃瓜」有分享八卦的意思,與英文流行語「spill the tea」意思相近,「瓜」與「tea」相對應。

「吃瓜」還可以表示一種不關己事、不發表意見僅圍觀的狀態,如「不明真相的吃瓜群眾(a spectator who does not know the truth)」。

例句:A: 姐妹們,吃瓜時間到了。

Okay girls, it is time to spill the tea.

B: 你有啥瓜?

What tea do you have?

C: 我有關於麥克的瓜。

I have tea on Mike.

相關焦點

  • 潘瑋柏結婚,王思聰深夜發朋友圈,爆料兼暗諷?
    來自公眾號「侃英語」原創內容學英語嗎,吃瓜的那種?潘瑋柏終於在「不惑之年」結婚了,我是從《壁虎漫步》這首歌開始聽潘瑋柏的,如今他搞定終身大事,作為老歌迷,還是要送個恭喜。潘瑋柏在華語樂壇打拼這麼多年,積累了大批粉絲群體,微博上發的官宣婚訊,點讚已超300多萬,人氣還是那麼旺!潘瑋柏在官宣裡還at了新婚妻子(Luna 雲宣),直接讓潘嫂的微博粉絲千翻了十幾倍!
  • 潘瑋柏宣布結婚,周杰倫說「哇靠」,王思聰表示「我佛了」!
    昨日,潘瑋柏曬出全家福官宣結婚!潘瑋柏是一位深受內地觀眾喜愛的華語歌手,1980年出生的他今年已經40了,妻子宣雲則是比他小14歲的90後空姐,這又是一位大叔愛上萌妹兒的甜蜜愛情故事。在潘瑋柏官宣結婚後,周杰倫直接在其動態下評論「哇靠」,將這條動態送上熱搜,有網友稱「天王也愛吃瓜」;還有鄧紫棋的反映也很真實,大呼「啊!你結婚我是上網才知道」!對比這二位的驚喜和意外,圈內好友楊丞琳則表示,早都知道啦,已經送上祝福啦!
  • 潘瑋柏官宣結婚,周杰倫在線吃瓜,90後青春三巨頭只剩林俊傑未婚
    今天下午,徐佳瑩官宣自己已懷孕,讓我大吃一驚,我雖然知道她和比爾賈已經結婚,但沒想到她懷孕這麼快,辦公室其他小朋友甚至都不知道徐佳瑩已經結婚。然後沒多久,又一個重磅新聞曝出,潘瑋柏官宣了女友,並且看他的發文,應該也是要結婚了。照片中女友靠在潘瑋柏肩上,身邊是老人,很幸福。
  • 潘瑋柏和王思聰同場,全程尷尬無交流,因小嬌妻曾被他嘲諷?
    近日,有網友在社交平臺曬出一段自己在酒吧偶遇潘瑋柏和王思聰的視頻。視頻中潘瑋柏一身黑衣低調現身,全程盯著手機走過,而王思聰身穿白色體恤,坐在另一側的沙發上認真地瀏覽自己的手機,兩人罕見共處一室,並且全程毫無交流與互動,引起網友熱議。
  • 王思聰朋友圈截圖曝光!提到潘瑋柏郭富城Amy姐,耐人尋味
    潘瑋柏結婚,王思聰湊熱鬧,一張朋友圈截圖成了吃瓜現場 被逼婚多年的潘瑋柏終於結婚,收穫了圈中好友和無數網友的祝福。但是無論什麼時候都有愛湊熱鬧的人。
  • 王思聰爆潘瑋柏嬌妻猛料,效力於媽咪Amy,內涵是「高級交際花」
    在7月27日,潘瑋柏官宣結婚,艾特一位名叫Luna宣雲的空姐。配文道:「今天,我想與大家分享一件好事。是的,我現在很幸福,已經有了和我一起共度下半生的另一半,並正式展開我們的家庭生活了。」在官宣當天,在娛樂圈以善撕聞名的王思聰「王校長」發文爆猛料,稱潘瑋柏的老婆和郭富城的老婆方媛都曾在Amy手下效力。如今她們2人一個嫁給天王,一個嫁給潘瑋柏,疑似內涵Amy是「媽咪」,而宣雲是「高級交際花」。
  • 潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp徹底破裂,抱抱吳昕
    潘瑋柏在微博上官宣自己結婚的喜訊,由於疫情的爆發不想佔用公眾資源,所以在7.27才公布此件事情,引起了一番網友的熱議。潘瑋柏是我們很多人的童年偶像,雖然看著還是很年輕,但他現在已經有40歲,確實到了應該結婚的年齡。
  • 潘瑋柏嬌妻婚前泡夜店參加王思聰派對?律師:潘若不知情有權申請...
    潘瑋柏日前突然宣布與Luna宣雲結婚,震驚了無數網友。潘瑋柏對於結婚一事口風很緊,就連好友周杰倫事先都毫不知情,還是在網上看到了潘瑋柏官宣發文後,才用一句「哇靠」表達了內心的震驚之情。從潘瑋柏發文中,可以看出潘瑋柏如今的家庭生活相當幸福,圈內好友紛紛送上祝福。
  • 潘瑋柏老婆被扒是外wei女?謹慎吃瓜
    7月27日下午,潘瑋柏在微博官宣自己結婚一事。發文中還艾特了新婚老婆——Luna宣雲。年近40的潘帥,終於結婚了!他老婆Luna被扒出是一名空姐!年輕貌美大長腿。除了賣A貨,她還被扒出來非常拜金,吃穿用度基本都是好的。一身香奶奶的衣服,包是GUCCI的昆蟲水鑽系列。到處去玩:渾身名牌。當然,這還不是最大的料,最大的料來自娛樂圈紀檢委王思聰。
  • 王思聰的朋友圈怎麼說?
    在娛樂圈,任何明星官宣關係或婚姻都會吸引眾多網友的關注,尤其是一些知名的明星,在之前的鹿晗關曉彤官宣的戀情因其高人氣而導致微博平臺宕機,現在潘瑋柏官宣婚姻備受關注,熱搜上也列出了許多相關話題。潘瑋柏你好吳昕吃東西,並在節目多次表示要和吳昕有真正的關係,你認為東西合適嗎?
  • 王思聰朋友圈amy姐還是厲害什麼意思 amy姐是誰個人資料身份不簡單
    【王思聰朋友圈:amy姐還是厲害】結婚本來是一件喜事,誰料到潘瑋柏這就變味了……自7月28日下午,他官宣自己和網紅空姐「luna宣雲」結婚後,除了收穫吳昕、蔡依林、周杰倫、艾福傑尼、Ella等明星的祝福外,他還收穫了一片瓜田。
  • 36小時了,潘瑋柏的這瓜是不是該摘了?我先說:保甜不保熟!
    這兩天無論是熱搜,還是娛樂新聞排行榜,潘瑋柏的無預警官宣結婚這件事情實在是霸佔得太久了,最開始是一片欣欣向榮的氛圍;基本上大半個娛樂圈的明星都給他排著隊送祝福,但是沒想到,自從網絡上曝出一篇疑似王思聰的朋友圈截圖之後,接下來的等待潘瑋柏的是一大片的瓜田
  • 潘瑋柏突然官宣結婚喜訊!昔日CP吳昕大方送祝福~
    昨天下午,潘瑋柏突然在微博發文,官宣自己結婚的喜訊!同時,他曬出了自己與妻子,還有父母的合照,照片中的一家四口看起來非常幸福。不過,吳昕隨後在微博評論區大方送上祝福↓↓除此之外,潘瑋柏圈中好友周杰倫、蔡依林、王力宏等也都留言祝福↓↓瓜吃完了,下面就帶大家學一波相關的英文知識↓↓↓說到結婚,我們會很自然想到 marry,但在這裡想告訴大家的是
  • 39歲潘瑋柏突然結婚!嬌妻黑歷史一籮筐,無尾熊CP終究讓人意難平
    27日,39歲的潘瑋柏突然官宣結婚,他發文:「是的,我現在很幸福,已經有了和我一起共度下半生的另一半,並正式展開我們的家庭生活啦!」並艾特老婆Luna宣雲。面對潘瑋柏這突如其來官宣有多少人是懵圈狀態。作為好兄弟周杰倫估計也和大家一樣嚇了一跳,周杰倫在潘瑋柏公布結婚的文案下評論:【哇靠】。這個反應好真實,像極了周周見吃瓜的樣子。周杰倫在大陸待久了,口頭語都會了。對於悶聲幹大事的潘瑋柏,不過不得不說這保密工作做得極好。隨之曝光了,潘帥老婆是名上海空姐,出生於1994年1月18日,比潘瑋柏小13歲,真的是嬌妻。
  • 潘瑋柏公開結婚另有隱情?多人黑料被扒,最慘的是郭富城老婆方媛
    雖說女方的名氣以及知名度並不如潘瑋柏,但對於這個好消息網友們也是紛紛送上祝福。然而我們也知道娛樂圈之所以不好待,除了競爭壓力大以外,最重要的還是因為有很多眼睛時刻注視著你。這不前頭潘瑋柏剛宣布好事,後面就有媒體發文爆料稱潘瑋柏之所以結婚原因也是因為女方疑似懷孕。同時,隨著潘瑋柏結婚事件的不斷發酵,引發了一系列的爆料。
  • 潘瑋柏律師函變大家來找茬?格式、措辭都不規範,被嘲捨不得花錢
    誰能想到一直被調侃"幸福肥"的潘瑋柏結婚了!對方卻不是此前一直與他傳緋聞的吳昕……7月27日,潘瑋柏突然官宣結婚,震驚娛樂圈。這本來是一件喜事,誰能料到當晚由於疑似王思聰的一條朋友圈曝光,又將事情推向了另一個方向。
  • 「無尾熊」後援會開撕潘瑋柏,這個老婆讓他賠了夫人又折兵
    8月4日,一條關於潘瑋柏的話題被送上熱搜,點開之後竟然和「無尾熊」後援會有關。由於事情涉及範圍較廣,單純的對話截圖一些吃瓜路人可能看不懂,所以我們稍微對事情做了總結。一、潘瑋柏官宣結婚,並且女方早在18年就已經認識。
  • 潘瑋柏官宣結婚,女方微博內容曝光,網友:4個月前就有人喊潘嫂
    娛樂圈從來不缺明星公布戀情、婚訊的新聞,雖然網友們都習以為常,但是每當明星官宣的時候,仍然吸引網友們的眼球,何況這次公布婚訊的是80/90後心目中的一代偶像歌手潘瑋柏,潘瑋柏官宣結婚這件事,成為這兩天熱搜榜的頭條新聞,相信很多網友都知道了。
  • 潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp夫婦後援會送祝福
    潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp夫婦後援會送祝福今日,潘瑋柏在微博上發文官宣自己結婚的消息,一時之間引起了眾網友的激烈討論。我想大家十分驚訝的或許是因為這個消息發布的如此突然,亦或是大家對無尾熊cp還記憶猶新,而現在潘瑋柏突然官宣結婚,但站在他身邊的女孩卻不是我們以為的吳昕,難免讓大家感到無比的震驚。
  • 王思聰朋友圈發的amy姐是誰?吳翊鳳闢謠並非自己
    昨日潘瑋柏在微博公開了自己結婚的喜訊,一時間成為熱搜爆點,畢竟他此前沒有公開過戀情,這次一公開就是結婚,難怪大家感到震驚啦。不過最後有人關注到了一直都在吃瓜一線的王思聰朋友圈說還是amy姐厲害是怎麼回事?還提到了潘瑋柏老婆和郭富城老婆,一起來看看王校長說了什麼吧,還有這個Amy和潘瑋柏老婆Luna有什麼關係。  昨日7月27號下午潘瑋柏發微博公開結婚喜訊,女方資料曝光,據悉94年出生的空姐兼模特。