鞏俐在《諜海風雲》中的造型
群眾演員爆：鞏俐英語差NG多 翻譯隨行(圖)
2008年07月10日 10:41 來源：成都商報
發表評論鞏俐在《諜海風雲》中的造型
由鞏俐和周潤發主演的《上海》，更名為《諜海風雲》後在內地已經通過審查，日前已結束倫敦的戲份轉往泰國拍攝。雖然劇組對拍攝進度及主演造型三緘其口，不過記者昨日發現，有群眾演員寫博客報料，鞏俐在片場NG很多次，英文不流利的她還隨身帶著翻譯，而周潤發則很親切。不僅如此，博文還曝光了偷拍的鞏俐、周潤發在片中的造型。這位博主自稱是在倫敦的中國人，有幸參加了拍攝。
該群眾演員在博文裡稱，當日拍攝的是鞏俐、周潤發和約翰·庫薩克的對手戲，三角戀讓場面火藥味十足。周潤發扮演的黑社會大亨雙眉緊鎖，陰沉著臉，受傷的左手綁著繃帶，他用右手拿叉子在盤子上不耐煩地敲擊。鞏俐趕忙側身幫他切魚和菜，並小聲地用普通話問他：「你們剛才又吵架了？」周潤發氣急敗壞地叉了一塊魚放在嘴裡，「一點面子都不給我，我要是讓他，明天輸的就是我！王八蛋！」
周潤發繼而端起酒杯抿了一小口，抬頭向庫薩克舉了一下酒杯，但就在他抬頭的間隙，他迅速換成了笑臉。雖然貴為國際影后，但鞏俐NG次數不少，這場吃飯戲拍了足足7、8遍才過。
該群眾演員的博客寫道：「導演對她說要重來，這次還不行。於是那場吃飯的戲又重演了一遍。可能是剛才校對指正鞏俐臺詞上的錯誤，這場戲鞏俐顯得較緊張，她點完煙後，忘了關上那隻老式打火機的蓋子，就把它放在桌上，只見那火苗一直燃燒著。幸虧旁邊沒有易燃物，直到導演喊停她才發現」；「有一次鞏俐又說錯了臺詞，連帶著周潤發也答非所問，導演只好在一片笑聲中停機。」不過多次NG的鞏俐顯得頗有耐心，心情也不錯，導演說「不行」，她還調皮地吐了吐舌頭，還向群眾演員友好地點頭微笑。
博文作者是新到片場的群眾演員，而細心的周潤發竟然注意到新來的她，「他低著頭，很自然地走到我面前向我伸出手來：『您好！』他的手寬大而有力，皮膚黝黑，洩露他已到了知天命的年齡」。周潤發還主動打破尷尬場面，詢問群眾演員來自哪個省，談到盡興處，周潤發甚至很交心地小聲說，「我在外面拍戲這麼久，接觸很多外國人，雖然和他們相處得很好，但始終無法交往得很深」。本報訊(記者 張世豪)
連結
《諜海風雲》原名《上海》，由瑞典導演哈夫斯壯執導，故事發生在二戰期間的上海，由約翰·庫薩克扮演的美國記者驚悉自己的朋友慘遭殺害，在隨後尋找兇手的過程中，他不僅與鞏俐扮演的上海灘紅歌女陷入愛河，還發現了一個與美國政府有關的驚人機密。周潤發在片中的角色暫時未對外公布，不過目前看來，他應該飾演的是一位黑社會老大，而鞏俐扮演的上海灘紅歌女則應是他的愛寵。
【編輯:程娟】
相 關 報 道