近期會議培訓 點擊閱讀
杭州市2021.1月22-24日：第七屆化工結晶大會暨蒸髮結晶技術應用開發與 設備設計研討班
杭州市2021.1月21-23日：化工傳質技術研究和分離工程交流研討會
南京市2021.1月22-24日： cGMP新廠建設項目管理專題培訓班
杭州2021.1月21-23日:手性催化與手性藥物合成及工藝優化研討班
正文
II
關鍵詞|化學生僻字 命名
共 2016 字 | 建議閱讀時間 7 分鐘
01 | 提到元素名稱的中文譯名，就必須要提到一個人——徐壽
在徐壽生活的年代，我國不僅沒有外文字典，甚至連阿拉伯數字也沒有用上。為此徐壽花費了不少心血。
例如固體金屬元素的命名，一律用「金」字旁，再配一個與該元素第一音節近似的漢字，創造了「鋅（Zinc）」、「錳（Manganese）」、「鎂（Magnesium）」等元素的中文名稱。
02 | 1932年公布的《化學命名原則》中有這樣的規定：
便於書寫，選用較少筆畫，便於讀音，以諧音為主，會意其次。
曾名為「輕氣」，因為它是最輕的氣體，改為單個字時，將輕字的偏旁去掉加氣字頭；
曾名為「綠氣」，因其單質狀態是綠色的氣體，故把綠字的偏旁去掉加氣字頭；
出自「淡」，表示把空氣中氧衝淡了，故把淡字的偏旁去掉加氣字頭；
帶水旁表示其單質為液態，溴單質有惡臭味，故將「臭」加水旁而會意。
03 | 元素中還有些名稱是很特殊的，它們也是諧音字例如釕 Ru（liǎo）、釤Sm（shān）、鈀 Pd（bǎ）、鍅 Fr（fāng）、鉍 Bi（bì ）等，在古字中都可以找到，而且有自己的意義。
但現在它們失去了原有的意義，作為元素用字存在於化學新字中。
01 | 19世紀，翻譯西方有機化學名詞基本上有兩種方法：
第二種便是音譯，即以中文字來去模仿西文的發音,例如：
02 | 虞和欽的命名法
虞和欽的有機化學名詞的命名，歸納起來有這樣幾個特色：
第二，以一、二、三等數字來表示有機化合物的含炭數，如：
第三，以一個、二個、三個來表示拉丁字頭「mono」「di」「tri」。
第四，他將「ortho」「meta」「para」翻譯為真性、假性和異性。以天幹的「甲」「乙」來對應希臘字母的「α」和「 β」。
為了表示取代基的位置，虞和欽分別用了「易」和「化」這兩個字來表示，這兩者之間區別在於：
當用「化」時，如四氯化碳，自「化」字左右兩邊之物質相合而成；
當用「易」時，如三氯易一炭矯質（三氯甲烷），則自「易」字右邊化合物中之一質或數質，同左邊物質之一質或數質置易而成，故左邊如增一質，右邊物質減一質。
例如甲烷（分子式CH4），它裡面的4個氫原子都可以被氯順次置換，現在用一個氯取代一個氫，就稱之為「氯易一炭矯質」。
03 | 根詞用字：
①為了簡化化合物的名稱，中國化學家們給最常用的的化學集團創用了一些切音新字。如：
磷、砷同屬氮族，它們的氫化物中的氫原子被烴基取代而生成的化合物與胺類似，所以也從月旁。
⑤非金屬有機四價根，有類似金屬的性質故其名稱以金旁表示。
⑥芳香環烴的母核特定名稱所創新字均加草頭，讀諧音。
⑦雜環母核的特定名稱，所創新字一般加口旁，讀諧音。
⑧象形字。例如很多回答中提到的「甾」，四個環三個支鏈。
比起日語來說，中文化學命名已經非常非常良心了，親們隨意感受一下~
H 氫(qīng) 水素(すいそ,hydrogenium)
Be 鈹(pí) ベリリウム(beryllium)
C 碳(tàn) 炭素(たんそう,carbonium)
N 氮(dàn) 窒素(ちっそ,nitrogenium)
O 氧(yǎng) 酸素(さんそ,oxygenium)
Mg 鎂(měi) マグネシウム(magnesium)
Al 鋁(lǚ) アルミニウム(aluminium)
Si 矽(guī) 珪素(けいそ,silicium)
P 磷(lín) 燐(りん,phosphorum)
哈哈，是不是瞬間覺得中國化學命名中的生僻字其實也沒有那麼崩潰？~
來源：生活中的化學
免責聲明：所載內容來源於網際網路，微信公眾號等公開渠道，我們對文中觀點持中立態度，本文僅供參考、交流。轉載的稿件版權歸原作者和機構所有，如有侵權，請聯繫我們刪除。
由：環保化工 轉發
點擊閱讀經典！
1、分析化學所有名詞解釋，還不趕緊收藏！
2、各部門領導表情大全，太形象了，請忍住別笑！
3、反思：為什麼中國整天空喊「工匠精神」，卻對技術工人的低薪視而不見
4、工業結晶基礎物性-溶解度
5、實驗室過渡至工廠放大關鍵問題梳理
6、蒸髮結晶常見問題（一）
7、一次看個夠：二十二種蒸發、結晶設備結構及工作原理圖解！