在《星球大戰》電影和動畫片裡,有的臺詞比其它臺詞更常用。你在任何場合說出這些話,大多數人都會把它們與《星球大戰》聯繫在一起。「我對此有種不祥的預感」(I have a bad feeling about this)就是其中的典型例證。這句話通常預示著某些災難的到來。從漢·索洛(Han Solo)到C-3PO,幾乎人人都會說這句話。以下是對這句臺詞的五次絕佳運用。
1、那不是衛星
最早的「我對此有種不祥的預感」由盧克·天行者(Luke Skywalker)在《新的希望》裡說出。當時「千年隼號」(Millennium Falcon)在奧德朗(Alderaan)附近跳出超空間,進入一個像小行星帶的地方。接著盧克、漢和歐比-旺(Obi-Wan)看到了TIE戰鬥機(TIE fighter)。然後他們發現了死星(Death Star)。確實,這筆交易越來越不祥了。在這個場合說這句臺詞太完美了。
2、阿克雷(Acklay)來了
當你被敵人抓住,他們把你綁在角鬥場中間的長杆上時,局勢看起來不會向對你有利的一面發展。在《複製人的進攻》裡,當阿納金·天行者(Anakin Skywalker)和帕德梅(Padmé)被綁在吉奧諾西斯(Geonosis)的角鬥場裡時,阿納金明智地說出了這句危險提示。你確實應該對此有不祥的預感,阿納金,因為吉奧諾西斯人(Geonosian)派出這麼多怪物來吃你。
3、共和國的威脅
甚至連戰鬥機器人都理解「我對此有種不祥的預感」的重要性。它們不完全是傻瓜。在《複製人戰爭》第一季第3集《毒牙暗影》(Shadow of Malevolence)裡,一個戰鬥機器人在暗影中隊(Shadow Squadron)向軍艦「毒牙號」(Malevolence)開火前對格裡弗斯將軍(General Grievous)表達了這一顧慮。這句話沒有改變或阻止任何事,但直言不諱總是好事。
4、幾乎成為一道主菜
把人綁起來是讓他想說「我對此有種不祥的預感」的方法之一。你被伊沃克人(Ewok)俘虜,被綁在一個火坑上時,幾乎不可能對局勢的發展產生樂觀的看法。謝天謝地,在《絕地歸來》裡,漢不必擔心,因為C-3PO無意中拯救了大家。
5、在蛞蝓體內
漢和萊婭(Leia)走出「千年隼號」查看邁諾克(Mynock)問題時,沒有意識到這些寄生動物其實是最不用擔心的。萊婭懷疑有其它事將要發生,總是有用的「我對此有種不祥的預感」再次成為正確的表達
特別聲明:本文轉載僅僅是出於科普傳播信息的需要,並不意味著代表本網站觀點或證實其內容的真實性;如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用,須保留本網站註明的「來源」,並自負版權等法律責任;作者如果不希望被轉載或其它相關事宜,請與我們接洽。