Eclipse Cross中文名競猜結束!你pick了哪個名字?

2020-12-12 河北新聞網

廣汽三菱全新SUV Eclipse Cross,在北京車展甫一亮相就被冠以「顏值擔當」稱號,不僅如此,這款「內外兼修」的SUV還在日本、北美等地的上市初期就迎來熱銷。然而隨著內地上市時間臨近,一個問題也就來了:什麼樣的中文名才配得上Eclipse Cross呢?

上周,廣汽三菱就為此發起了一場「Pick我的名字」Eclipse Cross中文名競猜活動,號召廣大網友集思廣益,為新車型名字「賦能」。活動一經展開就引爆微博熱搜,關注度之高,甚至引來不少明星粉絲蹭話題熱度。

而超級話題閱讀量,也在短短幾天飆升至9400萬,討論數更是高達9.6萬,加上微信H5渠道,此次中文名競猜活動已經吸引近億人次參與,可謂前所未見。在迄今為止四十多萬的投票中,官博收到了各種精彩的名字釋義,以及三千多個網友的命名,其中有哪些名字是最受歡迎的?又有哪位網友貢獻了競猜釋義呢?一起來盤點一下。

專業派

@A-M-O-77:我選奕歌,作為英語從業者,我是很遵循「信,達,雅」翻譯原則的,ECLIPSE CROSS,從音譯上來說,與「奕歌」是perfect match的,從語意上來說,也是很贊的,開上ECLIPSE CROSS,讓車主神採奕奕,奏響銷量長虹的勝利凱歌!

@Eyy—cat:我選奕歌「奕」鳴驚人,引吭高歌,奕,可以解釋為光輝閃耀,代表新車一上市就光芒四射,閃耀全場;歌,可以解釋為高歌猛進,表達eclipse cross 帶領人們在探索未來的路上不斷前行,一路高歌

@峨眉霧天:我選奕馳,奕與英文第一個字母E諧音;馳,馳騁萬裡,體現三菱SUV世家的底蘊,動感十足,也對應CROSS的中文翻譯;組合起來,弈馳,易馳,易於奔馳,詞組也可理解為向著光明馳騁。

菱粉派

@笑料到了:我選酷睿斯,這個名字不僅匹配這款車,同時也迎合廣汽三菱未來的全球戰略定位,同時也彰顯的廣汽三菱專注於SUV百年世家的優秀稱號,名至實歸。

@袋袋醬:我選酷睿斯,日月經天,勇往直前;心有菱犀,酷銳而行。

@越野軍團:我選擇奕馳,我的理由是美麗漂亮外觀帥氣風馳電掣速度運動集外觀美貌帥氣運動速度於一身的三菱奕馳值得期待

看完網友的討論,不管是「奕歌」、「奕馳」、「酷睿斯」抑或是熱度稍低的「奕客」,Eclipse Cross即將國產的消息,無疑勾起了不少車迷的三菱情懷。從《極品飛車》裡的Eclipse,到《頭文字D》的EVO,又或是《速度與激情1》裡面那款讓人印象深刻的綠色轎跑,三菱汽車近百年的輝煌歷程,不僅僅是造車榮耀的見證,也貫穿著許多人的熱血青春。而無論是因為情懷pick「奕歌」,還是因為好聽pick「艾麗仕」,到底哪個名字、哪條釋義會被廣汽三菱官方選中,又是哪位網友會成為「為新車型賦能」的幸運兒?

6月6日重慶車展,一起期待Eclipse Cross中文名揭曉。

相關焦點

  • 三菱遺失的跑車夢:經典車eclipse cross歷史回顧
    真正讓人感興趣的,是奕歌的英文名稱「eclipse cross」,對日系車有研究的朋友們對那個前綴「eclipse」肯定不陌生,「這不就是三菱日蝕麼?」,沒錯,在此之前這是三菱的一款小跑車的名字,那麼,真正的日蝕車系經歷過什麼呢?
  • 桃園三結義 競猜別克SUV中文名 贏禮品
    這裡給大家一個小小的提示:別克緊湊型SUV-昂科拉ENCORE、別克大型SUV—昂科雷ENCLAVE,而即將為您揭開神秘面紗的別克中型SUV的英文名字叫:ENVISION,而它的中文名又叫什麼呢?大夥不妨參考我們現有的兩款已經上市的SUV名稱,趕緊踴躍競猜吧!?
  • Eclipse安裝及配置
    (1) 路徑中不要有中文和特殊符號(2) 可以勾選一下 Use this as the default ...點 Apply 或 Apply and Close,結束配置。(1) 如果出現以下提示:原因:你還沒有解壓縮呢同學!
  • 《Come on baby》——遊戲中文名競猜
    今天,您只需要簡單的選擇您中意的中文名稱就有可能獲得Come on baby的優先參與內測體驗的機會以及價值500元的精美禮品的回報,機會等著您哦,還猶豫什麼呢?在以下4個中文名中挑選一個你最認可的中文名,並可以用文字描述選擇此中文名的理由。
  • eclipse相關
    eclipse下載安裝http://www.eclipse.org/downloads/下載下來解壓可用。eclipse常用快捷鍵可以通過菜單欄中Window–>Preferences–>General–>Keys來查看和修改快捷鍵綁定。
  • 使用eclipse開發Java Web項目
    2、eclipse創建Server服務使用eclipse開發Java web項目,需要將已經部署完成的Tomcat關聯到eclipse,並創建Server服務。Server服務創建成功後,eclipse可以直接將項目發布到Tomcat,並啟動Tomcat服務。
  • suqqu是哪個國家的牌子 中文名什麼
    ­  suqqu,一看就令人頭痛,又是一個英文,對於說中文的我們,要認識並且記住,那也是聽不容易的,來看看suqqu是哪個國家的牌子?suqqu的中文名叫什麼:­  suqqu是哪個國家的牌子:­  日本有很多的貴婦品牌,比較知名的就是pola、cpb、黛珂了,但是嘉娜寶旗下還有一個很低調,但是在國際上很出名的品牌—SUQQU,它的睫毛夾和每一季的彩妝發布都引起了化妝品鑑賞家的關注,可見是有多麼大的影響力。受到日本各路明星、名媛的摯愛!最近更是受到各路美妝達人們的熱捧!
  • 這些可愛到爆的寶寶名字,你pick哪個?
    下面是小城城整理的一些可愛到爆的寶寶名字,快來pick走吧~~~女寶寶名晨瑤 瑤兒 櫻澤 玲竹 芷子 惜忮 璐蓓 綿婭 驊暄 詩文 欣冬叢婷 歡悅 盈雲 凌珠 躍菡 谷悅 凌靜 密嫣 嬡旬 婉心 薪娥芳可 佳媛 瑩悅 莉韻 媛萍 春媛 玲妤 鎂豔 悅雅 琬馨 秀露海雪 婕元
  • 四川這些高校給畢業生送禮,你pick哪個?
    四川這些高校給畢業生送禮,你pick哪個?西南石油大學:定製戒指+免費全魚宴今年畢業季,西南石油大學為8400名畢業生定製專屬鈦鋼戒指,戒指外圈刻有校徽和校名,內側則是學生名字和學號。已經收到畢業禮物的學生,在社交媒體曬圖並配文「真的很用心!」「盒子上有個等特別閃。」
  • Eclipse Cross公布中文名「奕歌」,廣汽三菱「激活」品牌年輕化
    【廣汽三菱執行副總經理 張躍賽 宣布Eclipse Cross中文名為「奕歌」】年輕態、自信體,「奕歌」引領廣汽三菱品牌全面煥新「奕歌,『奕』,代表光明、新生。『歌』,是對生活的表達。重慶車展現場,廣汽三菱執行副總經理張躍賽先生發布了Eclipse Cross的中文名釋義,表達對消費者的美好祝願。車如其名,奕歌自春季發布以來,關注度就呈現一路昂揚向上的勢頭,成為年輕消費者大力追捧的車型之一。作為一款專為年輕消費者量身定做的全新SUV,奕歌完美呈現了「激活」的品牌主張。
  • Java語法 | 初識Eclipse
    我們在上一篇開始編寫第一個 Java 程序,體驗過了一些單詞大小寫引發的"磕磕絆絆",還體驗了來自中文輸入法的深深"惡意"。那麼我們對它們就沒治了嗎?只能到最後運行或單獨調試才能知道錯誤嗎?實際上對於這種語法型錯誤,我們可以使用專業的工具,在代碼編寫過程中隨時解決掉,這種專業工具被稱為:IDE。今天查老師將帶著你領略一款成熟且有魅力的 Java 系 IDE。
  • 寫Java,eclipse還是IDEA?教你怎麼選編譯器
    打開APP 寫Java,eclipse還是IDEA?教你怎麼選編譯器 酷愛小島 發表於 2020-07-01 15:36:51 寫Java,「eclipse」還是「IDEA」?
  • realme開啟中文名徵名活動,這些名字你pick誰
    不過和一般手機品牌不同,這個發家於海外的品牌至今沒有中文名。為了讓更多國內小夥伴認識,realme最近在網絡上開啟了徵名活動,面向廣大網友徵集品牌中文名。這下子吃瓜群眾紛紛腦洞大開,提供了不少有意思的名字。這些名字可謂五花八門,有比較正經的,比如「真我」、「銳覓」等等。
  • T-Cross公布中文名字「途鎧」,「途」字輩小將報到
    T-Cross公布中文名字「途鎧」,「途」字輩小將報到視頻地址:評論:0T-Cross公布中文名字「途鎧」,「途」字輩小將報到1/ 7T-Cross公布中文名字「途鎧」,「途」字輩小將報到猜你喜歡T-Cross公布中文名字「途鎧」,「途」字輩小將報到
  • 廣汽三菱Eclipse Cross發布中文名奕歌
    廣汽三菱Eclipse Cross發布中文名奕歌    [汽車之家 新聞]  在剛剛開幕的重慶車展上,廣汽三菱正式公布了旗下全新緊湊型SUV車型Eclipse Cross的中文名稱
  • 王者榮耀競猜中愛心熊貓頭像框你知道是怎麼獲得的嗎?
    ,不過可以從名字來猜測頭像框的獲取方法:猜測一、頭像框兌換「愛心」一般和情侶相關,2月14情人節和白色情人節都結束了所以肯定不是,而七夕節時間又太久,頭像框沒必要這麼早爆出來,所以最大的可能是5月20日,去年520就出過回城特效,所以今年可能是應景推出愛心頭像框,這種獲取方法一般是競猜幣兌換獲得。
  • 2020最火英文名榜單出爐,趕緊為寶貝pick一個最洋氣的吧
    了哪個名字呀?粑粑麻麻們給娃取中文名時都快翻爛了字典,其實取英文名也有很多注意事項和小tips哦~ 水果、動物不適合拿來當英文名:英文名不等於英文單詞關於這點,表笑,確實有很多小夥伴們會給自己起一個水果/動物的名字
  • pick up 中文意思是?一分鐘了解英文「pick up」用法!
    pick up 的中文意思有很多,包含拾起、接送…等等。「拾起」跟「接送」是pick up 最常見的兩個意思,不過它的意思還不只這兩個唷!下面列出pick up的各個中文意思與英文例句,趕快學起來吧!1.pick up 拿起、拾起這是pick up很常見的一個中文意思「拿起、拾起」。例:He picked up the phone and started chatting with his friend.他拿起電話並開始和朋友閒聊。
  • 嬰兒奶粉哪個牌子好?這罐諾優能1段值得pick
    >嬰兒奶粉哪個牌子好?這罐諾優能1段值得pick2020-06-22 15:59:22出處:其他作者:佚名  因為個人的身體原因,我的母乳量一直不是很夠為了他的身體著想,我和孩子他爸也在嬰兒奶粉哪個牌子好這個問題上糾結了好久,畢竟各種奶粉牌子琳琅滿目的,都讓人挑花了眼,想要找到一罐相對更優秀的奶粉更是難上加難。不過好在我們倆在網上做了許多功課,順帶問了很多身邊的寶爸寶媽之後,發現了這罐諾優能1段奶粉。
  • 碧藍航線crosswave有中文嗎 碧藍航線steam支持簡體中文嗎
    雖然碧藍航線手遊在國內有著非常高的人氣,但是考慮到碧藍航線crosswave是由日廠製作,很多玩家都擔心是否有中文。下面小編就為大家解答這個問題。